「足のおや指」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手[足]の親指の付け根のふくらみ.例文帳に追加

the ball of the thumb [foot]  - 研究社 新英和中辞典

足の親指の外転筋例文帳に追加

the abductor muscle of the great toe  - 日本語WordNet

足の親指の内転筋例文帳に追加

the adductor muscle of the great toe  - 日本語WordNet

足の親指にたこができた.例文帳に追加

I've got a callus on my big toe.  - 研究社 新和英中辞典

足の親指にこぶがあります。例文帳に追加

I have a bump on my big toe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右足の親指が痛みます。例文帳に追加

My right big toe hurts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「おまえの足の指の何本が親指かい？」例文帳に追加

"How many of your toes are thumbs?"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

足の親指から小指の付け根を取り巻く長さ例文帳に追加

{the length of the circumference of a person's foot}  - EDR日英対訳辞書

足の親指と人差し指の間に鼻緒を挟んで履く。例文帳に追加

Hanao is worn by pinching Hanao with the first and second toes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足袋の３部分は，底，親指側，４本の指側だ。例文帳に追加

The three pieces of a tabi are the bottom, the big-toe side and the four-toe side.  - 浜島書店 Catch a Wave

足の親指に、親指爪をカバーする事を目的とした足親指に装着する足指形状の筒状サックを装着する。例文帳に追加

The cover for a first toe nail including a tiptoe cover sack is configured such that a toe-shaped cylindrical sack for covering the first toe nail and being attached to the first toe is attached to the first toe. - 特許庁

足の親指が靴の穴から覗いている例文帳に追加

The toe sticks out of the shoe.  - 斎藤和英大辞典

足の親指の爪が根元から折れました。例文帳に追加

The nail on her big toe is broken from the base.  - Weblio Email例文集

彼の足の親指が靴下から突き出ていた.例文帳に追加

His big toe was poking through his sock.  - 研究社 新英和中辞典

足の親指の骨が曲がっていますね。例文帳に追加

The bones of your big toes are bent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右足の親指の生爪がはがれました。例文帳に追加

The nail on my right big toe tore off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足の親指のつけねが腫れています。例文帳に追加

The joint of my big toe is swollen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左足の親指が巻き爪になっています。例文帳に追加

I've had an ingrown toenail on my left big toe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足の親指及び人差し指に負担がかかるのを解消することができるとともに、運動中における足の親指と人差し指による踏ん張り力を向上することができる足指用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for toes which is capable of preventing the imposing of a burden on the thumb and forefinger of a foot, and improving the fast-standing force by the thumb and forefinger of the foot during exercise. - 特許庁

足の親指の第一関節にある粘液嚢の、痛みを伴う腫脹例文帳に追加

a painful swelling of the bursa of the first joint of the big toe  - 日本語WordNet

多くの人にとって最初の痛風発作は足の親指に起こる。例文帳に追加

For many people, the first attack of gout occurs in the big toe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親指が他の指よりも太く且つ親指側が小指側よりも長い人の足に近似し、着用感に優れたくつ下を提供する。例文帳に追加

To provide hosiery excellent in wearing feeling, made so as to closely fit to the wearer's foot where the thumb is thicker than the other toes and the thumb side is longer than the little toe side. - 特許庁

「大相公」については、足利義持を指すと見るのが定説となっている。例文帳に追加

It is generally believed that 'Daishoko' refers to Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る足袋は、親指から内足首までを覆う内甲布片と、親指以外の四指から外足首までを覆う外甲布片と、踵から足首まで伸びる踵布片と、足底を覆う底布片と、を備える。例文帳に追加

The Tabi is provided with: a piece of inner instep cloth covering a region ranging from the big toe to the inner ankle of the wearer; a piece of outer instep cloth covering a region ranging from four toes except for the big toe to the outer ankle; a piece of heel cloth extending from the heel to the ankle; and a piece of bottom cloth covering the sole. - 特許庁

足の親指と第２指、又は第４指と第５指に巻きつけて両指一体に固定できるバンドと、バンドの両指への巻きつけ状態において両指の間に挟持するパッドとよりなる外反母趾・内反小指矯正具。例文帳に追加

