「路盤コンクリート」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マクラギ直結軌道におけるマクラギ保持方法において、路盤コンクリート（１）とマクラギ（２）間に間隔保持材（５）を施工するようにしたものである。例文帳に追加

In the railroad tie retaining method in the directly tie-connected track, a space retaining material (5) is installed between bed concrete (1) and the tie (2). - 特許庁

鉄道軌道の構造物と盛土との境界部における盛土上の路盤剛性を増加させ、コンクリート構造物（ボックスカルバート）との軌道支持剛性の急激な変化を抑制するプレパックドブロック路盤及びその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a prepacked block roadbed and a construction method therefor which increase roadbed rigidity on a fill at the boundary between a railway track structure and the fill to suppress an abrupt change in track support rigidity between the fill and a concrete structure (box culvert). - 特許庁

路盤数メートルの地中へ段階的に数段設けた液体循環用パイプと、アスファルト路盤下のコンクリートの中へ一定の間隔でラジエター状に設けた液体循環用パイプとで、地表部と地中との熱交換をさせる。例文帳に追加

The thermal exchange between the ground surface and the underground is realized by a liquid circulation pipe provided in several stages stepwise into the underground below by several meters below the bed and the liquid circulation pipe provided like a radiator at a constant distance into concrete below an asphalt bed. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート上に、セメントアスファルト混合物を注入したロングチューブを介して、軌道スラブを位置決めして設置し、この軌道スラブ上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、さらに低コストで、耐久性と易メンテナンス性に優れたスラブ軌道構造およびその築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive track structure excellent in both durability and easy maintenance, wherein a track slab is positioned and installed on a concrete slab or a roadbed concrete provided on it through the medium of a long tube into which a cement asphalt mixture is infused and a rail is laid on the track slab, and to provide a method for constructing the same. - 特許庁

現況道路２の道幅を拡張する工法であって、現況道路２が設けられた地盤１０に、現況道路２に沿って、アンカー用溝２０を形成し、このアンカー用溝２０に、鉄筋コンクリート製のアンカー部３０を打設し、このアンカー部３０の上面に、鉄筋３５で連結して、鉄筋コンクリート製の拡幅用路盤６０を、その拡幅部分６２が地盤１０よりも谷側に張り出すように打設した。例文帳に追加

The method for widening an existing road 2 forms an anchor groove 20 in ground 10 of the existing road 2 along the existing road 2, places a reinforced concrete anchor part 30 in the anchor groove 20, and places a reinforced concrete widening base 60 over the anchor part 30 to which it is connected by reinforcements 35 so that a widening portion 62 overhangs from the ground 10 toward a valley. - 特許庁

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。例文帳に追加

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt. - 特許庁

岩盤やコンクリート面に施工しても、強風で飛ばされてしまうことが無く、雨などで流されてしまうことがない、安全で信頼性が高く、かつ、軽量であり、植物の育成が良好な培養土及びその軽量土及びその路盤材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide culture soil safe and highly reliable without being flied by a strong wind or carried away by rain even when constructed on a bedrock or a concrete surface, lightweight and excellent in plant raising, and to provide lightweight soil and a roadbed material of the culture soil. - 特許庁

無数の路盤材を堆積して成形される透水性の基盤層３と、前記基盤層３中に水平面内に位置しかつそれぞれ一定の間隔離して並置される複数のコンクリートブロック２と、前記基盤層３の上面に敷設される透水性の表面層４とからなる。例文帳に追加

This ground structure is composed of a water permeable base layer 3 molded by depositing an infinite number of roadbed materials, a plurality of concrete blocks 2 positioned in a horizontal plane in the base layer 3, and respectively separately juxtaposed at a regular interval, and a water permeable surface layer 4 laid on an upper surface of the base layer 3. - 特許庁

これによって、道路用縁石、擬石、擬岩、又はレンガ等の製品、コンクリート又はアスファルト等の骨材、及び路盤材等にする前の塊状物等に使用できる固体化ブロック２８〜３０を簡単な操作で効率よく大量に製造できる。例文帳に追加

Consequently, the solidified blocks 28 to 30 which can be used as a finished product such as a road curbstone, an imitation pebble, an imitation rock or a brick, an aggregate for a concrete or an asphalt and a lumpy material to be further processed for a roadbed material, can be efficiently manufactured in large quantities by simple operating procedures. - 特許庁

製鋼スラグを，上層路盤材，コンクリート用骨材，石材原料等の用途に有効利用すべく，気泡を含んだ溶融製鋼スラグの消泡を促進して高品質なスラグを得ることが可能な製鋼スラグの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a steelmaking slag with which the high quality slag can be obtained by promoting bubble-removal of the molten steelmaking slag containing the bubbles for effectively using the steelmaking slag as an upper layer road bed material, aggregate for concrete, stone raw material, etc. - 特許庁

地盤１００に設置されたコンクリー底板２０と、この上に載置された複数の管体３１、３２、３３と、この上に設置されたコンクリート天板５０と、この上に設置された路盤６０と、この上に設置された舗装面７０とを有する。例文帳に追加

The lightweight roadbed comprises a concrete base plate 20 which is installed on the ground 100, a plurality of pipe bodies 31, 32 and 33 which are placed on the base plate 20, a concrete top plate 50 which is installed on the pipe bodies, a roadbed 60 which is installed on the top plate 50, and a paved surface 70 which is installed on the roadbed 60. - 特許庁

緩衝材２５、２６、防振材２３及び間隙材２７を取り付けた状態でレール支承体１を路盤２１上に敷設し、レール支承体１にレール３０を取り付け、水平ストッパー２４及び台座２２となる部分にコンクリートを打ち込む。例文帳に追加

The rail supporter 1 is laid on a roadbed 21 under the state in which cushioning materials 25 and 26, a vibration-proof material 23 and a void material 27 are installed, the rail 30 is mounted on the rail supporter 1 and concrete is placed to sections as a horizontal stopper 24 and a base 22. - 特許庁

本発明は、掘削土に、建設廃棄物のコンクリート塊またはアスファルト塊あるいはコンクリート塊とアスファルト塊の混合物を加えて破砕して、これに生石灰を加えてふるいにかけその粒径が４０ｍｍ〜２０ｍｍのものと、その粒径が２０ｍｍ〜２．５ｍｍのものと、その粒径が２．５ｍｍ〜０ｍｍのものにふるい分けてこれを所定の比率で混合した後、水を噴射し含水率を調整することにより上層路盤材に再生するようにしたものである。例文帳に追加

The screened materials are mixed with each other at a specified ratio and then water content is controlled by spraying water thereon to recycle the upper layer bed material. - 特許庁

気密袋体盛土において、遮水性を高めた支持地盤１と、階段状に積まれた有害物質を含む不良材料土が封入されている複数のメンブレン土のう３〜６と、この複数のメンブレン土のう３〜６を串し刺し状にして固定する杭７〜９と、この杭７〜９の上方に配置され、鉄道車両１３が走行するコンクリート路盤１２を有する床版スラブ１１とを構築する。例文帳に追加

This airtight bag banking includes a support ground 1 having increased water impermeability, a plurality of membrane sandbags 3-6 which are stacked stepwise and in which the harmful substance-containing defective soil material is enclosed, piles 7-9 for fixing the plurality of membrane sandbags 3-6 in a skewered state, and a floor slab 11 which is disposed on the piles 7-9 and which has concrete road beds 12 on which railroad vehicles 13 travel. - 特許庁

建設汚泥，浚渫土処理濁水，砕石プラントで発生する濁水，同プラントで発生する石粉などのシリカ含有副産物について、これらの各シリカ含有泥土スラッジ（泥土ケーキ）を処理して、用途が広く需要量の多いコンクリート用細骨材，道路用路盤材などとして利用可能な強度の高い固化品を得ること。例文帳に追加

To obtain a solidified product with high strength having wide applications, large quantity for the applications and utilizable as fine aggregate for concrete, a roadbed material for a road by treating silica-containing mud sludge (mud cake) of building sludge, dredged soil treated turbid water, turbid water generated in a stone crushing plant or a silica-containing byproduct such as a stone powder occurred in the same plant. - 特許庁

工場内で一定の大きさのコンクリート製ブロック１を製造し、このブロック１の上面に設けた空洞部３に弾性部材２とマクラギ４を組み込んだ後、施工現場に輸送し、仮配置と位置決めをした上で、ブロック１と路盤１１をモルタル層１０で結合し道床を構築する。例文帳に追加

A concrete block 1 of a fixed size is manufactured in a factory, an elastic member 2 and a sleeper 4 are assembled in a cavity section 3 provided on the upper face of the block 1, then it is transported to an execution site and temporarily arranged and positioned, and the block 1 and a roadbed 11 are bonded together by a mortar layer 10 to form a ballast. - 特許庁

特別な容器を使用せず、添加量が多いと固まってしまうという熱的な制約もなく、かつ距離の遠い高炉から出るスラグを使用しなくても、転炉スラグを膨張しないように改質転炉で排出されたスラグを、路盤材やコンクリート骨材のような他の材料の原料として利用出来る方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method capable of utilizing the converter slag discharged from a reforming converter not to be expanded for the other raw material such as roadbed material and concrete aggregate without using a special vessel, without developing such thermal restriction as to solidifying in the case of being much additional quantity, and without using the slag discharged from a blast furnace at far distance. - 特許庁

特に保水性の路盤層を浄水場の脱水ケーキを解砕し、セメントを加えて造粒して製造した造粒粉で形成し、更に、透水板に、砕石粗骨材および多孔質セラミック粗骨材で構成された基層部と細骨材主体で形成された上層部とから構成された多孔質コンクリート体の表面に親水性二酸化チタン皮膜を有した透水板を用いることにより効果的に解決される。例文帳に追加

Furthermore, the water permeation plate having hydrophilic titanium dioxide coating is used on a surface of a porous concrete body constituted by a basic layer part constituted by crushed stone coarse aggregate and porous ceramic coarse aggregate and an upper layer part formed by fine aggregate mainly. - 特許庁