| 例文 (142件) |
賢出の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 142件
すぐに出発するのが賢明だ.例文帳に追加
It's advisable for you to start right away.＝It's advisable that you (should) start right away. - 研究社 新英和中辞典
君が彼の申し出を断わったのは賢明だった.例文帳に追加
It was wise of you to refuse his offer.＝You were wise to refuse his offer. - 研究社 新英和中辞典
賢者を使いに出しても何も言うわなくてよい例文帳に追加
Send a wise man on an errand and say nothing unto him. - 英語ことわざ教訓辞典
幼い子どもの口からしばしば賢明なことばが出る例文帳に追加
Out of the mouths of babes and sucklings. - Eゲイト英和辞典
出家した兄が一人いる（「賢木」）。例文帳に追加
She had an older brother, who became a priest. ('Sakaki' (The Green Branch)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享禄3年（1530年）、柳本賢治が播磨出陣中に死去。例文帳に追加
In 1530, Kataharu YANAGIMOTO died while departing for the front in Harima. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
普賢岳の噴火で火砕流で多くの犠牲者が出ました。例文帳に追加
Many people were killed by pyroclastic flows from the eruption at Mount Fugendake. - 時事英語例文集
聖人、例えばキリスト、釈迦、孔子の如き聖賢の世に出ることは稀である例文帳に追加
Sages, such as Christ, Sakya, and Confucius, rarely visit this world. - 斎藤和英大辞典
初め比叡山で出家・修行し、賢順と号したという。例文帳に追加
It is said that he first became a priest in Mt. Hiei and practiced asceticism, and he used Kenjun as a pseudonym. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
17歳で醍醐寺の阿闍梨叡賢に師事して出家。例文帳に追加
When he was 17, he studied under Eiken the Ajari (a master in esoteric Buddhism) of the Daigo-ji Temple and entered into the priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1142年（康治元年）待賢門院璋子の落飾に従い出家している。例文帳に追加
In 1142, when Taikenmonin Shoshi took the tonsure and entered the priesthood, she followed her master and became a nun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月、六角義賢が琵琶湖南岸に再進出し、岐阜への道を絶った。例文帳に追加
In June, Yoshitaka ROKKAKU advanced to the south shore of Lake Biwa again, and shut the route to Gifu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
養賢堂学頭の大槻平泉も同じ一族の出身である。例文帳に追加
A head student of Yokendo (a domain school), Heisen OTSUKI, was also from the same family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、師賢も笠置に移ったが捕らえられて出家した。例文帳に追加
Although Morokata also moved to Kasagi thereafter, he was caught and went into priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次南八畳敷賢人間、へうたんより駒の出たる所有。例文帳に追加
In the south, there was an eight-mat Japanese room with a painting of wise men and a steed emerging from a gourd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柏木の養賢への批評はいつも心臓を抉り出す様に残酷で鋭く、養賢の心の揺れや卑怯を常に蔑み、突き飛ばすものであった。例文帳に追加
Kashiwagi's comments toward Yoken were always so sharp and cruel that he felt like his heart was being cut out, and he always scorned and ridiculed Yoken's vacillation and cowardice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけて、成賢（7世）・憲深（11世）・賢俊（21世）と高僧を輩出し、足利尊氏から厚く保護された。例文帳に追加
From the Kamakura period to the Northern and Southern Courts period, it produced the eminent monks Seigen (7th head priest), Kenjin (11th head priest) and Kenshun (21st head priest), and received the protection of Takauji ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子のうち長男の忠賢は安和の変で出家したが、源俊賢と源経房は後に政界で昇進して活躍している。例文帳に追加
Among his children, eldest son Tadakata was forced to become a monk because of the Anna Incident, but MINAMOTO no Toshikata and MINAMOTO no Tsunefusa were later promoted and were active in the political world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万事につけて出しゃばらず賢く振舞うが、反面出自の低さを補うためか矜持が高い。例文帳に追加
She is unobtrusive and behaves cleverly on every occasion, but on the other hand, takes pride in herself probably to make up for her humble origin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。例文帳に追加
They must be educated enough so that they will make a wise choice. - Tatoeba例文
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。例文帳に追加
They must be educated enough so that they will make a wise choice. - Tanaka Corpus
1216年（建保4年）出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。例文帳に追加
In 1216, he became a priest and learnt Tendai doctrine from Jien, Jigen, Shinsho, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
超出常倫諸地之行現前修習普賢之德若不爾者不取正覺例文帳に追加
Such Bodhisattvas transcend the course of practice of the ordinary Bodhisattva stages, manifest the practices of all the Bodhisattva stages and actually cultivate the virtues of Samantabhadra. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この場合、男性皇族の結婚は賢所を出たときに成立したとみなされている。例文帳に追加
The marriage of a male Imperial family member is considered to be completed when he exits the Kashikodokoro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10歳のときに出家して瑞賢と号し、京都東福寺で僧籍に入った。例文帳に追加
Nagataka SAGARA became a Buddhism priest at the age of ten with a pen name, Zuiken and entered the priesthood at Tofuku-ji temple in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
待賢門院の兄として他の兄弟が出世する中、公卿に昇進できなかった。例文帳に追加
While his brothers advanced in the world as elder brothers of Taikenmonin, he could not get promoted to the level of Kugyo (top court officials). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に小出英持（長男）、娘（堀直為正室）、娘（稲垣昭賢正室）。例文帳に追加
He had three children, Fusayoshi KOIDE (the first son) and two daughters (lawful wife of Naoyuki HORI, lawful wife of Terukata INAGAKI). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この前年に家督を子の六角義治に譲っていた義賢は、この敗戦を契機に出家する。例文帳に追加
Yosikata, who had handed over the patrimony to Yoshiharu ROKKAKU, his son in the previous year, entered into priesthood taking the occasion of this defeat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (142件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
