「赤坂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は東京の赤坂に住んでいます。例文帳に追加

I live at Akasaka in Tokyo.  - Tanaka Corpus

赤坂離宮（現在の迎賓館）：東京都港区例文帳に追加

Akasaka Palace (current State Guest House): Minato Ward, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂御用地内に東宮御所を構える。例文帳に追加

They reside in the Crown Prince Palace on the grounds of the Akasaka Detached Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮邸は赤坂御用地内に所在。例文帳に追加

Their residence is located on the grounds of the Akasaka Detached Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂城中に忍び入って放火。例文帳に追加

They sneaked into the Akasaka-jo Caslte and set fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とらや(東京都港区赤坂)京都工場例文帳に追加

Toraya (based at Akasaka, Minato Ward, Tokyo): Kyoto Plant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂宿(東海道)（愛知県豊川市）例文帳に追加

Akasaka-shuku (Tokaido) (Toyokawa City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木軍が守る下赤坂城のみが残った。例文帳に追加

Only Shimo Akasaka -jo Castle, defended by the army of Kusunoki, survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正成は12月に赤坂城を奪回した。例文帳に追加

In December, Masashige regained Akasaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道赤坂宿旅籠「大橋屋」（愛知県豊川市）例文帳に追加

Akasaka-juku Station on Tokai-do Road, hatago 'Ohashiya' (Toyokawa City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤坂喰違の変」「岩倉具視遭難事件」などとも。例文帳に追加

It's also called as 'Akasaka Kuichigai Incident' or 'Tomomi IWAKURA Sonan Jiken.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：東京都港区(東京都)元赤坂二丁目1番1号例文帳に追加

Location: 2-1-1 Motoakasaka, Minato Ward, Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に赤坂離宮と改称された。例文帳に追加

Later, its name was changed to Akasaka Imperial Villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地には、赤坂（現在の伊賀市上野市赤坂町）説と柘植（現在の伊賀市柘植）説の2説がある。例文帳に追加

There are two theories regarding his birthplace, one of which is Akasaka (present Uenoakasaka Town, Iga City) and the other is Tsuge (present Tsuge, Iga City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に後醍醐天皇の挙兵を聞くと下赤坂城にて挙兵し、湯浅定仏と戦う（赤坂城の戦い）。例文帳に追加

As he heard of raising an army of Emperor Godaigo that year, he also raised an army at Shimoakasaka-jo Castle to fight against Jobutsu YUASA (Battle of Akasakajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、自ら下赤坂城に火をかけて自害したように見せかけ、姿をくらませた（赤坂城の戦い）。例文帳に追加

In October, he set fire to Shimo Akasaka -jo Castle by himself and pretended to commit suicide, and then vanished (the battle of Akasaka-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とらや(東京都港区赤坂)（京都）　16世紀末頃の創業。例文帳に追加

Toraya (Akasaka, Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) (Kyoto): Founded in the late 16th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、春と秋の2回、赤坂御苑において催される。例文帳に追加

They are held at the Akasaka Imperial Gardens twice every year, in spring and autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮御所（1909年（明治42年））　赤坂離宮、現・迎賓館例文帳に追加

The Togu-gosho Crown Prince's Palace (1909), which was later used as the Akasaka-rikyu Detached Palace and is currently used as a guesthouse  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年の赤坂城攻略戦では、大将として出陣。例文帳に追加

He took the field as taisho (Major Captain) in the battle to capture the Akasaka-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京赤坂(東京都港区)の置屋・春本抱えの芸妓であった。例文帳に追加

She was a geisha in okiya (geisha dwelling) named Harumoto in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦では、景資の許しを得て5名の郎党とともに赤坂へ赴く。例文帳に追加

In the War, Suenaga went down to Akasaka with five other retainers with a permission from Kagesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または東京都港区(東京都)赤坂の種徳寺。例文帳に追加

It is also said that his grave was built in Shutoku-ji Temple in Akasaka, Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の古墳と区別するため、赤坂天王山1号墳とも呼ばれる。例文帳に追加

In order to distinguish from the neighboring tumuli, it is also called Akasaka Tennozan No.1 Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂天王山2号墳-1号墳の西にあり、1辺25メートルの方墳例文帳に追加

Akasaka Tennozan No. 2 Tumulus: The square barrow 25 meter on each side, which is located west of No. 1 Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿久里はこの者たちに警護されて三次藩の赤坂今井邸（現東京都港区(東京都)赤坂(東京都港区)氷川神社(東京都港区赤坂)）へと移っていった。例文帳に追加

Aguri was guarded by those people and moved to the Imai residence in Akasaka (current location of Hikawa-jinja Shrine in Akasaka, Minato Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年1月14日夜、公務を終え、赤坂の仮皇居（前年の火災により赤坂離宮を皇居としていた）から退出して自宅へ帰る途中だった岩倉の馬車が、赤坂喰違坂にさしかかった際、襲撃者たちがいっせいに岩倉を襲った。例文帳に追加

At the night of January 14, 1874, when Iwakura finished his work and left the temporal imperial palace to his home (they used the Akasaka Palace as the Imperial Palace because of the fire in previous year), he was attacked by assailants when his hose-drawn buggy reached to Kuichigaizaka, Akasaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。例文帳に追加

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. - Tatoeba例文

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。例文帳に追加

If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. - Tatoeba例文

赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。例文帳に追加

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka have a wonderful meal and stay in/at a hotel.  - Tanaka Corpus

京都本店と東京店（赤坂）があるが、京都本店はお茶席等への出張料理専門。例文帳に追加

Though there is a Kyoto head restaurant and a Tokyo branch (Akasaka) restaurant, the Kyoto head restaurant is specialized in delivering cuisine to tea ceremonies, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木神社(東京都港区赤坂）--乃木夫妻が自刃した邸宅の隣地にある。例文帳に追加

Nogi-jinja Shrine (Akasaka, Minato Ward, Tokyo) -- It is located next to the residence where Mr. and Mrs. Nogi fell on their swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御成婚祝の新居として赤坂離宮（現・迎賓館）が建造される。例文帳に追加

A traditional new house in celebration of the marriage, Akasaka Palace (currently, The State Guest House) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京奠都後、明治5年（1872年）、赤坂離宮に遷御、同7年、青山御所に移る。例文帳に追加

After the capital was renamed Tokyo, she moved to Akasaka Detached Palace in 1872 then, in July of the same year, she moved to Aoyama Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める例文帳に追加

1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。例文帳に追加

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平12年（740年）　関東行幸従駕に際し、赤坂頓宮にて従五位上。例文帳に追加

740: Granted the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at Akasaka tongu (a temporary palace in Akasaka, Tokyo) on accompanying an imperial visit to Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、河内国下赤坂城で挙兵した楠木正成を討つための大和軍に加わる。例文帳に追加

In September, he joined the Yamato army to fight against Masashige KUSUNOKI, who raised an army at the Shimoakasaka-jo Castle in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず幕府軍は正成の配下の平野将監らが守る上赤坂城へ向かった。例文帳に追加

First, the bakufu army headed for Kami-Akasaka-jo Castle, which was being defended by the Masashige vassal Shogen HIRANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市交通局福岡市地下鉄空港線赤坂駅(福岡県)下車徒歩10分。例文帳に追加

Ten minutes on foot from Kuko Line, Fukuoka City Subway managed by Fukuoka City Transportation Bureau, Akasaka Station (Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西鉄バス平和台鴻臚館前バス停下車徒歩3分、赤坂三丁目バス停下車徒歩5分。例文帳に追加

Three minutes on foot from Nishitetsu Bus Heiwadai Korokan-mae bus stop, or five minutes on foot from Nishitetsu Bus Akasaka San-chome bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇に謁見するため、二頭立ての馬車で赤坂仮皇居へ向かう。例文帳に追加

Okubo went to the temporary Akasaka Imperial Palace to meet the Meiji Emperor by the carriage pulled by a pair of horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）、江戸城西の丸は火災のため焼失し、一時、赤坂離宮を仮皇居とした。例文帳に追加

Nishi no maru of Edo-jo Castle was burned down in 1873 and Akasaka Detached Palace was taken up as the temporary Kokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂天王山古墳（あかさかてんのうざんこふん）は奈良県桜井市倉橋にある古墳。例文帳に追加

Akasaka Tennozan-kofun Tumulus is a tumulus in Kurahashi, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤坂天王山3号墳-1号墳の北にあり、10メートルの横穴式石室を有する例文帳に追加

Akasaka Tennozan No. 3 Tumulus: The tumulus with the 10-meter-long horizontal stone chamber, which is located north of No. 1 Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス