「資産金融」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②金融資産と住宅の資産効果の違い例文帳に追加

(b) Differences between the wealth effect from financial assets and from housing - 経済産業省

個人、銀行、その他の金融機関が保有する金融資産のリスト例文帳に追加

a list of the financial assets held by an individual or a bank or other financial institution  - 日本語WordNet

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。例文帳に追加

The Financial Services Agency tightened assessments of assets at major banks. - Weblio英語基本例文集

価格危険を未然に防ぐために金融資産を多角化させる例文帳に追加

diversify your financial portfolio to hedge price risks  - 日本語WordNet

（４）金融資産の消滅の認識の検討例文帳に追加

Consideration for Derecognition of Financial Asset  - 金融庁

開発金融機関にとって一番の資産は人です。例文帳に追加

For a multilateral development bank, the most important asset is human capital.  - 財務省

金融資産の将来価値予測システム例文帳に追加

FUTURE VALUE PREDICTION SYSTEM FOR FINANCIAL PROPERTY - 特許庁

金融資産一元管理方式及び方法例文帳に追加

FINANCIAL ASSET UNITARY MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

○家計金融資産のグローバル運用に向けた環境整備例文帳に追加

○ Environment infrastructure for global management of household financial assets - 経済産業省

これを非金融資産と金融資産に分けると、非金融資産は2,544.3兆円（前年末比29.0兆円（1.2％）増）、金融資産は5,883.5兆円（同150.5兆円（2.5％）減）となった。例文帳に追加

Of the total, nonfinancial assets totaled \\2,544.3 trillion, up \\29.0 trillion or 1.2%. Financial assets aggregated \\5,883.5 trillion, down \\150.5 trillion or 2.5%. - 経済産業省

海外金融資産への投資を通じた還流例文帳に追加

Reflux through investments in overseas financial assets - 経済産業省

資産価値シナリオに基づいて、金融商品の資産価値を時系列に表示する。例文帳に追加

The asset value of the financial product is displayed in time series based on an asset value scenario. - 特許庁

個人情報管理方法、健康管理方法、健康管理システム、金融資産管理方法及び金融資産管理システム例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING PERSONAL INFORMATION, METHOD FOR MANAGING HEALTH, HEALTH MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR MANAGING FINANCIAL ASSET, AND FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

中国の株式市場は、家計の金融資産残高の増大と、その金融資産蓄積の構成変化を背景にして活性化している。例文帳に追加

The stock market in China is active due to the increase in the level of household financial assets and changes in the structure of financial asset savings. - 経済産業省

人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。例文帳に追加

The management of human resources is an important issue for modern financial institutions. - Weblio英語基本例文集

金融資産管理装置、システム、方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加

FINANCIAL ASSETS MANAGEMENT DEVICE, SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

(Ｆ) その他の譲渡可能な証書及び金融資産(金銀を含む。)例文帳に追加

(F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion. - 経済産業省

なお、家計の金融資産は1,503.6兆円（同62.0兆円（4.0％）減）となっている。例文帳に追加

Household financial assets alone came to \\1,503.6 trillion, down \\62.0 trillion or 4.0%. - 経済産業省

中小企業金融政策において知的資産を考慮に入れること例文帳に追加

Factor intellectual assets into small and medium enterprise financing policy. - 経済産業省

金融技術の進歩は、従来金融取引の対象ではなかった財や資産を金融取引の対象に変えてきた。例文帳に追加

The advancement of financial technologies has turned goods and assets, which were not the subject of conventional financial transactions, into the subject of financial transactions. - 経済産業省

上記の金融商品・取引や金融機関をめぐる状況等を背景に、ヘッジファンドに対する解約等の増大もあって、金融資産の大量売りが生じたことなどにより、資産価格の低下を招き、これが更に短期間のうちに金融資産の投売りを呼ぶという事態へと発展した例文帳に追加

As the cancellation of contracts with hedge funds increased due to the above-mentioned situation surrounding financial products and transactions as well as financial institutions, aggressive sales hit financial assets, leading to a decline in asset prices, which in turn induced fire sales of such assets in a short period of time;  - 金融庁

顧客自身が金融資産の管理を行うことなく、管理装置により顧客の金融資産を管理し、資産の状況を適切に分析して顧客に通知するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein financial assets are managed and appropriately analyzed by a management device and the outcome is reported to the client eliminating the need for the client to manage the assets personally. - 特許庁

年金資産は将来的に家計の所得源となるため、家計の潜在的な対外金融資産への依存度は、現時点の家計金融資産の対外依存度よりも高いと考えることができる。例文帳に追加

Eventually, such planned asset investments will be a source of income for the households. Therefore, it can be said that the households may be depending more on external financial assets than what the current data on external financial assets owned by the households shows. - 経済産業省

我が国では、もともと金融資産に占めるリスク資産の割合が低いことがかつてより指摘されており、金融資産の大半が銀行預金で運用されていたと言われている。例文帳に追加

It has also been long noted that the ratio of risky assets in financial assets has been small, and the majority of financial assets have been operated in bank savings. - 経済産業省

まず、企業の中で知的資産の位置づけが高まっている中で、前掲第2-1-7図を基に作成した第2-1-63図にあるように、知的資産は金融資産や有形固定資産とは様々な面で異なる特性を有しているということである。例文帳に追加

Firstly, the positioning of intellectual assets in companies is becoming higher. The characteristics of intellectual assets differ from financial assets and tangible fixed assets in a number of respects, as shown in Figure 2.1.63 prepared on the basis of Figure 2.1.7 shown earlier. - 経済産業省

金融資産の評価と共に、評価対象の金融資産に関わる多数項目の金融情報を可視化した表示データを生成することができるようにする。例文帳に追加

To evaluate financial assets, and to generate display data by visualizing financial information including multiple items related to financial assets to be evaluated. - 特許庁

本章第1節で見たように、金融のグローバル化が急速に進展する中で、従来は対外金融資産への投資が困難であった家計も、インターネット等を通じて容易に対外金融資産に投資することが可能となった。例文帳に追加

As discussed in section 1 of this chapter, the rapid financial globalization has enabled the household sector to easily invest in external financial assets online, although this used to be difficult earlier. - 経済産業省

ロ　当該特定資産に有価証券及び不動産以外の政令で定める資産が含まれる場合　政令で定める金融商品取引業者例文帳に追加

(b) When assets other than the Securities and Real Property specified by a Cabinet Order are included in the Specified Assets: A Financial Instruments Business Operator as specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関連金融機関の資産情報を個人顧客別に容易且つ迅速に一元管理することができる資産管理元帳システムを提供する。例文帳に追加

To provide a property management ledger system, by which the property information of related financial institutions can be easily and speedily unitarily managed for every individual client. - 特許庁

更に、高齢者は豊富な金融資産、住宅資産を保有しており、潜在的な購買力は高いと見られる。例文帳に追加

Moreover, senior citizens have ample financial assets and home equity; they are considered to have a high latent purchasing power. - 経済産業省

金融資産に限ると、高齢者の資産保有額は1,970万円と、全国平均の950万円のおよそ2倍に上る（第2-2-10図）。例文帳に追加

Limiting the figures to financial assets, senior citizens have an average asset holdings amount of 19.70 million yen, which is approximately 2 times greater than the national average of 9.50 million yen (Fig. 2-2-10). - 経済産業省

また、配当所得が少ないのは、家計の金融資産に占める株式、投資信託等リスク資産の割合が低いためであると考えられる。例文帳に追加

The low level of dividend income is attributed to a low ratio of risk assets, such as shares and investment trusts, in household financial assets. - 経済産業省

そこで、以下において、①資産効果の状況、②金融・住宅資産の消費に与える影響、③その剥落に伴う消費への影響を見る。例文帳に追加

The following examines: (a) the circumstances of the wealth effect; (b) the effects of financial and housing assets on consumption; and (c) the effects on consumption as a consequence of the effect dissipating. - 経済産業省

このように株式市場が活性化した背景として、家計の金融資産残高の増大（第1-2-25図）と、その金融資産蓄積の構成変化（第1-2-26図）が挙げられる。1978年の改革・開放政策以来、家計貯蓄は著しく拡大し、家計部門による金融資産の保有が着実に増えてきた。例文帳に追加

This vitality in the stock market can be attributed to two factors: the increase in the level of household financial assets (Fig. 1.2.25) and changes in the structure of financial asset savings (Fig. 1.2.26). - 経済産業省

（民間やその他の機関から）資金を集めて、金融資産に投資する（公共や民間の）機関例文帳に追加

an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets  - 日本語WordNet

金融市場で評価される企業の評価額を,企業の保有する資産の価値額で割った比率例文帳に追加

a rate reached by dividing an appraised valuation amount into the value of the asset of the company  - EDR日英対訳辞書

資産対応証券の募集等に関する金融商品取引法等の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Financial Instruments and Exchange Act, etc. to the Public Offering, etc. of Asset-Backed Securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方、金融資産の買い手が不在の中、市場における流動性が急激に枯渇することになった例文帳に追加

Liquidity in the markets dried up rapidly in the absence of buyers of financial assets  - 金融庁

信用リスク削減手法を用いる場合に、適格金融資産担保が用いられているか。例文帳に追加

When using a credit risk mitigation technique, does it utilize eligible financial asset collateral?  - 金融庁

顧客の多様な資産活用に応じた細やかな金融サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a delicate financial service according to various asset utilization by customers. - 特許庁

金融市場の緊張が緩和されたことで、「不良資産救済プログラム」もその役割を終えつつある。例文帳に追加

With tension in the financial market easing, TARP's mission is also coming to an end. - 経済産業省

（国内家計部門の活性化に向けた金融資産のグローバル運用の積極化）例文帳に追加

(Active global management of financial assets to vitalize the domestic household sector) - 経済産業省

○家計金融資産の運用主体の成長例文帳に追加

○ Growth in household financial asset management In order to stably expand household income through suitable management of household financial assets, it is important to provide the environment infrastructure for smooth overseas investment including the role of institutional investors for the management of household financial assets. - 経済産業省

この要因の一つとしては、我が国の対外資産が金融機関に集中していることが挙げられる。例文帳に追加

external assets are mostly held by financial institutions. - 経済産業省

顧客資産に関する情報を収集して資産管理サービスを提供することができ、中立な立場から金融商品情報を提供することができ、顧客資産の評価を行うことができ、顧客資産の内容に応じた金融商品の提案を行うことが可能な資産管理サービス提供方法，資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an asset management service providing method, an asset management service providing program, and a recording medium with the recorded program which can gather information regarding customer assets to provide asset management services, can provide financial article information from a neutral viewpoint, can evaluate the customer assets, and can propose a financial article corresponding to the contents of the customer assets. - 特許庁