「貞出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子に小出英貞（次男）、小出英雄（三男）、小出英治（四男）、娘（片桐貞経正室）。例文帳に追加

His children were Fusasada KOIDE (second son), Fusao KOIDE (third son), Fusaharu KOIDE (fourth son) and a daughter (Sadatsune KATAGIRI's legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は反論の文書を提出し、審議の結果義貞の訴えを認め、尊氏を討伐することに決定し、義貞に宣旨を下した。例文帳に追加

Yoshisada submitted a counter document and his claim was accepted as a result of the deliberation, then the Emperor Godaigo decided to defeat Takauji and proclaimed an imperial decree to Yoshisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々木高貞、母は今出川兼季の娘妙菊で、俗姓は栗原氏とされる。例文帳に追加

His father was Takasada SASAKI (佐々木高貞) and his mother was Taegiku (妙菊), the daughter of Kanesue IMADEGAWA, and his secular surname was regarded as the Kurihara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出生年月日は貞観12年（870年）3月10日とも。例文帳に追加

It is also said that he was born on March 10, 870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家の出自で藤原貞雄の子。例文帳に追加

He was born to the Southern House of the Fujiwara clan and was the child of FUJIWARA no Sadao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原南家藤原貞嗣流の出身。例文帳に追加

He originated from the FUJIWARA no Sadatsugu line of the Southern House of Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年（1686年）に72歳で出家。例文帳に追加

He became a Buddhist monk at the age of 72 in 1686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和5年/正平(日本)4年（1349年）12月8日、出家。例文帳に追加

January 24, 1349: Entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（貞治元・正平(日本)17）出家し、道朝と号す。例文帳に追加

In 1362, Takatsune became a priest and identified himself as Docho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常照とは貞陸の出家後の法号である。例文帳に追加

Josho is the Buddhist name of Sadamichi given after he had become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年（1687年）、従五位下に任官し出羽守を名乗る。例文帳に追加

He was appointed as Jugoinoge in 1687 and referred to himself as Dewa no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になってからは高橋貞一によって葉室長方説も提出された。例文帳に追加

After the war, Sadaichi TAKAHASHI advanced a theory that Tokinaga HAMURO authored the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師時は貞時が出家して執権を退いた1301年に10代執権となっていた。例文帳に追加

Morotoki became the tenth regent when Sadatoki retired into priesthood in 1301.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出典としては『細川三斎茶書』『貞要集』などがある。例文帳に追加

"Hosokawa Sansai Tea Book" and "Teiyoshu" are the sources of this episode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その貞節に感じ入った白蓮はおさよに暇をやり、出家させる。例文帳に追加

Impressed by her morality, Hakuren frees her and lets her enter into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年（貞永元年）に出家し、1234年（文暦元年）11月一身阿闍梨となる。例文帳に追加

He became a priest in 1232, and became Isshin ajari (monks in higher rank) in November 1234.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観元年（859年）12月21日、陸奥出羽按察使を兼任。例文帳に追加

On January 21, 860, the post of Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces) was added to his responsibilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、頼朝の庶子の貞暁は政子を憚って出家させられた。例文帳に追加

Afraid of what Masako might do, Yoritomo's biological son, Jogyo, was forced into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを新田義貞、楠木正成とともに破り、京より追い出す。例文帳に追加

They were able to defeat and expel them from Kyo with the help of Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観11年（869年）1月13日、陸奥出羽按察使を兼任。例文帳に追加

On March 3, 869, he was appointed to the position of Mutsu-Dewa Azechi (local inspector of Mutsu and Dewa Provinces), held concurrently with his other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井貞次（なかいていじ、1932年1月4日-）は、京都市出身の染色家。例文帳に追加

Teiji NAKAI (January 4, 1932 -) was a dyer from Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永元年（1232年）11月に出家して法名を寂尋とした。例文帳に追加

Entered the priesthood in December 1232, with a homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Jakujin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守貞親王はすでに皇位継承は断たれており、後に出家している。例文帳に追加

Imperial Prince Morisada, having already been cut out of the Imperial succession, afterwards took the tonsure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和元年（968年）、懐子が冷泉の第1皇子師貞を出産した。例文帳に追加

In 968, Kaishi gave birth to Reizei's first prince, Morosada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年には、西笑承兌により、『貞観政要』が出版されている。例文帳に追加

In 1600, Jotai SAISHO published "Joganseiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of the Tang Dynasty in China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川持常、赤松貞村らの大手軍は摂津国西宮まで進出。例文帳に追加

The major army such as Mochitsune HOSOKAWA and Sadamura AKAMATSU advanced to Nishinomiya, the Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕は素直に喜びその日から評定に出席した。例文帳に追加

Sadaaki, pleased by the news, duly attended Hyojo (conferences in the bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和元年（968年）第一皇子師貞親王（花山天皇）を出産、同2年（969年）冷泉天皇退位により師貞親王が立太子。例文帳に追加

In 968, she gave birth to her first child, Prince Morosada (Emperor Kazan), who became an imperial prince after the abdication of his father, Emperor Reizei in 969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞徳の俳風は言語遊戯の域を脱しないが、貞門派俳諧の祖として一大流派をなし、多くの逸材を輩出した。例文帳に追加

