「足久」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

晴久の嫡男尼子義久は足利義輝に和睦を願う。例文帳に追加

His heir Yoshihisa AMAGO sought a reconciliation with Motonari through Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。例文帳に追加

Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年11月：京都在住者の同窓会「多久美会」発足。例文帳に追加

November, 1913: Alumni association of Kyoto residents 'Takumi-kai' started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国久米郡(伯耆国)知足院住持。例文帳に追加

He was a chief priest of Chisoku-in Temple in Kume County, Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩足軽として久万村に生まれる。例文帳に追加

He was born as an ashigaru (common foot soldier) of the Tosa Domain in the village of Kuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一層/三代将軍足利義満像/昭和時代/松久宗琳・松久真や作例文帳に追加

A statue of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun on the first floor: Sculpted by Sorin MATSUHISA and Shinya MATSUHISA in the Showa period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）閏4月28日(旧暦)、旧久美浜支配地を統括する久美浜県が発足例文帳に追加

June 18, 1868: Kumihama Prefecture was established to rule the former Kumihama dominated area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀らはさらに義輝の弟・足利義昭の暗殺も謀った。例文帳に追加

Hisahide and others also planned to murder Yoshiteru's younger brother, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、永禄の変により足利義輝が松永久秀に討たれる。例文帳に追加

In 1565, Yoshiteru ASHIKAGA was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Eiroku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、将軍・足利義輝が松永久秀らによって暗殺された。例文帳に追加

In 1565, Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は吝嗇（けち）な性質であったと、『足利季世記』にある。例文帳に追加

"Ashikaga Kiseiki" (The Last Ages of the Ashikaga) mentions that he was a miser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義輝、松永久秀、織田信長、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

He served Yoshiteru ASHIKAGA, Hisahide MATSUNAGA, Nobunaga ODA, and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）10月1日-佐山村・御牧村が合併し、久御山町が発足。例文帳に追加

October 1, 1954: Sayama-mura and Mimaki-mura were merged to form Kumiyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1565年には松永久秀らにより13代将軍の足利義輝が暗殺される。例文帳に追加

In 1565, the thirteenth Ashikaga Shogun, Yoshiteru, was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and his allies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用者の足を揺り動かす機能と耐久性とを両立する。例文帳に追加

To compatibly provide a function of rocking a wearer's foot and durability. - 特許庁

十分な路面摩擦を確保しつつ耐久性および耐水性を満足させる。例文帳に追加

To satisfy durability and water resistance, ensuring sufficient road- surface friction. - 特許庁

青谷村が久世郡久津川村・富野荘村・寺田村と合併し、久世郡城陽市が発足、郡より離脱。例文帳に追加

Aotani-mura was merged with three villages from Kuse-gun, Kutsukawa-mura, Tonosho-mura, and Terada-mura to form the city of Joyo, Kuse-gun, and then seceded from the county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌2004年6月には「緊急」を「恒久」に変えた国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策検討会が発足した。例文帳に追加

In August in the next year (2004), the word "emergency" was changed into "long-term" and a long-term conservation committee for the mural paintings of Takamatsuzuka tumulus was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電性能が高く、高電位耐久性および燃料不足耐久性の優れた固体高分子型燃料電池の電極構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structure of a solid polymer fuel cell with high power generating performance and excellent high-potential durability and fuel shortage durability. - 特許庁

本発明は、操縦安定性能及び高速耐久性能と、耐摩耗性能及び高速耐久性能とのいずれかを満足することができる。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of meeting either the steering stability and high-speed durability or the anti-abrasiveness and high-speed durability. - 特許庁

50年以上前に東京・両(りょう)国(ごく)の喜(き)久(く)屋(や)足(た)袋(び)本舗で，弟(で)子(し)として，日本の靴下である足袋の作り方を学び始めた。例文帳に追加

More than 50 years ago, he started learning to make Japanese socks, tabi, as an apprentice at Kikuya, a tabi shop in Ryogoku, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

着地している側の足部は永久磁石による磁力によって床面Ｆに強く吸着し、これにより片足支持を行う。例文帳に追加

Then, the foot part still touching the ground is strongly attracted to the floor surface F with the magnetic force of the permanent magnet, and the robot is supported by one foot in this way. - 特許庁

皮足袋は耐久性にすぐれ、つま先を防護し、なおかつ柔軟で動きやすい。例文帳に追加

Leather tabi are durable, enable the toe to be protected, and are flexible, making foot movement easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は、日蓮が定めた久遠常住具足の「南無妙法蓮華経」の曼荼羅である。例文帳に追加

Its principal image as determined by Nichiren is the mandala from the 'Nam Myoho Renge Kyo' of Kuonjojugusoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に第13代将軍・足利義輝からの偏諱を受け、義辰、後に義久と改名した。例文帳に追加

Later, he received one character from the name of Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun, changing his name to Yoshitatsu, and then to Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久基は赤井宗家の赤井忠泰の娘と結婚し、姓を足立に改姓している。例文帳に追加

Hisamoto married the daughter of Tadayasu AKAI, the head of the Akai family, and changed his family name to ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）、京で三好三人衆と松永久秀が将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

In 1565, miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA killed Shogun Yoshiteru ASHIKAGA in Kyo (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝福寺満足庵の住職となり、久代村横田才の鼻にて示寂した。例文帳に追加

Daiki became the chief priest of Manzoku-an hermitage of Hofuku-ji Temple and died in Saigahana, Yokota, Hisashiro village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に久我晴通、近衛稙家、大覚寺義俊、慶寿院（足利義晴室）、近衛殿（北条氏綱室）ら。例文帳に追加

His children were Harumichi KUGA, Taneie KONOE, Yoshitoshi DAIKAKUJI, Keijuin (the wife of Yoshiharu ASHIKAGA), Konoe-dono (the wife of Ujitsuna HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川家側の責任者が信頼に足る大久保一翁・勝らであったためであった。例文帳に追加

Saigo also may have changed his mind because he ascertained that the personnel representing the Tokugawa side were trustworthy persons, such as Ichio OKUBO and Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，事故の現場で，久美は経験不足のために１人の登山者も救うことができない。例文帳に追加

At accident scenes, however, Kumi fails to save a single climber's life due to her lack of experience.  - 浜島書店 Catch a Wave

打音が小さく耐久性も良好で製作の容易な足踏パーキングブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot parking brake device of small hammering sound and high durability, capable of being easily manufactured. - 特許庁

高速回転中の潤滑剤不足を防止できて、耐久性に優れたスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor having superior durability which can prevent shortage of lubrication agent during high speed rotation. - 特許庁

取付フランジ１８を有する外輪２０の耐久性を満足させつつ、加工作業の容易化を図る。例文帳に追加

To simplify machining work while satisfying durability requirement for an outer ring 20 including an attachment flange 18. - 特許庁

潤滑性能と耐久寿命とを同時に満足し得るドライ真空ポンプ用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for a dry vacuum pump capable of simultaneously satisfying lubricating performance and a durable service life. - 特許庁

緩衝機能と耐久性の双方を満足できる緩衝ストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning stopper capable of satisfying both a cushioning function and durability. - 特許庁

必要とされる耐久性が不足することがなく、比較的安価な構造ポリマーインサートを提供する。例文帳に追加

To provide a structural polymer insert which is relatively inexpensive, without lacking requisite durability. - 特許庁

ロール剛性を不足させることなくトーションビームの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a torsion beam, while maintaining roll rigidity. - 特許庁

高耐久性を満足しうるポリビニルアルコール系フィルムからなる偏光子を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizer consisting of a polyvinylalcohol film having sufficient high durability. - 特許庁

この方法は、燃料経済性、変速機耐久性及び顧客満足度を向上させる。例文帳に追加

In this method, fuel economy, transmission durability and customer satisfaction are improved. - 特許庁

後に足利義氏(足利家3代目当主)（文治5年（1189年）～建長6年（1255年））が承久の乱（承久3年（1221年））の戦功により鎌倉幕府の命で守護職として三河国に入った。例文帳に追加

Yoshiuji ASHIKAGA (1189 - 1255), the third head of the Ashikaga family, was later appointed to serve as the military governor of Mikawa Province by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a reward for his contributions during the Jokyu War of 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長慶の死後に幕政を牛耳ろうと目論んでいた松永久秀と三好三人衆にとっては、そのような義輝は邪魔な存在であったため、久秀と三人衆は足利義稙の養子・足利義維と組み、義輝を排除して、義維の嫡男・足利義栄（義輝の従兄弟）を傀儡として擁立する。例文帳に追加

However, Hisahide MATSUNAGA and the Miyoshi Triumvirate, who tried to occupy the shogunate after Nagayoshi's (Chokei's) death, considered Yoshiteru their enemy. So they cooperated with Yoshitsuna ASHIKAGA, an adopted son of Yoshitane ASHIKAGA, and set up Yoshitsuna's heir, Yoshihide ASHIKAGA (Yoshiteru's cousin), as a puppet prospective shogun, excluding Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都と鎌倉を結ぶ東海道の要地に勢力を持った足助氏は朝廷との繋がりも深く、後に源氏将軍家が断絶し承久3年（1221年）に後鳥羽上皇が倒幕の兵を挙げると一族は京方として戦い、足助重秀の子足助重成が討死にした（承久の乱）。例文帳に追加

It also had a close relationship with the Imperial Court because of its power in the key areas of Tokaido connecting Kyoto and Kamakura; and when the Minamoto clan was broken in 1221and Retired Emperor Gotoba staged a rebellion in an attempt to reclaim the throne and overthrow the Kamakura bakufu, it fought together with samurai around Kyoto who were against the shogunate, and Shigenari ASUKE, who was a child of Shigehide ASUKE, died in the battle (the Jokyu War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足裏に当接させて使用することにより、足裏に印加される衝撃を低減させつつ、継続した使用においても、へたりを発生させることなく、耐久性に富んだ足裏パッドの提供にある。例文帳に追加

To provide a fully durable sole pad without generating setting even in continuous use while reducing impacts applied to the sole by abutting on the sole and used. - 特許庁