「買掛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。例文帳に追加

Trade payables are the sum total of trade accounts payable and trade notes payable. - Weblio英語基本例文集

～買掛金割合はほぼ横ばいだが、支払手形割合は低下している～例文帳に追加

The percentage of accounts payable has remained nearly level, but the percentage of bills payable declined - 経済産業省

電子商取引運営者１１は、Ｘ社に対して買掛金を有する債務者Ｂｉからの、該取引先における売掛金の譲受け予約の売申込み１７を受け付け、該債務者の有する及び／又は有するであろう予想買掛金の範囲で該債務者に対する運用買掛金を設定する。例文帳に追加

An electronic commercial transaction administrator 11 receives a sell application 17 reserving the assignment of accounts receivable of a correspondence from a debtor Bi having accounts payable in a company X and sets up accounts payable to be invested to the debtor Bi in a range of supposed accounts payable owned and/or to be owned by the debtor Bi. - 特許庁

消費者による施設利用時に発生し、施設提供業者の負担となる旅行会社の買掛金を、仲介業者に支払代行を依頼し、直ちに施設提供業者に対して支払いが行われるようにすることにより、買掛金を流動化する買掛金の流動化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a debt mobilizing method for mobilizing a debt by immediately paying a debt of a travel company generated when using a facility by a consumer and being a burden of a facility providing dealer, to the facility providing dealer, by requesting an intermediary to perform proxy payment. - 特許庁

仕入債務とは、通常の営業取引で発生した支払手形と買掛金の合計をさす。例文帳に追加

Purchase liabilities indicate the total accounts payable and bills payable that occurred through normal business transactions. - Weblio英語基本例文集

ロ　買掛金（通常の取引に基づいて発生した事業上の未払金をいう。）例文帳に追加

(b) Accounts Payable (which means business payment due generated by Ordinary Transactions);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）代行引受会社は支払日に代行依頼会社の買掛債務を購入先会社に支払う。例文帳に追加

(2) The agency pays the supplier the client's accounts payable on a date of payment. - 特許庁

経常運転資金＝［（受取手形＋売掛金）＋（棚卸資産）］－（支払手形＋買掛金）…（1）例文帳に追加

Current operating funds = [(trade notes account + accounts receivable) + (inventory)] - (note payable + accounts payable) …(1) - 経済産業省

また、また、商品コード保持部は、商品コード受付部にて受付けた商品コードを買掛商品コードからなる買掛商品リストとして保持するようになっていてもよい。例文帳に追加

The commodity code holding part may hold the commodity code received by the commodity code receiving part, as a credit purchase merchandise list comprising credit purchase commodity codes. - 特許庁

車両販売時の売掛情報処理及び買掛情報処理の入力支援を容易且つ正確に行うことができる、売掛情報または買掛情報運用支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for assisting use of accounts-receivable information or accounts-payable information which can easily and assist input of accounts-receivable information processing or accounts-payable information processing when a vehicle is sold. - 特許庁

資金管理システムを備えた親会社が子会社の買掛債務の弁済を支払仲介者を介して行う場合に、子会社が、支払仲介者を介して自己の買掛債務が弁済処理されている期間中、その買掛債務の決済方法や債権者の移動等の情報を容易に把握し、その情報に基いて円滑に仕訳ができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a subsidiary company to easily grasp the settlement method of accounts payable or information such as the displacement of a creditor, and to smoothly carry out journalizing based on the information during a period when payment processing of self-accounts payable is carried out through a payment mediator when a parent company equipped with a capital management system carries out the payment of the accounts payable of the subsidiary company through the payment mediator. - 特許庁

出納帳には「上野介殿江」という項目が設けられ、吉良家の買掛金や普請は上杉家が持つのが恒例となっていた。例文帳に追加

The account book had a category such as 'to Kozuke no Suke,' and it was customary for the Uesugi family to adjust accounts payable and pay the costs of construction for the Kira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売掛金及び買掛金を一元管理することができるとともに、資金の出入りを抑え、資金管理を簡単にするようにする。例文帳に追加

To collectively manage both accounts receivable and payable, and to simplify fund management by restraining incoming and outgoing of funds. - 特許庁

（３）代行依頼会社は一ヶ月一回の一括決済日に支払った買掛債務と支払代行手数料等を代行引受会社に支払う。例文帳に追加

(3) The client pays the agency the accounts paid and payment agency fees on a monthly batch settlement date. - 特許庁

買掛債務の早期弁済利益還元システム、早期弁済利益還元プログラム及び早期弁済利益還元方法例文帳に追加

EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING SYSTEM OF ACCOUNTS PAYABLE, EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING PROGRAM, AND EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING METHOD - 特許庁

企業グループの資金管理システムにおいて、買掛債務の早期弁済により生じる利益を適切に処理することを課題とする。例文帳に追加

To process profits appropriately which are caused by early settlement of accounts payable in the fund management system of a corporate group. - 特許庁

グループウェアを前提とした、会計ソフトの補助を目的としたアプリケーションソフトである本発明で経費精算の為の各伝票を作成することにより、現金出納帳及び買掛金管理表を自動的に作成。例文帳に追加

A cash receipt book and an account payable management table are automatically created by creating each slip for expense settlement by the present invention being application software that presupposes groupware and aims at accounting software assistance. - 特許庁

一括ファクタリングシステムは、請求確定データにより確定した買掛金に関し、バイヤーの端末３及びサプライヤーの端末４の間で一括ファクタリング処理を実行する。例文帳に追加

The batch factoring system executes batch factoring processing between the terminal 3 of the buyer and the terminal 4 of the supplier regarding accounts payable established by the charging establishment data. - 特許庁

取引先に買掛金を保有している会社によって、当該取引先に売掛債権を保有する会社に対する実質的なファクタリング行為を行わせるしくみを提供し、債権者の売掛金のリスクを効果的に低減する。例文帳に追加

To provide a mechanism for allowing a company having accounts payable to a certain correspondent to execute substantial factoring action for a company having accounts receivable to the same correspondent and to effectively reduce the risk of creditor's accounts receivable. - 特許庁

（１）代行依頼会社は一定の期間の締切日までの買掛債務を代行引受会社に通知し、代行引受会社は支払情報を購入先会社に通知する。例文帳に追加

(1) The proxy client notifies the proxy agency of accounts payable accumulated up to a closing date in a certain period of time, and the agency provides payment information to a supplier. - 特許庁

取り引きの仲介を行う取り引き仲介装置が、受発注データに基づいて売買の当事者間に生じた売掛・買掛データを管理し、資金の移動、売掛に基づくファイナンスサービスを行う。例文帳に追加

To provide a transaction mediation device for performing the mediation of a transaction, which manages the credit sales and credit purchase data generated between the parties concerned to selling and buying, on the basis of order accept data and performs financial service based on the movement of a fund and credit sales. - 特許庁

実績データの前年度の残高等から、今年度に影響する要素（例えば、買掛金・売掛金の残高）に対する伝票データを作成する（Ｓ２００）。例文帳に追加

It creates a slip data for elements which may influence this year (eg. a balance of accounts payable and accounts receivable) from a previous year's balance or the like of the past results (S200). - 特許庁

電子商取引運営者１１は、設定された運用買掛金と運用売掛金とに基づいて、債務者Ｂｉと債権者Ａｊとの間における譲受け予約の取引契約を行なう。例文帳に追加

The administrator 11 executes a transaction contract reserving assignment between the debtor Bi and the creditor Aj. - 特許庁

グループ企業間同士の商取引の場合は、資金集中管理システム９１は、買掛金データベース９８の情報に基づいて預り金テーブル９７の残高を更新する。例文帳に追加

In the case of commercial transaction between the group companies, the fund intensive management system 91 updates the balance of the deposit money table 97 based on information about accounts payable data base 98. - 特許庁

商流各社（サプライヤ・販社）が物流業者や取引先会社からの配送ステイタスをもとに効率的に売掛・買掛の計上を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which each commercial distribution company (a supplier or a sales subsidiary) efficiently records a credit sales/a credit purchase based on the delivery status of a physical distribution dealer or a business company. - 特許庁

（１）買い手は買掛取引により購入した商品情報である購入情報を支払代行会社に伝送し、支払代行会社は売り手に伝送する。例文帳に追加

(1) The purchaser transmits purchase information that is information of the article purchased by credit sales transaction, to a payment agency company, and the agency company transmits it to the vender. - 特許庁

企業間信用の推移を買掛金と支払手形に分解したものが第3-2-34図であるが、これを見ると、企業間信用割合が低下した要因は、支払手形割合の低下であることが分かる。例文帳に追加

Fig.3-2-34 separates the trend in inter-enterprise credit into accounts payable and bills payable. - 経済産業省

営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts. - 特許庁

ファイナンスビジネス方法及びファイナンスビジネスシステムにおいて、ＥＣ事業者等の流通事業者が、製造業者又は卸売業者等から商品等を購入したことに基づく買掛債務と、該流通事業者が個人消費者又は法人消費者に商品等を販売したことに基づく売掛債権とを引き当ててネッティングするようにした。例文帳に追加

In the finance business method and system, accounts payable based on the purchase of a commodities or the like from a manufacturer or a wholesaler by a distribution proprietor such as an EC proprietor and accounts receivable based on the selling of commodities to a personal consumer or a juristic consumer by the distribution proprietor are allowed and netted. - 特許庁

サーバ１上で稼動する業務システム１は、一般会計処理部１１１、売掛債権処理部１１２、買掛債務処理部１１３、受注管理処理部１１４、購買管理処理部１１５、在庫管理処理部１１６を有し、業務に関するデータを統合データベース１０１で一元的に管理する。例文帳に追加

A task system 1 operating on a server 1 is provided with a general account processing part 111, an accounts receivable processing part 112, an accounts payable processing part 113, an order reception management processing part 114, a purchase management processing part 115, and an inventory management processing part 116 so that the unitary management of data related with tasks can be performed by an integral data base 101. - 特許庁

しかしながら、第2-2-9図〔3〕からも分かるとおり、中小企業において企業間信用（支払手形＋買掛金）は、資金調達構造の中でそれなりのウェイトを占める重要な資金調達手段の1つとなっており、このように企業間信用を減らす動きが見られるものの、一方では企業信用を増やそうとする企業が存在するのも事実である。例文帳に追加

As is also apparent from Fig. 2-2-9(3), however, inter-enterprise credit (notes payable + accounts payable) at SMEs is an important means of financing that accounts for a significant share of the financing structure. Thus while there appears to be a trend toward reducing inter-enterprise credit, there are also some companies seeking to increase inter-enterprise credit. - 経済産業省