「販売取引システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電子商取引をオープン化して商取引の幅を拡げることができ、電子商取引の手続を容易化することが可能な電子商取引システム，サーバシステム，販売者用端末，購入者用端末および電子商取引方法並びに電子商取引プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system, server system, terminal for seller, terminal for purchaser, electronic commercial transaction method and recording medium with electronic commercial transaction program recorded thereon with which an electronic commercial transaction is opened, the width of the commercial transaction can be widened and the procedure of the electronic commercial transaction can be facilitated. - 特許庁

訪問販売において、商取引を楽しみたい、人間性を感じながら商取引を行いたいという人間の持つ感情を満足させる顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system which satisfies human feeling such as a desire to enjoy business transaction desiring to perform transaction while feeling humanity in door-to-door sales. - 特許庁

購買側が購入条件折衝システム４を通じて購買案件を取引先３へ提示し、取引先３は購買案件に応じて販売内容を複数の要求元１へ提示する。例文帳に追加

The purchase side presents a purchase item to the business connection 3 through a purchase condition negotiation system 4, and the business connection 3 presents a sales content to the plural requesters corresponding to the purchase item. - 特許庁

オークション機能を有する電子商取引において、適正な価格形成を行うことができると共にリソースの有効利用を図ることができる電子商取引システム及び商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transuction system and a goods selling method capable of properly determining the price and effectively utilizing the resource in the electronic commercial transuction having a function of auction. - 特許庁

メーカー、販売業者及び他の供給業者に対して報告書を作成する顧客取引データシステム及び取引データ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a customer transaction data system and a transaction data managing method, for generating a report to a manufacture, a retailers and other suppliers. - 特許庁

そして、商品販売取引４４４、４４８は、ネットワーク４９０を経由して取引センター４００から顧客システム４７０〜４７４へＸＭＬ４１０Ｅを使って行なう。例文帳に追加

Commodity sales transactions 444 and 448 are executed by using the XML 410E from the transaction center 400 to the customer systems 470 to 474 via a network 490. - 特許庁

電子商取引システムを用い、商品の将来の販売量に応じて報賞の還元を購入者に約束して商品を販売し、一定の時点における当該商品の販売量が所定の量以上になった場合に当該商品の購入者に対して当該販売量に応じて報賞を付与する。例文帳に追加

The seller uses the electronic commerce system to sell a commodity under promise to reduce compensation to a purchaser in accordance with the future sale quantity of the commodity, and compensation is given to the purchaser of this commodity in accordance with the sale quantity if the sale quantity of the commodity at a certain point of time exceeds a prescribed quantity. - 特許庁

商品販売者側は、電子商取引システムサーバとシミュレーション手段からなり、商品購入者側は、商品発注手段と、シミュレーション条件設定手段と、シミュレーション結果表示手段からなる電子商取引システム。例文帳に追加

In the electronic commercial transaction system, a merchandise selling side consists of an electronic commercial transaction system server and a simulation means, and a merchandise purchasing side consists of a merchandise ordering means, a simulation condition setting means and a simulation result display means. - 特許庁

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、ネットワークに接続された端末にて、記憶手段に記憶されている取引先に関する情報を登録したり更新したりできる、取引先情報操作システムを構築する。例文帳に追加

In the commodity sale system including services using the network, the customer information operation system is constructed which can register and update information related to customers stored in the storage means by a terminal connected to the network. - 特許庁

商品の取引状況に基づいて販売価格の自動設定が可能であって、価格設定の労力が省けると共に、買手側にとっては、その価格を容易に知り得、もって、商取引を効率的且つ迅速に行うことができる商取引支援システム、商取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for commerce support which can automatically set the selling price of an article according to its dealing state to save the labor for the price setting and enables a buyer side to easily know the price and efficiently and speedily complete commerce. - 特許庁

インターネット・オークションは、これまで消費者でしかなかった個人が容易に販売業者になることができるというシステムであるが、個人であっても販売業者に該当する場合には、特定商取引法の規制対象となることに注意が必要である。例文帳に追加

Internet auctions provide a method that enables individuals, who in the past had only been consumers, to become Dealers; however, when an individual is deemed a "Dealer", such individuals may be subject to the Specified Commercial Transactions Law.  - 経済産業省

インターネット上での商取引を公正なものとすることができ、取引の安全性と個人情報の漏洩防止と財産の保全を消費者と販売者の相互で補完するができるインターネット商取引システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an Internet commerce system capable of making commerce on the Internet justice and capable of mutually complementing safety of the transactions, the prevention of leakage of individual information and the preservation of property by a consumer and a seller. - 特許庁

例えば、鋼材取引を仲買する商社（オーナ）が、自分の販売網である専用の電子取引システムを開設する際、取引に参加できる売側と買側を、メンバ設定処理部２ｂにより、そのＩＤ情報をメンバマスタ３ａに登録することにより制限する。例文帳に追加

When a trading company (owner) which acts as a broker of steel materials opens an exclusive electronic commerce system as its selling network, a member setting processing part 2b limits selling and buying sides which participate in dealings by registering their ID information in a member master 3a. - 特許庁

購入者からの注文が発生すると、それを仲介者と販売者の両者に同時に通知し、さらに販売者の取引確定情報を仲介者と購入者に同時に通知することができ、もって、仲介者の商取引における人的労力や人件費の削減、及び取引の迅速化を容易に図ることができる情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information giving system in which manual labors and costs for personnel are reduced and transaction is speeded up by simultaneously giving information of the occurrence of an order from a buyer to both of an intermediator and a seller when the order occurs and simultaneously giving transaction determination information of the seller to both of the intermediator and a buyer. - 特許庁

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、記憶手段に記憶されている取引先の名前や住所、契約等の基本的な事項に関する情報の登録、更新を、ネットワークを用いたシステムにより行うことを可能とすることにより、安価で且つ安全性の高い、取引先情報操作システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive customer information operation system of high safety by registering and updating information related to fundamental items such as names, addresses, and contracts of customers, which are stored in a storage means, by a system using a network in a commodity sale system including services using the network. - 特許庁

データトレジャリーシステムは、販売、ビジネス、銀行業務および一般消費者取引を含む異なった応用に関する書面的および電子的データを処理するための包括的なサポートを与える。例文帳に追加

A data treasury system provides comprehensive support for the processing of documents and electronic data associated with different applications including sale, business, banking and general consumer transactions. - 特許庁

広範囲の品種及び十分な数量をいつでも確保し、顧客に対して希望する中古品を販売できる中古品取引処理システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize a used article dealing processing system which can always keep a variety of kinds and sufficient quantities and sell used articles that consumer desires. - 特許庁

航空機などの運送機関を利用する旅行商品の販売に関して、旅行社、運送会社、消費者間の取引きを容易にするためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for facilitating a transaction among a travel agent, a carrier and a consumer about the sales of travel merchandise utilizing facilities for transportation such as an airplane. - 特許庁

消費者に格付けによる情報の開示と前払い金の保証とを提供することによって、電子商取引の信頼性確保を図り、その促進に貢献する商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise-selling system that contributes to the promotion of the electronic commercial transactions, while securing reliability of electronic commercial transactions by providing consumers with information disclosure, based on ranking and the assurance of advance payment. - 特許庁

本発明の商品販売システムは、通信網を介してペットの取引が可能であるばかりでなく、獣医師等の専門のペット介護者の情報を付随させて提供する構成である。例文帳に追加

This commodity sales system not only supports dealings of pets through a communication network, but also provides information to pet care specialists such as veterinarians. - 特許庁

容易に所望の商品についての商品情報ページにアクセスすることができるネットワーク取引システムおよび方法、ネットワーク通信販売方法並びにネットワーク商品情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide network transaction system and method, a network communication mail-order selling method and a network merchandise information providing method in which a merchandise information page about desired merchandise can easily be accessed. - 特許庁

そして、この問い合わせにより口座が判明すると、その口座の出納を管理する金融機関の口座管理システム５０に対して商品販売取引代金を該当口座から引き落とすことを要求する。例文帳に追加

After the inquiry reveals the account, an account management system 50 of a financial institution managing the receipt and payment of the account is requested to withdraw a merchandise transaction cost from the account. - 特許庁

発注者とサイバーショップと間で安全取引ができ、かつ発注者のセキュリティを向上できる制限付き製品販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for selling product with limitation, with which a safe transaction is enabled between an orderer and a cyber shop and the security of the orderer can be improved. - 特許庁

販売用端末101が企業IDと商品詳細情報を、商品情報1001として割当ポイント情報1002と共に送り、電子商取引システム110は商品情報1001と割当ポイント情報1002を対応付けて格納する。例文帳に追加

A selling terminal 101 transmits enterprise ID and merchandise detail information as merchandise information 1001 together with assignment point information 1002, and an electronic commerce system 110 stores the merchandise information 1001 and the assignment point information 1002 by making those information correspond to each other. - 特許庁

アフェリエイトがその商品を販売するための宣伝を行うリコメンダとしてネットサービスに参画し、既存の電子商取引（ＥＣ）を実現するネットサービスシステムの拡張をはかる。例文帳に追加

To extend a net service system to realize the existing electronic commerce(EC) by participation of an affiliate in net service as a recommender to perform advertisement to sell a piece of merchandise. - 特許庁

オンラインショッピングで、決済機関が仲立ちし、販売者、購入者を認証することにより両者が安全に取引できる注文決済システムの提供。例文帳に追加

To provide an order settlement system which enables a seller and a buyer to have dealings safely by making a settlement institution mediate in on-line shopping to authenticate the both. - 特許庁

個人情報を秘密にしながら、消費者への商品配達や、消費者から販売業者への商品代金の支払を含む一連の商取引を円滑化し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for smoothing a series of commercial transaction including the delivery of merchandise to a consumer and the payment of the price of merchandise from the consumer to a dealer while making personal information secret. - 特許庁

インターネット上等で商店等が提供する商品やサービスに対する値引き交渉等を販売促進につなげ、かつ取引が安全に行えるネットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system, in which discount negotiations for a commodity or service provided by stores or the like on the Internet or the like can be connected to sales promotion, and transactions can be safely performed. - 特許庁

インターネット上等で商店等が提供する商品やサービスに対する値引き交渉等を販売促進につなげ、かつ取引が安全に行えるネットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system for associating a price reduction negotiation etc. of products or services to be provided by stores etc. on Internet with sales promotion, and allowing transactions to be safely performed. - 特許庁

現状では流通過程に乗らない農産物を販売し易くするために、農作物等についての予測情報を、収穫や出荷前に購入者が得ることができる電子商取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system, by which a purchaser can obtain predictive information on farm products or the like before harvesting or shipping for easily selling the farm products out of a distribution process at present. - 特許庁

顧客が支払勘定をリース取引を用いて行なう場合に、販売会社が複数のリース会社に対して顧客（借主）の与信調査を依頼する為の、リース与信調査依頼システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lease credit granting investigation requesting system and its method for a sales company to request credit granting investigation of a customer (lessee) to a plurality of leasing companies in the customer paying and accounting by using lease transaction. - 特許庁

仕入れ保証基金制度とインターネット上の取引口座を連動させた、受発注時点での会員向け信用限度額管理・信用照会・信用販売システム。例文帳に追加

CREDIT LIMIT AMOUNT MANAGEMENT/CREDIT COLLATION/CREDIT SELLING SYSTEM CONNECTING PURCHASE GUARANTEE FUND SYSTEM TO TRANSACTION ACOUNT ON THE INTERNET AND PREPARED FOR MEMBER AT PLACING/RECEIVING ORDER - 特許庁

消費者が個々の販売業者に個人情報を送信することなく、契約したプロバイダを仲介して、商品の購入を行なうことができるようにした電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system to enable a consumer to purchase merchandise by mediating a contracted provider without transmitting personal information to individual sellers. - 特許庁

商品の売買取引において、決済後に差益が発生した場合に、これをペイバックにより購買客に還元することで、一定の利益を確保しつつ顧客に可能な限りの割引サービスを提供できる販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system capable of providing a discount service as much as possible while ensuring a fixed profit by returning a margin, when generated after settlement in the sales transaction of a commodity, by payback. - 特許庁

インターネット等のネットワークを通じて、種々のオーダーメイドの商品並びにサービスの販売をすることが実施可能なコンペ方式による電子取引システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system of a competition system capable of executing the sales of various made-to-order merchandise and services through the network of the Internet or the like. - 特許庁

販売者が特定の購入者の購入履歴を把握したり、購入者の個人情報の不必要に漏洩することを防止することの可能な電子取引口座システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic transaction account system which enables a seller to grasp the purchase history of a specific purchaser and which is capable of preventing the unnecessary leakage of purchaser's personal information. - 特許庁

アフリェイトシステム２は、計算された広告報酬を電子商取引サイト３、印刷媒体４の出版社、印刷媒体４の販売店に送信する。例文帳に追加

The affiliate system 2 sends a calculated advertising fee to the e-commerce site 3, the publisher of the printed medium 4 and the seller of the printed medium 4. - 特許庁

商取引に応じたサービス提供用の点数管理システムに関し，顧客の点数累積状況に応じた販売促進につながる柔軟性のあるサービスの提供を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide flexible service leading to sales promotion according to a point cumulative state of a customer in a service providing point control system according to commerce. - 特許庁

購入者のプライバシーを維持しながら、両者間の売買契約及び販売者から購入者への物品配達が実行可能な商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commerce system which can perform business contract between a purchaser and a dealer and can deliver an article to the purchaser from the dealer while the privacy of the purchaser is maintained. - 特許庁

アテンション信号の生成用並びに金融商品を購入及び販売するための取引オーダーをリモート固定又は移動報知操作端末から二次的／簡略送信するためのテレマティークシステム例文帳に追加

TELEMATIC SYSTEM FOR GENERATION OF ATTENTION SIGNAL AND FOR SECONDARY/SIMPLE TRANSMISSION OF TRANSACTION ORDER FOR PURCHASE AND SALES OF FINANCIAL INSTRUMENTS FROM REMOTE STATIONARY OR MOBILE INFORMATIVE-OPERABLE TERMINAL - 特許庁

不特定の購入希望者及び販売者の双方が、高額な商品を割安な価格で安全且つ確実に売買することができる電子商取引方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method and its system allowing an unspecified earnest buyer and a seller to safely and reliably perform a transaction on an expensive commodity at a bargain price. - 特許庁

一定の敷地内に商品を販売する店舗を備えた施設において、その利用者の負担を軽減しながら円滑に商品の売買取引を行うことのできる決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system capable of smoothly buying and selling articles while reducing the burden of a user in facilities provided with a store which sells articles in a fixed site. - 特許庁

１台の装置で取引の決済と、訪問販売に必要な各種データの随時取出しとができる無線決済システムおよび無線決済端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio settlement system and its terminal capable of settling a transaction by one device and retrieving as needed various data required for a door-to-door selling. - 特許庁

担当する顧客と同じ属性を備える顧客群が取引した商品情報を各販売員に通知するサーバ装置、情報処理システム及び情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a server device, an information processing system and an information providing method for informing each seller of merchandise information whose transaction has performed by a customer group having the same attributes as those of customers to whom each seller is responsible. - 特許庁

ネットワーク上に開設された各商店・企業等のＨＰを利用しつつ、顧客との間で行われる商取引の安全性および円滑化を向上させる販売仲介システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sales mediation system for improving the security and smoothness of a commercial transaction to be performed with a client while utilizing the HP of each of stores or enterprises opened on a network. - 特許庁