「貯蔵産物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯蔵施設の載置台兼用電極７の上に載置貯蔵された海産物Ｓにマイナスイオン発生電極５を接触あるいは接近させた状態とし、マイナスイオン発生電圧供給装置９からマイナスイオン発生電圧を供給し、マイナスイオン発生電極５から海産物Ｓにマイナスイオンを注入することにより海産物を貯蔵する。例文帳に追加

The marine product is stored by making a state in which the marine product S placed on an electrode 7 used combinedly as a carrying platform in a storage installation is contacted with or approached by an anion- generating electrode 5 to apply an anion-generating voltage thereto from an anion-generating voltage-applying device 9, and pouring the anion to the marine product S from the anion-generating electrode 5. - 特許庁

温度分布のよい気流の吹出しが可能な空調ユニット、および貯蔵品質が安定した農産物等の物品貯蔵装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-conditioning unit for carrying out blowing of an air current with favorable temperature distribution, and an article storage device for agricultural products or the like with stable storage quality. - 特許庁

さらに、複数台の冷却ユニットをそれぞれ単独で制御することにより、貯蔵室２１内をより細やかな温度雰囲気に維持できる農産物低温貯蔵庫２０を提供することができる。例文帳に追加

The plurality of the cooling units are individually controlled, whereby the inside of a storage chamber 21 can be maintained in a further delicate temperature atmosphere. - 特許庁

これによって、主に略１坪から３坪程度の農産物低温貯蔵庫であっても、ひとりでも容易に運搬、設置、サービスができる。例文帳に追加

Thereby, the agricultural product low temperature storage unit mainly from approximately 1 to 3 Tsubo can be easily carried, installed or served even only by one person. - 特許庁

ひとりで容易に運搬、設置、サービスができる主に略１坪から３坪程度の農産物低温貯蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural product low-temperature storage having mainly approximately 1 to 3 Tsubo capable of being easily carried, installed and served by one person. - 特許庁

これによって、主に略１坪から３坪程度の農産物低温貯蔵庫２０であっても、ひとりでも容易に運搬、設置、サービスができる。例文帳に追加

Thereby, the agricultural product low-temperature storage 20 having mainly approximately 1 to 3 Tsubo can be easily carried, installed or served even only by one person. - 特許庁

貯蔵農産物や食品材料の安全性及び食感と風味を損なうことなく、混入した食品害虫を殺虫する。例文帳に追加

To kill a mixed food pest without damaging the safety, texture and flavor of a stored farm product or a food material. - 特許庁

低温貯蔵庫内に貯蔵農産物や食品材料を入れた後、低温貯蔵庫内温度を、氷点下３５℃を基準に、１時間周期で氷点下３０℃と氷点下４０℃の振幅で７２時間温度変位させて貯蔵し、混入している食品害虫の殺虫を行い、その卵の孵化能力を喪失させる。例文帳に追加

The mixed food pest is killed and the hatching ability of the egg thereof is destroyed by inserting the stored farm product or the food material into a low-temperature storage house, storing the farm product or the food material by changing the temperature at an amplitude between -30°C and -40°C based on -35°C at one hr frequency for 72 hr. - 特許庁

多種の農産物に対して、省エネルギー、低コストでかつそれぞれに最適の低温保存環境で貯蔵することを可能とし、また、自然環境にも優しい農産物冷却冷蔵装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cooler/refrigerator for agricultural products gentle for natural environment in which a variety of agricultural products can be stored in an optimal low temperature preservation environment, respectively, at a low cost while saving energy. - 特許庁

水産物としての生ワカメや生ウニを凍結処理するにあたり、解凍後も生の食品属性を保持できるようにする水産物の凍結貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze storage method for marine products making it possible to maintain properties inherent in raw food even after thawed in a process of freezing raw wakame seaweed or raw sea urchin as a marine product. - 特許庁

流出が知られている場合，あるいは流出が起こったという疑いがある場合でない限り，生産物の貯蔵のためにだけ使われた地下タンクは含まれなかった。例文帳に追加

Underground tanks used only for storage of products have not been included unless a release is known or suspected to have occurred. - 英語論文検索例文集

一　令第十八条第一項に掲げる役務取引のうち、鉱産物（核原料物質及び核燃料物質を除く。）の加工又は貯蔵に係るもの及び当該役務取引の対価が一千万円相当額以内のもの例文帳に追加

(i) among service transactions listed in Article 18, paragraph (1) of the Order, those pertaining to the processing or storage of minerals (except for nuclear source materials and nuclear fuel materials), and where the consideration of said service transactions is less than an amount equivalent to 10,000,000 yen; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バイオディーゼル燃料の分解産物は、極めて腐食性があり、可燃性燃料の貯蔵及び処理装置に使用する通常の被覆は、その装置の構成する物質の腐食防止には十分ではない。例文帳に追加

To solve the problem such that decomposed products of a biodiesel fuel are very corrosive, and usual coatings used in a storage and treating apparatuses of combustible fuels are not sufficient enough for corrosion prevention of substances constituting the apparatuses. - 特許庁

このエンジンの水管理システム２０は、副産物の水蒸気から液体水を再生するための凝縮器３２、及び、該再生された水を貯蔵するための水タンク１８を備える。例文帳に追加

The water management system 20 for an engine comprises a condenser 32 reproducing liquid state water from the vapor as a by-product, and a water tank 18 reserving the reproduced water. - 特許庁

ひとりで容易に運搬、設置、サービスができる主に略１坪から３坪程度の農産物低温貯蔵庫を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an agricultural produce low temperature storage unit mainly from approximately 1 to 3 Tsubo capable of being easily carried, installed or served by one person. - 特許庁

農業において、森林で、貯蔵生産物や材料物質の保護において、及び、衛生学の分野において見られる害虫、特に、昆虫類、クモ形類動物及び線虫類を防除する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling vermin especially insects, Arachnida and nematodes found in agriculture, in forest, on protection of storage products and materials, and in the field of hygienics. - 特許庁

広葉樹の樹皮と食品副産物との混合物を密封貯蔵し、混合物を発酵させて広葉樹の樹皮を飼料化した畜産飼料は、牧草等を原料とする飼料と同等の繊維質を有する。例文帳に追加

The livestock feed comprises storing mixture of broad-leaf tree barks and food-industry by-product in a sealed condition to ferment the mixture so as to change the broad-leaf tree barks into feed, and has fibers equivalent to those of feed produced by using meadow grass as raw material. - 特許庁

可視光領域および赤外線領域の光線の反射係数が大きい合成樹脂を重量比で１０％以上混入し、かつ珪素酸化物の微粒子を顔料の重量比で５％以上混入した塗料を、塗膜の厚さが０．０８ｍｍ以上になるように、飲食物自動販売機の収納箱、液体貯蔵容器、農産物貯蔵倉庫、または動物飼育小屋の外面に塗布する。例文帳に追加

The thickness of the coated film is sufficient by below 0.5 mm. - 特許庁

種子貯蔵蛋白質の遺伝子の5'非翻訳領域を利用することにより植物種子中で外来遺伝子を高度に発現させるベクターを開発することに成功すると共に、外来遺伝子の導入の対象として種子貯蔵タンパク質欠損突然変異体を利用することにより植物種子内で高度に外来遺伝子産物を蓄積させることに成功した。例文帳に追加

The development of a vector for highly expressing an extraneous gene in plane seeds is succeeded by utilizing then 5'-nontranslation domain of a gene encoding a seed storage protein and also the method for making plane seeds abundantly accumulate extraneous gene products is succeeded by utilizing a seed storage protein-deleted mutant as an object for transduction of the extraneous gene. - 特許庁

四　農業、林業若しくは漁業の用に供する建築物で第二十九条第一項第二号の政令で定める建築物以外のものの建築又は市街化調整区域内において生産される農産物、林産物若しくは水産物の処理、貯蔵若しくは加工に必要な建築物若しくは第一種特定工作物の建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為例文帳に追加

(iv) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings for use in agriculture, forestry or fisheries (except buildings specified by Cabinet Order mentioned in Article 29 paragraph (1) item (ii)),and/or buildings or Category 1 special structures necessary for disposing, storing or processing agricultural, forest or marine products produced in urbanization control areas;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農産物の処理および貯蔵において、（ｉ）１００体積ｐｐｂ〜５，０００体積ｐｐｂの１種以上のシクロプロペン化合物および（ｉｉ）エチレンを含み、エチレン体積濃度のシクロプロペン体積濃度に対する比率が０．１：１〜８：１である雰囲気に、農産物を曝露する工程を含む、農産物を処理する。例文帳に追加

The method for treating produce includes the step to exposing the produce, in the treatment and storage of the products, to an atmosphere containing (i) 100-5,000 ppb by volume of one or more kinds of cyclopropene compounds and (ii) ethylene, wherein the ratio of volume concentration of ethylene to volume concentration of cyclopropene is from 0.1:1 to 8:1. - 特許庁

動物若しくは植物又は貯蔵された植物産物におけるある範囲の真菌病原体による感染を予防又は治療する方法であって、糖酸、とりわけマンノン酸、グルコン酸若しくはガラクツロン酸の有効量を投与する工程を含む方法が提供される。例文帳に追加

The method is to prevent or treat infection caused by a range of fungal pathogens in animals, plants or stored plant products and includes a process for administering an effective amount of the sugar acid, above all, mannoic acid, gluconic acid or galacturonic acid. - 特許庁

農産物を貯蔵する冷蔵倉庫１０を、氷蓄熱式冷房システムＳ１による冷房を可能とした低温室１２と、大気放射冷却を利用した水蓄熱式冷房システムＳ２による冷房を可能とした中温室１３とに区分けする。例文帳に追加

A refrigerated warehouse 10 for storing agricultural products is sectioned into a low temperature compartment 12 where cooling can be performed through an ice storage cooling system S1, and an intermediate temperature compartment 13 where cooling can be performed through a water storage cooling system S2 utilizing atmospheric radiation cooling. - 特許庁

住宅の室内に発生する湿度、アンモニア、ホルムアルデヒドなどの有害ガスを抑えることができる吸着性断熱パネル、および農産物の貯蔵庫中に発生するエチレンガスを吸着し代謝を抑えることができる吸着性断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorptive heat-insulating panel capable of inhibiting humidity and a harmful gas such as ammonia, formaldehyde or the like generated in the room of a residence and an adsorptive heat-insulating panel adsorbing an ethylene gas generated in a storage shed for an agricultural product and being capable of suppressing a metabolism. - 特許庁

特許はその所有者に，第三者がその同意を得ないで次のことを行うのを阻止する権利を与える。特許の対象である生産物を製造し，提供し，市場におき，若しくは使用すること，又はこれらの目的のために生産物を輸入し若しくは貯蔵すること，特許の対象である方法を使用すること，又はその方法の使用は特許権者の同意なしでは禁止されていることを第三者が知っており，若しくは当該の事情の下においては自明である場合に，その方法をベルギーの領域での使用のために提供すること，特許の対象である方法によって直接に取得される生産物を提供し，市場におき，使用し，又はこれらの目的のために輸入し若しくは貯蔵すること。例文帳に追加

The patent shall confer on its owner the right to prevent all third parties not having his consent: from making, offering, putting on the market or using a product which is the subject matter of the patent, or importing or stocking the product for those purposes; from using a process which is the subject matter of the patent or, when the third party knows, or it is obvious in the circumstances, that the use of the process is prohibited without the consent of the owner of the patent, from offering the process for use on Belgian territory; from offering, putting on the market, using, or importing or stocking for those purposes the product obtained directly by a process which is the subject matter of the patent.  - 特許庁

第十八条　法第二十五条第三項に規定する政令で定める役務取引は、鉱産物の加工若しくは貯蔵、放射線を照射した核燃料物質の分離若しくは再生又は放射性廃棄物の処理に係る役務取引（当該役務核燃料物質取引の当事者、内容その他からみて法の目的を達成するため特に支障がないものとして財務省令又は経済産業省令で定めるものを除く。）とする。例文帳に追加

Article 18 (1) The service transactions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 25, paragraph (3) of the Act shall be service transactions pertaining to the processing or storage of minerals, separation or remanufacture of irradiated nuclear fuel material, or disposal of radioactive waste (excluding those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance or the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as causing no particular obstruction to achieving the purpose of the Act, by taking into consideration the parties to the service transactions for nuclear fuel material, the content thereof and other matters).  - 日本法令外国語訳データベースシステム