「販売取引システム」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の販売者および複数の購入者が参加する場が提供される電子購買システムにおいて、互いに取引相手を限定できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller and a purchaser of an electronic purchase system, providing a place where sellers and purchasers gather, to mutually limit dealing partners. - 特許庁

よって、出版社、販売店、アフリェイトシステム２は広告報酬を電子商取引サイト３に請求することができる。例文帳に追加

The publisher, seller and affiliate system 2 can charge the e-commerce site 3 with the advertising fee. - 特許庁

より複雑な製品の販売および構成の問題を処理するための改良型電子商取引の方法およびそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for improved electronic commerce for solving more complicated problems of the sales and constitution of products. - 特許庁

取引センター４００が、顧客システム４７０からＸＳＬおよび／またはＸＭＬ４１０Ｅを使って商品に対する販売注文を受け取る。例文帳に追加

A transaction center 400 receives the sales order of a commodity by using an XSL and/or XML 410E from a customer system 470. - 特許庁

インターネットでの物品販売を容易に行うことが可能な電子商取引管理システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electronic commercial transaction management system capable of facilitating the sales of articles in the Internet. - 特許庁

連鎖販売取引においてビジネストラブルにつながる客観的事実を事前に把握する手法を確立し、これをシステム化する。例文帳に追加

To establish a technique which grasps objective facts leading to a business trouble beforehand for multilevel marketing, and to systematize the technique. - 特許庁

電子取引についても、多様な品目や価格の商品について容易に運用できる販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system which is easily operated for merchandises with various items and prices even concerning an electronic commerce. - 特許庁

システムにおける処理を複雑化することなく、かつ、比較的短時間で販売者および購入者の双方が満足する取引を実現する。例文帳に追加

To realize a transaction capable of satisfying both of a seller and a purchaser within comparatively short time without complicating processing in a system. - 特許庁

指定した販売者との取引条件とを含む発注情報を購買システムが生成してサーバに送信する。例文帳に追加

Order information including transaction conditions with a designated seller is generated and transmitted to a server by a purchase system. - 特許庁

消費者が使用する状況に適合した取引対象（商品・サービス）の購入を簡単に行うことができる販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sales system capable of easily purchasing a business subject (commodity, service) fitting a consumer's using situation. - 特許庁

顧客も販売店も共に安心してインターネット取引を活用することができる決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which enables both customer and store to utilize Internet dealings at ease. - 特許庁

電子商取引システムを用いて、購入者から販売者に個人情報の伝達を行うことなく、商品の売買を可能とする。例文帳に追加

To enable the buying and selling of commodities without the need of transmission of personal data from the buyer to the seller by using an electronic commercial transaction system. - 特許庁

ネットワーク取引システムおよび方法、ネットワーク通信販売方法並びにネットワーク商品情報提供方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NETWORK TRANSACTION, METHOD FOR NETWORK MAIL-ORDER SELLING AND METHOD FOR PROVIDING NETWORK MERCHANDISE INFORMATION - 特許庁

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system for securing profits of an enterpriser, a sales agent and a consumer, respectively, and for efficiently circulating commodities. - 特許庁

事業者、販売代理店及び消費者それぞれの利益を確保し、効率よく商品の流通を図るための商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business transaction system which secures benefits of an enterpriser, a distributing agent and a consumer, and aims at the distribution of merchandise efficiently. - 特許庁

複数の購入者が同じ商品を夫々購入する場合に、購入数に応じた販売価格で、販売者と購入者との間で商品の取引を行わせることができる商品取引システム、販売用通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity transaction system, a communication device for sales, and a computer program that help a seller and a purchaser to transact commodities at a selling price corresponding to a purchase number when a plurality of purchasers each purchase the same commodities. - 特許庁

商品特性に応じた取引類型を選択でき、販売者や購入者にとって最適な商品取引類型で取引の行なえる統合型電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated type electronic commercial transaction system capable of selecting a transaction type responding to a merchandise characteristic and performing a transaction with a merchandise transaction type optimum to a seller and a purchaser. - 特許庁

商品供給者のサーバが、所定商品を購入した消費者が保有するレシートに印字される取引通番を、消費者の端末から受信し、販売店のＰＯＳシステムに蓄積されている取引データベースから、取引通番に対応する販売取引で販売された全商品に関する商品情報を有する取引データを抽出する。例文帳に追加

A commodity supplier's server receives a transaction serial number printed on a receipt owned by a consumer having purchased a prescribed commodity from a consumer's terminal and extracts transaction data having commodity information concerned with all commodities sold by selling transactions corresponding to the serial number from a transaction data base stored in a POS system in a store. - 特許庁

電子カタログシステム３１は、販売会社２０により登録された電子カタログを、その販売会社２０により取引が許可されている購入会社のみに対して公開する。例文帳に追加

An electronic catalog system 31 makes electronic catalogs registered by the sale company 20 open to only purchase companies which are allowed by the sale company 20 to trade. - 特許庁

コアサーバ内に消費者向け展示・販売部と企業向け展示・販売部が構成されると共に、パートナーサーバ内にオリジナル商品開発機能が構成されるＳＣＭ電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an SCM electronic commerce system, where an exhibition and sales part for consumers and an exhibition and sales part for companies are constituted within a core server and an original merchandise developing function is constituted within a partner server. - 特許庁

購入者は電子メール等の個人特定情報を販売者に秘匿したまま、詳細な商品情報を販売者から取得することができる、商品電子取引システム、電子メール転送方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity electronic commerce system and an electronic mail transfer method, with which a purchaser can obtain minute commodity information from a seller while individual specific information on an electronic mail is kept secret from the seller. - 特許庁

販売する商品に対するバーゲン情報の設定において、販売者にとって信頼性が高く、かつ操作性のよい電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system whose reliability is high for a seller and which has successful operability in setting of bargain information to an article to be sold. - 特許庁

顧客と販売会社間での商取引等に関して、販売会社システム４０は金額や引き落とし期間等の情報を含むデビットデータをスケジューリングサーバ１０に送信する。例文帳に追加

With respect to a commercial transaction between the customer and a sales company or the like, a sales company system 40 transmits debit data including information of the amount of money, the pulling-out period, etc., to a scheduling server 10. - 特許庁

連鎖販売取引監視システムに、販売員情報管理部、ビジネス行動情報格納部、ビジネス行動抽出部、ワーニング条件格納部、ワーニング対象者抽出部を設ける。例文帳に追加

The monitoring system for multilevel marketing is provided with a salesperson information management part, a business action information storing part, a business action extraction part, a warning condition storing part, and a warning object person extraction part. - 特許庁

ユーザの希望条件にあった商品等を販売している販売店等を、通信ネットワークを用いて、簡単な操作で短時間に見つけ出すことができるようにした、電子商取引支援方法および支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for supporting electronic commercial transaction which can find a shop selling goods, which is suited for user's request condition, by using communication network by an easy operation in a short time. - 特許庁

取引の単純化や迅速化や商品価格の透明性を確保して消費者からの信頼と支持を得ることができ、かつ、計画的な生産販売を行うことができる通信ネットワーク販売システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication network sales system capable of getting trust and support from customers by making a transaction simple and speedy or securing the transparency of commodity price, and performing production and sales as scheduled. - 特許庁

電子商取引システム１は、販売仲介サーバ２と、決済機関サーバ３と、購入企業端末５１Ａ〜５１Ｃと、販売企業端末６１Ａ〜６４Ａとがネットワーク４により接続されて構成されている。例文帳に追加

An electronic transaction system 1 comprises a sale mediation server 2, a settlement facility server 3, purchasing company terminals 51A-51C, and selling company terminals 61A-64A, all of which are connected to one another by a network 4. - 特許庁

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。例文帳に追加

A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchase person through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer. - 特許庁

広告／販売促進イベント（例えば、取引が記録されたときに販売促進が行われていたという事実）をデータの相関分析の要素に入れる、データ・マイニング用の方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a data mining method and system by which an advertisement/sales promotion event (such as a fact that a sales promotion is performed when a transaction is recorded) is applied as elements for the correlation analysis of data. - 特許庁

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。例文帳に追加

A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchaser through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer. - 特許庁

ノイズ相殺システムは、自動販売機又はステーション近傍の周囲ノイズを十分に低減し、顧客との対話を向上し容易にするために、給油自動販売機（１００）などの小売取引ステーション用に準備される。例文帳に追加

The noise cancellation system is provided for a retail transaction station such as a fuel dispenser 100 in order to substantially reduce ambient noise near the dispenser or station and enhance and facilitate a customer interaction. - 特許庁

効率的な販売計画及び調達計画を立てることが可能であり、特に、販売活動及びその管理に有効な商品取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article transaction system which can make an efficient sales plan and an efficient procurement plan and is effective to, specially, sales activities and their management. - 特許庁

販売ユーザの販売端末装置と購入ユーザの購入端末装置と仲介業者のデータ処理装置が通信するデータ通信システムでのネット取引を安価かつ安全に実行できるようにする。例文帳に追加

To safely carry out net dealings at low cost by a data communication system through which a selling-user's sales terminal device, a purchasing-user's purchase terminal device, and an intermediator's data processor communicate with one another. - 特許庁

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。例文帳に追加

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider. - 特許庁

食肉生産地と食肉の販売拠点とを通信ネットワークで結び、食肉生産地で取込んだ画像情報を食肉の販売拠点で取出し、顧客に提示して販売する通信ネットワークを用いた食肉取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meat dealing system, using a communication network, which connects a meat production place and a meat selling base by the communication network, takes image information generated at the meat production place out at the meat selling base, and presents the image to a customer to sell meat. - 特許庁

販売者側で商品の在庫を抱える必要が無い電子商取引方法、電子商取引システム、電子商取引用サーバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method, electronic commerce system and server for electronic commerce for allowing a seller side to dispense with the storage of a merchandise stock. - 特許庁

従来の電子商取引システムでは、電子商取引運営企業が継続的に取引を行っている販売企業に対してインセンティブを提供することができない。例文帳に追加

To solve such a problem that conventional electronic commerce systems are impossible to provide incentive to a selling enterprise with which an electronic commerce operating enterprise is continuously performing transaction. - 特許庁

電子商取引のメリットを生かし、中間コストの削減および商取引の迅速化を図るとともに、販売促進機能およびマーケティング機能の向上を図ることができる電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system which reduces intermediate costs and quickens commercial transaction by utilizing the merit of electronic commercial transaction and can also improve a sales promotion function and a marketing function. - 特許庁

電子商取引システムによる取引手数料の課金方法を販売企業、購入企業双方とも取引金額に対して効果が出るようにする。例文帳に追加

To make effective an accounting method of commission of transaction by an electronic commerce system with respect to the amount of transaction for both of a sales enterprise and a purchasing enterprise. - 特許庁

移動体通信端末を用いた情報供給システムにおいて、商品販売者と商品購入者の間で安心して商品の取引を行うことができる移動体通信端末を用いた情報供給システムの提供。例文帳に追加

To enable a commodity seller and a commodity purchaser to safely perform transactions of commodities in an information supply system using mobile communication terminals. - 特許庁

銘柄分類登録・検索システム１１は、投資信託の売買状況や取引履歴などを検索・表示することにより、投資信託の販売管理や顧客毎の収益管理を支援する検索システムである。例文帳に追加

A brand classification registration/retrieval system 11 is a retrieval system for supporting the sales management and profit management for every customer of investment trusts by retrieving/displaying the trade state or transaction history of the trust investments. - 特許庁

購入者システム識別情報と運送料金などを含む決済総額情報とを包含する注文情報を販売者システムから受信し、これを注文案件毎の取引情報として蓄積する。例文帳に追加

Namely order information containing purchaser system identification information and total settlement amount information including a shipping charge, etc., is received from a seller system and stored as transaction information of each order item. - 特許庁

マスタデータ記憶手段10は商品，取引先等を特定する情報を記憶し，マスタメンテナンスプログラム20は販売管理システム２および受注管理システム３で必要なデータや更新情報を送信する。例文帳に追加

Information to specify the merchandise, a customer, etc., is stored in a master data storage means 10 and data and update information to be required in a sale management system 2 and an order acceptance management system 3 are transmitted by a master maintenance program 20. - 特許庁

商取引を会計処理する商品販売データ処理装置５と、本部サーバ３とをネットワーク２を介して通信接続した商品販売システムにおいて、本部サーバ３のジャーナルファイル３２に取引明細と顧客ＩＤとを対応付けたレコードを記憶させる。例文帳に追加

In this commodity sales system in which a commodity sales data processor 5 for performing accounting processing of a commercial transaction and a headquarters server 3 are connected communicably through a network 2, a record obtained by associating a transaction specification with a customer ID is stored in a journal file 32 of the headquarters server 3. - 特許庁

ユーザ、販売側、及び製造側の三者間の新たな販売形態を構築することで、商品取引を無駄なく効率的に行なえると共に、常に高品位の商品を即にユーザへ提供できる商品取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product trading system capable of trading products without wasting and with efficiency and always providing quickly high quality products to a user by constructing a new three-party sales scheme among a user, a sales side and a manufacturer side. - 特許庁