Teitoku's style of haiku remained within word plays, but he established a large school as the founder of haikai of the Teimon school and produced many talented persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして少弐貞経、大友貞宗らに使者を使わし、隠岐国を脱出した後醍醐天皇の綸旨を受けているので同調するように告げる。例文帳に追加

Then, he sent an emissary to Sadatsune SHONI, Sadamune OTOMO, etc., and told them to side with him because he had received Rinji (the Emperor's command) of the emperor Godaigo, who had escaped from Oki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、内藤国貞の遺児・内藤貞勝が1573年に足利義昭と織田信長の決戦の際、京都に出陣し信長と戦っている。例文帳に追加

Sadakatsu NAITO, a son of the late Kunisada NAITO, went to Kyoto to fight with Nobunaga ODA for the decisive battle between Nobunaga and Yoshiaki ASHIKAGA in 1573,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の執権就任に反対した北条泰家は出家し、これにより貞顕暗殺の風聞まで立ったため、貞顕は同月26日に執権職を辞職し出家する（法名は崇顕）。例文帳に追加

Yasuie HOJO who was against appointment of Sadaaki to the regent became a priest, which caused hearsay of assassination of Sadaaki, so Sadaaki resigned regent on April 29 to become a priest (his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was 崇顕.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、野口実、元木泰雄両名は、『今昔物語集』巻第二十五第十「依頼信言平貞道切人頭語」に出てくる源頼光の郎党、平貞通（道）（碓井貞光）の孫と推定している。例文帳に追加

However, both Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI guess that he was a grandchild of TAIRA no Sadamichi (Sadamitsu USUI), a roto of MINAMOTO no Yorimitsu, who appeared in 'A story that Yorinobu asked TAIRA no Sadamichi to kill a person' in the tenth section of volume 25 of "Konjaku Monogatari Shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義貞の一族家臣堀口貞満が後醍醐に、「当家累年の忠義を捨てられ、京都に臨幸なさるべきにて候はば、義貞始め一族五十余人の首をはねて、お出であるべし」と奏上し、直前に阻止した。例文帳に追加

However, Sadamitsu Horiguchi, a member of Yoshisada's family, stopped Godaigo immediately before his departure saying 'if you want to go to Kyoto forgetting our family's longstanding loyalty, you should do so after you cut off the heads of over fifty persons of our family including Yoshisada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：延元3年/北朝：暦応元年（1338年)、越前国を支配する新田義貞を撃退すべく土岐頼貞と共に京を出陣し、同年7月に義貞は藤島で討死している。例文帳に追加

In 1338, Naotsune left the capital with Yorisada TOKI in order to defeat Yoshisada NITTA who was controlling Echizen Province and Yoshisada was killed in Fujishima in July of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎氏の推挙で北条氏庶流の北条貞顕が中継ぎとして執権となるが、大方殿と泰家が憤って貞顕を殺そうとしているという風聞が流れ、恐れをなした貞顕は出家して執権を辞任した。例文帳に追加

Sadaaki HOJO who belonged to a branch family of the Hojo clan became interim shikken with the recommendation of the Nagasaki clan, but the rumor that angry Okatadono and Yasuie were trying to kill Sadaaki frightened him so much that he resigned as shikken by becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小出吉英、小出吉親、娘（加藤貞泰室）、娘（松平忠明室）ら。例文帳に追加

His children included Yoshifusa KOIDE, Yoshichika KOIDE, and two daughters (Sadayasu KATO's wife and Tadaakira MATSUDAIRA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元隣の没年から十年以上後の貞享3年（1686年）6月に出版された。例文帳に追加

"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" was finally published in July or August 1686, more than 10 years after Genrin's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70本以上の作品を生み出し、また山中貞雄を映画監督としてデビューさせたことでも知られる。例文帳に追加

It produced over seventy works and was known for debuting Sadao YAMANAKA as a film director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これには称光が激しく反発したため、貞成は出家して皇位継承を断念した。例文帳に追加

However, Emperor Shoko was strongly opposed to the arrangement, and Sadafusa became a priest and gave up on the plan of succeeding to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（842年）、恒貞親王が承和の変で廃太子、正子内親王も出家。例文帳に追加

In 842, Imperial Prince Tsunesada abdicated as Prince due to the Jowa Incident and Imperial Princess Masako became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞治6年（1367年）6月、病気により出家、翌月薨去した（『愚管記』、『師守記』）。例文帳に追加

In July (June in old lunar calendar) 1367, he became a priest due to illness and the following month, he died ("Gukan-ki"- Diary of Michitsugu KONOE and "Moromori-ki"- Diary of Moromori NAKAHARA.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観18年（876年）、病のため紫野斎院から出て、母の居所である染殿に移る。例文帳に追加

In 876, she left Murasakino Saiin due to her illness, and moved to Some-dono where her mother lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）、第一皇女・秋子内親王（のちの伏見宮貞建親王妃）を出産。例文帳に追加

In 1700, she gave birth to the first daughter, Imperial Princess Shushi (Akiko), who became the wife of Imperial Prince Fushiminomiya Sadataka later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）、出家して村井春長軒と号し、家督を子の村井貞成に譲っている。例文帳に追加

He entered priesthood in 1581, gaining the Buddhist name of Shunchoken MURAI and passing his family estate to his son, Sadanari MURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス