「読心」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

位置移動型現像方式に用いる現像装置において、該現像装置は複数の端子５１〜５７を有するコネクタ２２を介して読み書きが行われる情報記録媒体を備え、前記複数の端子の内、アース用端子５２、５３をコネクタ２２の中心部に配置した構成。例文帳に追加

In the developing device using a position moving type developing method, the developing device is provided with an information recording medium for carrying out reading and writing through a connector 22 with a plurality of terminals 51 to 57, and grounding terminals 52 and 53 among the plurality of terminals are installed in a central part of the connector 22. - 特許庁

第１の原稿照明ユニット４と第２の原稿照明ユニット７とを、ＬＥＤ照明光源２，５と導光部材３，６とが原稿読取領域の副走査方向の中心線Ａ−Ａ’に対して、副走査方向に鏡面対称になるように配置する。例文帳に追加

A first document illumination unit 4 and a second document illumination unit 7 are arranged so that LED (Light Emitting Diode) illumination light sources 2 and 5 and light guide members 3 and 6 are mirror-symmetrically in a sub-scanning direction with respect to the center line A-A' of the sub-scanning direction of a document reading region. - 特許庁

影像処理ソフトウェアの提供した補修オブジェクト３１を利用し、デジタル影像データ１０を補修するときに補修オブジェクト３１で選定し、補修したい位置を中心として補修したい位置、ならびにその隣接の一定範囲の各図素のカラー勾配値を読み取る。例文帳に追加

In the image processing method, a repair object 31 provided by image processing software is utilized, selection is performed by the repair object 31 at the time of repairing the digital image data 10, and color gradient values of respective pixels at a position to repair and in the adjacent fixed range with the position to repair as a center are read. - 特許庁

建物損害額の積算等の業務を行う者が初心者であっても、かかる業務を迅速かつ、的確に行うことができる損害保険建物損害積算システムおよび、損害保険建物損害積算プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlife insurance building damage integration system by which a person to perform works such as integration of an amount of building damage can promptly and exactly perform the works even when the person is a beginner and a computer readable recording medium in which a nonlife insurance building damage integration program is recorded. - 特許庁

トルマリン含有の合成樹脂製カチュウシャの中心部左右２箇所に各種形状の老眼用レンズを埋め込み、必要時に外して文書を読み、又女性の頭の髪の乱れと、装飾として使用出来ることを特徴とするレンズ付きトルマリン入りカチュウシャである例文帳に追加

Disclosed is the tourmaline-containing hair band with the lenses which has the lenses 3 for farsightedness in various shapes embedded in two right and left places of a center part of the tourmaline-containing hair band made of synthetic resin, and is put off at need to read a document and also used by a woman to keep the hair in order and as an ornament. - 特許庁

この長孔５ａが、装置内にローディングされたテープカートリッジの磁気テープ出入口付近から磁気ヘッド６の読み取り／書き込み面の前を通ってマシンリールの中心部までリーダブロック４を誘導するための誘導経路になっている。例文帳に追加

The long hole 5a is used as a guide route for guiding the leader block 4 from the vicinity of a magnetic tape entrance/exit of a tape cartridge loaded into the device to the central part of a machine reel via the front of a reading/writing face of a magnetic head 6. - 特許庁

レンズにより読み取られる像を照らすためのものであり、前記レンズの周囲を部分的に取り囲む円弧状に形成された照明装置（８）であって、前記レンズを取り囲む所定の円弧を中心としてジグザグに配置された複数の光源（１１、２１、３１、４１、５１、６１）を備えている。例文帳に追加

The lighting device (8) illuminates an image to be read by a lens, and is formed in the arcuate form partly surrounding the periphery of the lens, and provided with a plurality of light sources (11, 21, 31, 41, 51 and 61) arranged in zigzag by centering the prescribed circular arc surrounding the lens. - 特許庁

ガイド部材１０の側面（ガイド面）が円弧状で形成され、また、原稿を斜めに照明する構成において、ＡＤＦ読み取りモード時の原稿の反射光の光軸面２０が、ガイド部材１０の中心軸を通る面（光軸面２０と平行な面）１０ａより光源３に近くなるように構成されている。例文帳に追加

The side surface (guide surface) of a guide member 10 is formed in an arcuate shape and a document is obliquely lighted up. - 特許庁

３次元画像処理部は、稲妻を表す平面状のオブジェクトを読み出して、オブジェクトを構成する各ポリゴンの各座標についてマトリクス演算などを施して、拡大・縮小や軸心周りの回転や水平反転などのようにオブジェクトの形態を変換させる。例文帳に追加

A three-dimensional image processing part reads a planar object which expresses lightening, performs matrix calculation concerning the respective coordinates of polygons constituting the object and converts the state of the object by magnification/reduction, rotation around an axial center or horizontal reverse rotation, etc. - 特許庁

そして、データストローブ信号（ＤＱＳ）の立ち上がりエッジ又は立ち下がりエッジから基本クロックのｎ周期分に対応する時間が経過した時点を中心として、半周期分未満の時間差で読み出しデータ（ＤＱ）の信号がラッチする。例文帳に追加

Then, a read data (DQ) signal is latched with a time difference less than the half period from the center of a time point when time corresponding to n periods of the basic clock has passed from a rise edge or a fall edge of the data strobe signal (DQS). - 特許庁

図柄の配置態様と遊技者の心理状況との因果関係を捉えて、遊技者が遊技に集中して飽きのこない遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which a causal relation between an embodiment of arrangement of a pattern and psychology of a player is caught and the player can concentrates his attention on a game and does not get tired, a method for displaying an image on a screen of the game machine, a computer-readable storing medium and a server. - 特許庁

これにより、原稿台上の左右方向の読み取り幅を大きくした場合でも、照明ユニット３３の直線運動の距離を長くするか、あるいは照明ユニット３３を回転軸３８を中心に回転運動させることにより、照明ユニット３３自体が大型化することを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even when the read width in a left-to-right direction on an original platen is enlarged by prolonging the distance of the linear movement of the illumination unit 33 or rotationally moving the illumination unit 33 with a rotary shaft 38 as a center, the illumination unit 33 itself is prevented from being enlarged. - 特許庁

つまり、斜め読みを行った際に最も歪み率が大きなセルにおいても、縦方向に（１／１．２）倍までの縮小度合いであれば、正面寸法の場合と同じ寸法を確保することができ、セルの中心位置を決定することが容易になる。例文帳に追加

That is, in the case where the reduction rate is within (1/1.2) times vertically even in a cell whose distortion rate is the largest when inclined reading is performed, the same dimension as in a case of the perpendicular reading can be secured, and the center position of the cell can be easily determined. - 特許庁

イメージセンサを使用する原稿読み取り装置において、原稿６がイメージセンサ１上を通過する時に支点５を中心に回転する回転体４をシェーディング補正用の白基準板とし、この回転体４が複数の段差４ｄ，４ｅと複数の白基準面４ａ，４ｂ，４ｃを有する。例文帳に追加

The original reader which uses an image sensor is characterized in that a rotary body 4 which rotates on a fulcrum 5 when an original 6 passes on the image sensor 1 is used as a white reference plate for shading correction and has a plurality of steps 4d and 4e and a plurality of white reference surfaces 4a, 4b, and 4c. - 特許庁

関心領域に応じて絞りで照射範囲を制限しながら被写体にＸ線を照射、撮像する際に、Ｘ線透視の拡大モードへの移行時に無用な被曝がなく、かつ適切な信号読出し範囲が選ぶことができるＸ線撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic device for eliminating a useless exposure when transferring to an expanding mode of X-ray fluoroscopy and capable of selecting a proper signal readout range when imaging by irradiating an X-ray to an object while restricting an irradiating range by a diaphragm accord ing to an interest area. - 特許庁

パスワードを設定することができ、不揮発性メモリに記憶された情報を不正に読み出されることを容易に防ぐことができ、不正に大事な情報を不正利用される心配が無くなり、個人認証ができる不揮発性メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory in which a pass word can be set, it can be prevented easily that information stored in the nonvolatile memory is read out illegally, there is no fear in which important information is utilized illegally, and individual authentication can be performed. - 特許庁

回線切り替え等の際には、現場の１地点のみで、１人の作業者によって、各光ファイバ３に予め取り付けた光ファイバ融着補強部材７のＲＦＩＤ１５から光ファイバ３の識別情報が読み出されることにより、当該光ファイバ３の心線対照・識別が行われる。例文帳に追加

In line switching or the like, collation and identification of the coated optical fiber of the optical fiber 3 is made by reading the identification information of the optical fiber 3 from RFID 15 of the optical fiber fusion reinforcing member 7 previously attached to each optical fiber by a single worker at only a single point on site. - 特許庁

記録部４０側の面には板厚の段差２３が円弧状に形成され、この段差２３が、書き込み／読み出し装置のトレイに形成された円形凹陥部に嵌まり込むことにより、トレイの中心にカード型情報記録担体１０が正しくセットされる。例文帳に追加

The surface on the recording part 40 side is formed with a level difference 23 of the plate thickness to an arcuate shape and this level difference 23 fits into the circular recessed part formed at the tray of the write/read-out device, by which the card type information recording carrier 10 is correctly set at the center of the tray. - 特許庁

光データ記録及び読出し方法は、複数の隣接データトラックを含むデータバンドと記録制御トラックを同時に記録し、全てのトラックは共通のデータクロックに同期し、各制御トラックは明確な中心とデータクロックに同期したマークの繰返しパターンを有する。例文帳に追加

The recording and reading method of the optical data is performed in such manner that the data band including the plural adjacent data tracks and recording control tracks are simultaneously recorded and the all tracks are synchronized with a common data clock, and each control track is provided with the repeated patterns of the marks synchronized with the definite center and the data clock. - 特許庁

続いて、補正しようとするＮ番目の画素と光軸中心との距離Ｌ（Ｎ）が算出され、読み込んだ補正データ群から距離Ｌ（Ｎ）に対応する補正値ｋ（Ｎ）が選び出されて、Ｎ番目の画素に対してｋ（Ｎ）倍の輝度補正処理が行われる。例文帳に追加

Successively, a distance L (N) between an N-th pixel going to be corrected and the center of optical axis is calculated, a correction value k (N) corresponding to the distance L (N) is selected from the read correction data group and luminance correction processing of a multiple of k (N) is applied to the N-th pixel. - 特許庁

記録光を誘導する同心円または螺旋状の記録用案内溝１１を基板１０ａ上の記録領域１２に有し、記録案内溝１１を走査させたレーザー光の反射光の強度変化により信号の読み取りが可能な光ディスク１０である。例文帳に追加

In an optical disk 10, a guiding groove 11 for recording which guides recording light and has a concentric circular shape or a spiral shape is provided in a recording region 12 on a substrate 10a, and a signal can be read by the change of the intensity of reflected laser light scanning the guiding groove 11 for recording. - 特許庁

特にボリュームスキャンにおいては、一定角度のデータを利用して再構成した擬似スキャノグラム画像を利用し、操作者がこの擬似スキャノグラム画像に関心部位と後再構成処理を指定すると、その部位に関するデータを読み出して画像を再構成し表示させる。例文帳に追加

Especially in a volume scan, this X-ray CT uses a pseudo scanogram reconstructed using data of a predetermined angle and, when the operator specifies a region of interest and post-reconstruction on the pseudo scanogram, reads data related to the region and reconstructs and displays the image. - 特許庁

３次元画像処理部は、稲妻を表す平面状のオブジェクトを読み出して、オブジェクトを構成する各ポリゴンの各座標についてマトリクス演算などを施して、拡大・縮小や軸心周りの回転や水平反転などのようにオブジェクトの形態を変換させる。例文帳に追加

A three-dimensional picture processing part reads a planar object expressing lightning, gives matrix arithmetic operations to the respective coordinates of polygons constituting the object and transforms the form of the object such as expansion/contraction, rotation around a shaft center and horizontal inversion. - 特許庁

広画角レンズを使用した時に、ＭＴＦの劣化を補正するために、絞りの開口形状を矩形にした場合でも、レンズの組付け偏心による影響を低減するためのレンズユニット全体を回転させる調整を行うことが可能な読取レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a reading lens that allows adjustment for rotating the entire lens unit to reduce the effect of assembly eccentricity of a lens during the use of a lens with a wide angle of view, even when the opening shape of a diaphragm is made rectangular to correct deterioration of MTF. - 特許庁

使用者は、任意の平仮名と背景との間のコントラストの状態とし、平仮名以外の文字を文書全体から目立つようにして、平仮名以外の文字を中心として読み取っていくことが容易となり、文書全体の内容を素早く理解することが可能になる。例文帳に追加

It becomes easy that the user reads out around characters other than the cursive kana characters by making characters other than the kana characters conspicuous from the whole of the document while making the arbitrary contrast between the kana characters and the background and it becomes possible for the user to understand the contents of the whole of the document quickly. - 特許庁

また、文字行方向判定手段では、高速かつ省メモリで動作するように、読取る文字列を撮像する際に指定する位置を中心とした上下左右に所定の範囲で広げた領域で文字行方向判定を行うようにする。例文帳に追加

A character line direction determination means is also made to perform determination of character line direction in the area extended vertically and horizontally in a prescribed extent centering on the position specified in imaging the character string to be read in order to operate in high speed and saving memory. - 特許庁

マーカ光照射部１６は、受光センサの撮像視野の４つのコーナー部に対応した４個のＬ字状のパターンＭ１と、その中心部を示す十字状のパターンＭ２とからなるマーカ光Ｍを読取対象に対して照射する。例文帳に追加

A marker light irradiation part 16 irradiates a reading object with marker light M consisting of four L-shaped patterns M1 corresponding to four corner parts of the imaging visual field of a light receiving sensor and a cross-shaped pattern M2 indicating its center part. - 特許庁

地図表示装置１は、まず、各種操作部２０によって指定された拡大中心点Ｐ（ひいては、拡大部）を含み、且つ、上記各種操作部２０によって選択された最大縮尺以下の通常地図画Ｃ１〜Ｃ３を外部メモリ３０から読み出す。例文帳に追加

The map display apparatus 1 first retrieves, from an external memory 30, normal map pictures C1 to C3 that include an expansion center point P (and eventually an expanded part) specified by an operation unit 20 and that are smaller than the maximum reduction scale selected by the operation unit 20. - 特許庁

また、欠損や折れにより検出されなかった紙幣の角の個数が２つである場合、検出された紙幣の２つの角を結ぶ直線の中心で読取画像と基準画像との位置合せを行って、両画像の照合による紙幣の識別を行う。例文帳に追加

When the number of the corners in the banknote which is not detected due to lacking or folding is two, the processor performs positioning between the read image and the reference image at the center of a straight line which connects the two detected corners of the banknote, so as to identify the banknote by the collation of both the images. - 特許庁

識別情報の可変表示中に先読み予告を実行可能に構成するとともに、特別遊技状態が終了する前の所定期間に実行される信頼度の高い演出に対しても遊技者の関心を惹きつけさせることができるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine configured to execute a look-ahead notice during variation display of identification information, and further attracting the player's interest to highly reliable presentation executed during a predetermined period before the end of a special game status. - 特許庁

そして、バーコードを読み取るときには、ミラー１１、１２、１３でバーコードからの反射光を受光センサ２３の受光中心軸Ｘに対して回転させ、受光センサ２３の方形状受光面２３ａの対角線上で撮像する。例文帳に追加

When reading a bar code, the reflected light from the bar code is photographed at a diagonal line of a square light-receiving surface 23a of the light-receiving sensor 23 by rotating the reflected light around a light-receiving center axis X by mirrors 11, 12, and 13. - 特許庁

ディスク受け部２に、ディスクＤの情報記録領域83をディスクプレーヤ等の光学的読取装置に臨ませる直径８cmの真円形切欠部４が設けられ、該真円形切欠部４が円環状枠体１と同心状にあるものと設定されている。例文帳に追加

In the disk receiving part 2, there is installed an 8 cm diameter perfect- circular notch 4 which makes the information recording region 83 of the disk D face with an optical reading device such as a disk player, and the perfect- circular notch 4 is set concentrically with the annular frame 1. - 特許庁

また、Ｐ型基板１１の表面上には、少なくとも一部が、埋め込みフォトダイオード１３の中心部１３ａからの距離が一定とされる結像領域１３ｂの外周部に近接するようにして配置された読み出し用ゲート電極２１が設けられている。例文帳に追加

In addition, a gate electrode 21 for reading is provided on the surface of the p-type substrate 11 in a manner that at least a part thereof may be close to the periphery of an image formation area 13b is constant wherein a distance from the central part 13a of the embedded photodiode 13. - 特許庁

運転者あるいは人に目的物、ランドマークを瞬時に認識させ、走行予定経路を的確に運転者に伝えることができ、特に地図が読めない運転者であっても安心してナビゲーションにしたがって運転できる位置表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position display system for causing a driver or a person to instantaneously perceive a target, or a landmark, exactly transmitting a scheduled travel route to the driver, and causing the driver to drive at ease according to navigation even if the driver is unable to read a map in particular. - 特許庁

読み取り画像データ中の各画素の輝度を、その画素を中心とした局所領域内の最大輝度値に置き換えることにより、原稿画像中の文字や罫線といった面積の小さな低輝度領域は、その近傍に存在する下地の画素の輝度に置き換えられ、除去される（＃３）。例文帳に追加

A low luminance area with a small area such as characters and ruled lines in an image of an original is replaced with a luminance of background pixels in existence in the vicinity of the low luminance area and deleted by replacing the luminance of each pixel in read image data with the maximum luminance in a local area around the pixel (#3). - 特許庁

初心者にも容易にかつ効率的に画像の編集加工ができるようにする画像処理装置、画像処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing method allowing even a beginner to easily and efficiently edit and process an image; and to provide a computer readable record medium with a program for a computer to execute the method recorded. - 特許庁

株商いの初心者にあっても、任意の銘柄株の将来動向をある程度の確度で簡単に予測することができ、しかも株価の時系列的な変動傾向を足の配列から容易に読み取ることができるようにした株価チャートを提供すること。例文帳に追加

To provide a stock price chart allowing even a stock market beginner to easily predict a future movement of an optional brand stock with a certain degree of possibility and to easily read a time series fluctuation trend of the stock price from arrangement of price movement columns. - 特許庁

合焦位置検出部は、記憶部に合焦位置Ｚ１が記憶されている場合には、合焦位置Ｚ１を読み出して、Ｚ１を中心に、予め定めた第２の範囲（例えばＺ１±２０μｍ）を移動範囲としてステージを移動させ合焦位置Ｚ２を検出する。例文帳に追加

When the focal position Z1 is memorized in the memory unit, a focal position detecting unit reads out the focal position Z1 and moves a stage around Z1 with a predetermined second range (for example Z1±20 μm) as a moving range to detect a focal position Z2. - 特許庁

投稿閲覧装置１が記事発信端末３ｂから受信した閲覧者のユーザＩＤに基づき、出力生成部１８は、閲覧者の関心事に基づいて記事配信先受付部１０９から記事情報の配信先が記憶された記事配信先蓄積部１０８から記事ＩＤを読み出す。例文帳に追加

Based on a user ID of a visitor that a contribution browsing apparatus 1 receives from an article transmitting terminal 3b, an output generating section 18 reads an article ID from an article distribution destination storage section 108 which stores distribution destinations of article information from an article distribution accepting section 109 based on a concern of the visitor. - 特許庁

回線切り替え等の際には、現場の１地点のみで、１人の作業者によって、各光ファイバ３に予め取り付けた光ファイバ融着補強部材７のＲＦＩＤ１３から光ファイバ３の識別情報が読み出されることにより、当該光ファイバ３の心線対照・識別が行われる。例文帳に追加

In line switching or the like, collation and identification of the coated optical fiber of the optical fiber 3 is made, by reading the identification information of the optical fiber 3 from RFID 13 of the optical fiber fusion reinforcing member 7, previously attached to each optical fiber by a single worker at only a single point on site. - 特許庁

この発明は、複数仕様のインバータ回路基板の搭載が可能となるとともに、仕様の異なるインバータ回路基板を搭載しても、キャリッジの重心移動、ミラー、レンズ、ＣＣＤの汚れ等が発生しなくなる画像読取装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus whereon an inverter circuit board having a plurality of types of specifications can be mounted, and wherein movement of the gravity center of a carriage and dirt or the like to be attached to a mirror, a lens and a CCD are not caused even when the inverter circuit board with different specifications is mounted. - 特許庁

読取り面Ｔから見て透明基板の底部には、回転軸挿入口Ｈと同心の円周Ｒ１，Ｒ２のリードイン位置、リードアウト位置および外形の輪郭に区画された非円形の内部に記録領域Ｒが形成される。例文帳に追加

A recording area R is formed in a noncircular partitioned inner part formed by the read-in position and the read-out position of corresponding circumferences R1 and R2, respectively, which are concentric with a rotation axis-inserting aperture H, and the contour of the outside shape at the bottom of a transparent substrate when viewed from a reading surface T. - 特許庁

これにより、上記照明装置による照度分布５４のピーク光量位置Ｃｃを読取領域の中心Ｂｃに一致させるために、ホルダ基板４０を右方向に距離Ｃ移動させることで、ピーク位置を一致でき、この時の照度分布状態を崩すことなく、移動調整できる。例文帳に追加

As a result, the holder substrate 40 is moved at a distance C in a right direction in order to align the peak light quantity position Cc of the illuminance distribution 54 by the illumination device to the center Bc of the reading region, thereby, the peak positions can be aligned to the center and the moving regulation can be executed without collapsing the illuminance distribution state of this time. - 特許庁

運転席シート位置Ｄｄを読取り（Ｓ１）、第一減衰力マップから第三減衰マップの中から、運転席の前後位置に基づいて、乗り心地余裕がある場合にはその余裕分を車両の操安性に振り分ける減衰力マップを選択する（Ｓ３、Ｓ５、Ｓ６）。例文帳に追加

The position Dd of a driver's seat is read (S1), and when there is a margin in ride comfort capacity, a damping force map for distributing the margin to the steering stability of the vehicle is selected from among the first damping force map to the third damping force map based on the longitudinal position of the driver's seat (S3, S5 and S6). - 特許庁

第１、第２手術具５３の先端の座標と指示方向を読み込み、第１、第２手術具５３の先端の座標を通る直線を中心軸として設定し、第１、第２手術具５３の先端間の距離をｋ倍した長さＬ１を視野サイズに設定する（ａ）。例文帳に追加

Coordinates and instruction directions of the tips of first and second surgical instruments 53 are read, a straight line passing through the coordinates of the tips of the first and the second surgical instruments 53 is set as a central axis and the length L1 obtained by multiplying a distance between the tips of the first and the surgical instruments 53 by k times is set to a visual field size (a). - 特許庁