「足が速い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

駅には足の速い機関車がいくつか待機していた。例文帳に追加

There were several rapid locomotives on hand,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

非常に深く、流れの速い水では、足をとられます。例文帳に追加

Very deep fast flowing water can knock you over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それぞれの脚が別々に地面を打つ、馬の速い足並み例文帳に追加

a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately  - 日本語WordNet

スタミナがあり、速い駆け足で歩くよう訓練された馬例文帳に追加

a horse marked by stamina and trained to move at a fast running walk  - 日本語WordNet

ダチョウに似ているが3つの爪先を持つ2つの背の高い、足の速い飛べない鳥のうちの大きい方例文帳に追加

larger of two tall fast-running flightless birds similar to ostriches but three-toed  - 日本語WordNet

ところで内密に船は用意したかと弁慶が問うと、船足の速い船を用意したと漁師は答える。例文帳に追加

When Benkei asks if he could arrange a boat secretly, the fisherman says that a fast boat is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレス機械においてスライド駆動軸の回転速度が、遅いときにはエネルギー不足が生じ、速いときにはエネルギーが過大になるという問題の解決。例文帳に追加

To solve the problems that energy becomes insufficient when the rotation speed of a slide driving shaft is slow and the energy becomes excessive when it is fast in a press machine. - 特許庁

ヒートモードを用いた場合でも、マークの滲み、マーク間干渉がなく、高い密度にしてもより速い線速度で感度不足がなく記録可能な媒体の構成及び構成材料、記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a constitution, components and a recording method for a medium wherein even when a heat mode is used, no mark bleeding occurs, no intermark interferences occur and, even at a high density, recording is carried out at a faster linear velocity without any sensitivity insufficiency. - 特許庁

置換部２１７は、動作速度を満足しないセルがある場合には、記憶部２１２に記憶された他の動作速度の速いセルと置き換えて回路を出力する。例文帳に追加

A replacement part 217, if there is a cell that does not satisfy an operation speed, replaces it with a cell of high speed operation that is stored in the storage part 212, and outputs a circuit. - 特許庁

線速度が速い場合や記録周波数が高い場合に、記録信号波形の短パルス化において、記録パワー不足やレーザ出力波形の歪みが生じるなど、環境要因も含めて記録の最適条件との誤差が生じる。例文帳に追加

To prevent the generation of the difference with the optimum condition of the recording operation including the environmental factor such as the shortage of recording power or the generation of distortion in the laser output waveform in the case of shortening the pulse of the recording signal waveform, when the linear velocity is fast or the recording frequency is high. - 特許庁

ダイアフラムの速い往復作動の速度に追従が可能で粉体移送量も多く、粉体入出口との接触による磨耗破壊が少なく耐久性が向上し、トナー不足による画像形成動作の中断を防止する粉体移送ポンプ及びそれからなる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To follow the high reciprocating speed of a diaphragm, transfer a great quantity of powder, improve durability with less wear and destruction due to contact with an inlet or outlet for the powder and prevent the interruption of image forming operation due to the shortage of toner. - 特許庁

きゅうりは足の速い馬に見立てられ、あの世から早く家に戻ってくるように、また、ナスは歩みの遅い牛に見立てられ、この世からあの世に帰るのが少しでも遅くなるように、また、供物を牛に乗せてあの世へ持ち帰ってもらうとの願いがそれぞれ込められている。例文帳に追加

The cucumber is regarded as a fleet-footed horse to come back home quickly from the other world, and the eggplant as a leaden-footed cow to go back from this world to the other as slowly as possible, and also to carry offerings back to the other world, which is how they hope respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送される紙幣がどのような状態にある場合であっても、その状態に合わせて、できるだけ速い搬送速度で、かつ、できるだけ低い殺菌温度で十分満足できるしわ伸ばしおよび殺菌効果を得ることができる紙幣クリーン機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money cleaning mechanism which can sufficiently exhibit satisfactory paper money smoothing-out and sterilizing effects at a sterilizing temperature which is maintained as low as possible while paper money is carried as quickly as possible in accordance with the state of the carried paper money regardless of the state. - 特許庁

定着ローラ４１と加圧ローラ４２の双方を駆動するとともに、これらのローラ４１，４２の周速度が異なるように設定し、周速度の速い方のローラ４２にトルクリミッタギア４２ｆを設け、且つこのトルクリミッタの設定値を下記不等式を満足するように設定する。例文帳に追加

Both the fixing roller 41 and the pressure roller 42 are driven, and the peripheral speeds of the rollers 41 and 42 are set so that they are different from each other. - 特許庁

また、私がよく言っておりますように、協調融資の場合、中小企業にメガバンクと地方銀行、あるいは信用金庫が協調融資するなど、複数（金融機関）あるときに、1行が融資をやめる、要するに逃げるということは昔しばしばあったわけでございますけれども、特に一番逃げ足が速いと言ったら誤解があるかもしれませんけれども、一般的にはメガバンクの逃げ足が早かったのです。ところが、この法律ができてそういう現象はなくなったということは異口同音に言っておりました。例文帳に追加

As I often say, what frequently happened in the past is that in the case of co-financing where a SME is co-financed by multiple financial institutions, such as the combination of a mega-bank and a regional bank or shinkin bank, one of them stops financing it. In particular, the mega-bank would typically be the first one to do so. However, everybody was saying that since this law came into force, this phenomenon has ceased.  - 金融庁

漂白・定着のセパレート型迅速処理に伴う漂白槽中のタール生成や仕上りプリントのステイン増加を抑止して、仕上りプリントの画質の良さと手軽で速い感覚との両面で満足を与えるハロゲン化銀カラーペーパー用の漂白液組成物と処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching solution composition for silver halide color paper which suppresses production of tar in a bleaching tank and increase of stain of a finished print, due to separate bleaching/fixing type rapid processing, and which satisfies both the proper image quality of a finished print and the sense of convenience and quickness, and to provide a processing method. - 特許庁

現像剤の規制部材であるドクターブレードを磁極に対向させるように配置した現像装置を、高い印刷密度が要求されるフルカラー印刷装置や印刷速度が速い印刷装置に用いた場合でも、現像剤の搬送量不足による画像濃度ムラなどの印刷不良を防止することである。例文帳に追加

To prevent printing defects such as image density unevenness due to a deficiency in conveyance quantity of a developer even when a developing device wherein a doctor blade as a developer restricting member is arranged opposite a magnetic pole is used for a full-color printer which is requested to have high print density or a printer whose printing speed is slow. - 特許庁