「赤味がかった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤味がかった茶色の色を持つ例文帳に追加

having a reddish-brown color  - 日本語WordNet

赤味がかった紫の色合い例文帳に追加

a shade of purple tinged with red  - 日本語WordNet

赤味がかった茶色の色合い例文帳に追加

a shade of brown with a tinge of red  - 日本語WordNet

明るい赤味がかった茶色例文帳に追加

a bright reddish-brown color  - 日本語WordNet

堅く重い赤味がかった木をもたらす木例文帳に追加

tree yielding hard heavy reddish wood  - 日本語WordNet

赤味がかった脇腹を持つ欧州産小型ツグミ例文帳に追加

small European thrush having reddish flanks  - 日本語WordNet

米国東部の小型の赤味がかったミミズのようなヘビ例文帳に追加

small reddish wormlike snake of eastern United States  - 日本語WordNet

赤味がかった茶色の肩を持つ米国産のタカ例文帳に追加

North American hawk with reddish brown shoulders  - 日本語WordNet

赤味がかった長い尾を持つ西アフリカ産のサル例文帳に追加

reddish long-tailed monkey of west Africa  - 日本語WordNet

赤味がかった鮮やかなオレンジ色例文帳に追加

a reddish to vivid orange color  - 日本語WordNet

北関東では、大麦を使った赤味噌が造られている。例文帳に追加

In Kita Kanto (Northern Kanto), red miso made from barley is produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火と似たような「あかがね」や「赤鉄」という言葉があるが、あかがね（銅・赤金）は、銅や赤銅（しゃくどう）や、赤味掛かった金色をした合金の意味であり、赤鉄（せきてつ）は酸化第二鉄(Fe2O3)のことであり、いわゆる赤錆のこと。例文帳に追加

Although there are words 'akagane' and 'sekitetsu,' which are similar to tekka, akagane means copper or an alloy with reddish gold color, and sekitetsu is ferric oxide (Fe2O3), or so-called red rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・インディアンが体に塗る絵の具として使う赤土の色に似た、赤味がかった茶色例文帳に追加

a reddish-brown color resembling the red soil used as body paint by American Indians  - 日本語WordNet

赤味がかった紫色の花が密な葉枕を形成する植物例文帳に追加

plants forming dense cushions with bright reddish-lavender flowers  - 日本語WordNet

赤味がかった紫小枝と白い花がある一般的な北米の低木例文帳に追加

common North American shrub with reddish purple twigs and white flowers  - 日本語WordNet

黒い羽毛と赤味がかった茶色の胸を持つ一般的な欧州産ノビタキ例文帳に追加

common European chat with black plumage and a reddish-brown breast  - 日本語WordNet

こげ茶色のアメリカ産のタカで赤味がかった茶色の尾を持つ例文帳に追加

dark brown American hawk species having a reddish-brown tail  - 日本語WordNet

黒い眼に丸い頭を持つ赤味がかった茶色の欧州産フクロウ例文帳に追加

reddish-brown European owl having a round head with black eyes  - 日本語WordNet

黄色味がかった食用ハラタケで通常触れると赤い色に変る例文帳に追加

yellowish edible agaric that usually turns red when touched  - 日本語WordNet

赤味がかった葉柄と幅広い葉を持つ北米産のオオバコ例文帳に追加

North American plantain having reddish leafstalks and broad leaves  - 日本語WordNet

根塊から出ている、緑色または赤味がかった長い葉柄が酸を作る植物例文帳に追加

plants having long green or reddish acidic leafstalks growing in basal clumps  - 日本語WordNet

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。例文帳に追加

She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". - Tatoeba例文

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。例文帳に追加

She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. - Tatoeba例文

彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。例文帳に追加

She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".  - Tanaka Corpus

赤味がかったとげのある多肉の葉を持つ多数の枝のある南アフリカの植物例文帳に追加

much-branched South African plant with reddish prickly succulent leaves  - 日本語WordNet

セメントやワニスに用いられる赤味がかった樹脂を産する熱帯アメリカの高木例文帳に追加

tropical American tree yielding a reddish resin used in cements and varnishes  - 日本語WordNet

赤味がかった黄色い花と細かい毛に被われた腺果実を持つ、米国南東部の常緑低木例文帳に追加

evergreen shrub of southeastern United States with spikes of reddish yellow flowers and glandular hairy fruits  - 日本語WordNet