The hallux valgus/digitus minimus varus corrective tool has a band that is wound around a hallux and second toe together or a fourth toe and a little toe together to fix as a unit and a pad placed between the two fingers while they are wound with the band. - 特許庁

この事象を最小限にとどめるため、靴の中敷５または、インナーソール５に足指に相当する高さを有する足指親指の外側及び小指外側に指間隔壁と異なる外側隔壁１，２を設けている。例文帳に追加

Outer dividing walls 1, 2 which are as high as toes and are different from the dividing walls between toes are provided on the sock 5 or the innersole 5 on both outer sides of the big toe and the little toe in order to minimize the above phenomenon. - 特許庁

親指と2番目の爪先の間のひもで足に固定される背部のないサンダル例文帳に追加

a backless sandal held to the foot by a thong between the big toe and the second toe  - 日本語WordNet

第１のリング体３は足の親指に対して遊嵌自在となる大きさに形成され、また他の第２〜５のリング体４〜７は、親指を除いたどの足指Ｙに対しても遊嵌自在となる大きさに形成されている。例文帳に追加

The first ring body 3 is formed into such a dimension as loosely fitting the foot big toe, and the other second to fifth ring bodies 4-7 are formed into such a dimension as loosely fitting any foot fingers Y other than the big toe. - 特許庁

また、正座する際、足の親指はしびれを防ぐために時々重ねる場合がある。例文帳に追加

Also, when sat in the seiza style, the big toes are often overlapped in order to stop the legs falling asleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿酸の代謝不全によって尿酸と塩分が血中と関節に蓄積され、足と足親指の痛みを伴う炎症を引き起こす疾患例文帳に追加

a painful inflammation of the big toe and foot caused by defects in uric acid metabolism resulting in deposits of the acid and its salts in the blood and joints  - 日本語WordNet

爪先部が開放された５本指ソックスと親指部と第二指部の指股部に設けられる緩衝材と親指部から足首部にかけて８の字状に交差して掛架する無端弾性帯とで構成される手段を採る。例文帳に追加

This pair of five-toe sports socks includes five-toe socks whose tiptoes are opened, a cushioning material which is set on the toe crotch part between the first toe and the second toe, and an endless elastic belt which is cross-linked crossing in an 8-figure shape from the first toe to the ankle. - 特許庁

足６の平全体が乗る大きさの平板状の足乗せ台１１と、この上に乗せた足６の親指の付け根の内側近傍に、足乗せ台１１を上下に貫通して固定されるポール１とから構成された竹馬１０である。例文帳に追加

The bamboo stilts 10 comprise flat planar foot rests 11 sized to allow placing of the entire flat part of the feet 6 and poles 1 which are fixed vertically through the footrests 11 near the inner side at the bases of the big toes of the feet 6 placed thereon. - 特許庁

前記足指先端部分の開口部（５）が、親指根元を収容する円筒（５１）、人差し指及び中指の根元を収容する円筒（５２）、薬指及び小指の根元を収容する円筒（５３）、の３円筒からなるのが好ましい。例文帳に追加

The opening (5) of the tiptoe part is preferably made of three cylinders of a cylinder (51) holding a big toe base, a cylinder (52) holding second and third toe bases, and a cylinder (53) holding fourth toe and little toe bases. - 特許庁

しかし，私は，舞の海の足の人さし指が親指より長いのを見た時，彼の強みは俊(しゅん)敏(びん)さだとわかった。例文帳に追加

But when I saw that Mainoumi's second toe was longer than his big toe, I could see that his advantage was his quickness.  - 浜島書店 Catch a Wave

トウリング１は、足の親指と人差し指とのそれぞれに着けられる環状体２・３が、連結された形で一体に形成されたものである。例文帳に追加

This toe ring 1 is an integral article of ring-shaped bodies 2, 3 respectively placed around the thumb and the forefinger of a foot formed in a shape that they are connected. - 特許庁

足の中足関節を巾方向に締め付ける弾力性の素材からなる筒状バンドのバンド上部に、親指と小指にかぶせる筒部を一体に形成した外反母趾及び内反小指矯正用サポータ。例文帳に追加

In the supporter for simultaneously correcting hallux valgus and digitus minimus varus, a cylindrical part to be housed over a thumb and a little finger is integrated with an upper part of a cylindrical band formed of an elastic material to tighten joints of center toes of the foot in the width direction. - 特許庁

爪先部の内、親指側が厚いか、または小指側が親指側と同程度の厚みを有するか、等の爪先の形態に関係なく、様々な形態の足に対して爪先に圧迫感を与えることのない靴下を形成する。例文帳に追加

To provide a sock free from the feeling of pressure to the tiptoe of a foot of various types, regardless of the type of the tiptoe, such as a thick big toe side, or a little toe side having a thickness equal to that of the big toe side. - 特許庁

爪先部の内、親指側が厚いか、または小指側が親指側と同程度の厚みを有するか、等の爪先の形態に関係なく、様々な形態の足に対して爪先に圧迫感を与えることのない靴下を形成する。例文帳に追加

To provide a sock free from giving feeling of pressure to the tiptoe of a foot of various forms, regardless of a tiptoe form such as that the inside of a tiptoe part and a first toe side are thick, and a fifth toe side has thickness equal to that of a first toe side. - 特許庁

アルペジオで演奏する時は、右手親指の腹側にオン・オフスイッチを取り付け、靴の中敷に根音、３ｒｄ，５ｔｈ，７ｔｈ，の接点があるので、それを足の親指、または小指で操作する。例文帳に追加

When playing arpeggio, an on-off switch is attached on the cushion side of a right thumb and the player operates contacts of root, 3rd, 5th, and 7th provided on the insoles of shoes with the big toes or little toes of feet. - 特許庁

足の中足関節部を内方に押圧する巾とその外周を巻回するバンドの上縁に、親指と第２指間に挿入する弾性部材及び第４指と第５指間に挿入する弾性部材を一体に取り付けた外反母趾及び内反小指矯正用サポータ。例文帳に追加

In a supporter for correcting hallux valgus and inversion microdactylia, an elastic member inserted between a big toe and a second toe and an elastic member inserted between a fourth toe and a fifth toe are integrally installed on the upper edge of a band wound on a width for inwardly pressing a middle foot joint part of a foot and the outer periphery. - 特許庁

親指嵌入部２及び小指嵌入部４を含め、全部で３つ又は５つの指嵌入部を備えるように構成してもよく、さらに、着用した際に、中足骨基底部に当接する部分に、足裏が凹状に湾曲するように中足骨基底部を締め付ける締付部７を備えてもよい。例文帳に追加

The sock is optionally provided with total three or five finger inserting parts including the thumb inserting part 2 and the little finger inserting part 4, and optionally provided with a clamp part 7 clamping a metatarsal bone base so that the sole curves concavely to contact with the metatarsal bone base in wearing. - 特許庁

そして、足置き部１５ｂの連結部１５ａの上面には、使用者が足の親指Ｍ１と人差し指Ｍ２とで挟むための突起体１８（Ａ）が設けられている。例文帳に追加

The upper face of a connection part 15a of the footrest part 15b is provided with a projecting part 18(A) for the user to hold it between the big toe M1 and the second toe M2 of the foot. - 特許庁

親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする例文帳に追加

A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided. - 特許庁

足の指の関節間に収まり各指間に入る幅で親指から小指まであたる長さよりなるブラシ台と、ブラシ台から延設された持ち手と、ブラシ台に均等に設けられ先端の全体配置が長手方向、中央が凹んだ湾曲形状となるブラシ毛とよりなる足の裏用ブラシ。例文帳に追加

The brush for the foot sole comprises a brush base with a width settled between the joints of the toes and put between the respective toes and a length extending from the big toe to the little toe; a handle extended from the brush base; and brush bristles uniformly provided at the brush base so that the whole arrangement of the tips is in curved shape recessed in the longitudinal center. - 特許庁

加重で変形する液体用のタンク１とタンク２を、靴内部の踵近傍と足の親指の付け根の辺りに配置する。例文帳に追加

Liquid tanks 1 and 2 deformed by weight are disposed near the heel and around the root of the big toe inside a shoe. - 特許庁