赤味がかった紫色のかさを持つ菌類で、表面は滑らかでぬるぬるしている例文帳に追加

a fungus with a reddish purple cap having a smooth slimy surface  - 日本語WordNet

タングステン照明等の赤系照明下で不十分なストロボ光による撮影のため顔全体が赤味がかった撮影画像に対しても、顔全体との色バランスを維持した赤目補正を施すことができる赤目補正技術を提供する。例文帳に追加

To provide red-eye compensation technology by which red-eye compensation maintaining color balance with the whole face is performed even to a photographed image in which the whole face is reddish by photography with insufficient strobe light under red base illumination such as tungsten illumination. - 特許庁

南米の高木状の低木で、薄いピンクの花とその後にいくぶんトマトに似た風味の卵型で赤みがかった茶色の食用の果実をつける例文帳に追加

South American arborescent shrub having pale pink blossoms followed by egg-shaped reddish-brown edible fruit somewhat resembling a tomato in flavor  - 日本語WordNet

ヨーロッパと西アジアの二年生低木で舌の形をしたきめの粗い葉と濃い赤味がかった紫の花を持つ例文帳に追加

biennial shrub of Europe and western Asia having coarse tongue-shaped leaves and dark reddish-purple flowers  - 日本語WordNet

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。例文帳に追加

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. - Tatoeba例文

家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。例文帳に追加

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.  - Tanaka Corpus

そして、食味の劣る赤米を領主が嫌って年貢として収納することができなかった。例文帳に追加

Moreover, feudal lords didn't like to take akagome (red-kernelled rice), which was inferior in taste compared to the new breed, and refused to accept it as nengu (an annual land tax).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏が白旗、平氏が赤旗を戦場での敵味方の区別を付けやすくするための認識性のために掲げ戦った。例文帳に追加

The Minamoto clan flew a white flag and the Taira clan flew a red flag on the battlefield in order to distinguish friend from foe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローソク足チャートでは、緑のローソクは当日の終値が前日の終値より高かったことを意味し、赤いローソクは当日の終値が前日の終値より低かったことを表す。例文帳に追加

In the candle chart, a green candle means that the close today is higher than the close on the previous day and a red candle indicates that the close today is lower than the close on the previous day. - Weblio英語基本例文集

これにより、例えば、現在時刻が夕方であれば、その状況に合わせて元画像が、赤味がかった色合いに色調補正されて変換画像とされ、表示される。例文帳に追加

In the evening, for example, in accordance with the circumstance, the original image is color-tone-corrected to a reddish tone, to form a converted image for display. - 特許庁

米国南東部の植物で、ピンク色のさした白い単生の漏斗形の花が咲き、大きく光沢のある青葉が秋に赤味がかったブロンズ色に変わる例文帳に追加

plant of southeastern United States having solitary white funnel-shaped flowers flushed with pink and large glossy green leaves that turn bronze-red in fall  - 日本語WordNet

こうした貿易・サービス収支の赤字化は、我が国の輸出力の減退を意味するものではない。輸出と輸入とに分けて見ると、生産性を高めた我が国産業の輸出も活発に行われる一方で（輸出対GDP比は2005年の14.3％から2030年には23.5％へ拡大）、少子高齢化に伴って我が国が「輸入大国」化していくことを示している（輸入対GDP比は2005年の12.9％から2030年には25.1％へ拡大）。例文帳に追加

Trade and services balances falling into the red do not mean a decline in Japan’s export capacity. An individual analysis of exports and imports shows that Japanese industries, which have enhanced their productivity, will remain active exporters (the ratio of export to GDP will expand from 14.3% in 2005 to 23.5% in 2030) while Japan will grow into becoming a “major importing nation” due to fewer children and the aging of society (the ratio of import to GDP will expand from 12.9% in 2005 to 25.1% in 2030). - 経済産業省

元禄赤穂事件（忠臣蔵）を扱った大河ドラマ元禄繚乱に登場したが、この作中、鷹司は、桂昌院従一位叙任の交渉のために上洛していた幕府旗本吉良上野介を、関白・左大臣の近衛基煕・近衛家煕父子とともにいじめるという相当嫌味な公家に描かれていた。例文帳に追加

He appeared in the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) Genroku Ryoran (Genroku profusion) which dealt with the Genroku Ako Incident (Chushingura, or the Treasury of Loyal Retainers) as a disgusting fellow who bullied Kozukenosuke KIRA, hatamoto (a direct vassal of the shogun) of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who visited Kyoto for a negotiation to make Keishoin to be conferred to the Juichii, with Motohiro KONOE and his son Iehiro KONOE, who were Kanpaku and sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス