「透乃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液状組成物およびこれを用いた透明乃至半透明な水性組成物例文帳に追加

LIQUID COMPOSITION, AND TRANSPARENT OR SEMITRANSPARENT AQUEOUS COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

さらに、伸長規制糸４は着色され、プラスチック線条体３は透明乃至半透明である。例文帳に追加

Furthermore, the elongation regulating threads 4 are colored and the plastic wiry bodies 3 are transparent or translucent. - 特許庁

カメラボディ２の金属露出面Ａに透明乃至は不透明な保護シールＳを貼る。例文帳に追加

The protection seal S which is transparent or opaque is stuck on the metal exposure surface A of a camera body 2. - 特許庁

肌へのなじみの早さ、製剤安定性に優れる透明乃至半透明な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent cosmetic which excels in quick compatibility with skin and preparation stability. - 特許庁

この中間層４の単膜での光透過率が波長７００ｎｍ乃至１１００ｎｍの領域で８０％乃至９５％の範囲内にある。例文帳に追加

A light transmittance of a single layer 4 is in a range of 80 to 95% in a range of 700 to 1,100 nm of a wavelength. - 特許庁

即ち、第一層が透明であり、第二層がパール感を有する半透明乃至は不透明な層であることが好ましい。例文帳に追加

In other word, the 1st layer is preferably transparent and the 2nd layer is preferably a translucent or opaque layer having a pearlescent appearance. - 特許庁

腹膜透析液であって、浸透圧剤として、 約０．２５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のポリペプチド、そして 約０．５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のグルコースとを含んでなる腹膜透析液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution contains approximately 0.25 to about 4.0% (w/v) polypeptide and approximately 0.5 to about 4.0% (w/v) glucose as osmotic pressure agents. - 特許庁

第二乃至第六ビームスプリッタ６乃至１２の光ビーム入射側の接合面に光ビームＬまたは透過光Ｌ２を反射光Ｌ１と透過光Ｌ２に分岐する半透過膜１４をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Semi-transmission films 14 which splits a light beam L or transmission light L2 into reflection light L1 and transmission light L2 are disposed on bonding surfaces of the light beam incident side of the second to sixth beam splitters 6-12, respectively. - 特許庁

透明基材１の一面に貼着層２を設けた電子ディスプレイ用の貼着フィルム３であって、該貼着フィルム３は、Ｌ^*値が７０乃至１００、ａ^*値が—２５乃至２５、ｂ^*値が—２５乃至２５に設定されているものである。例文帳に追加

The sticking film 3 for an electronic display has a sticking layer 2 on one surface of a transparent substrate 1, and the sticking film 3 is controlled to show L* values of 70 to 100, -25 to 25 for a* and -25 to 25 for b*. - 特許庁

接着層１４の透湿度は１０ｇ／（ｍ^2 ・２４ｈ）乃至２００ｇ／（ｍ^2 ・２４ｈ）である。例文帳に追加

Moisture vapor transmission of the bonding layer 14 is 10g/(m^2×24h) to 200g/(m^2×24h). - 特許庁

電第２の液体１６部分で形成される透過路５２の直径もＤ１乃至Dmaxにわたって増減する。例文帳に追加

A diameter of a transmission passage 52 formed in a second liquid 16 portion is increased or decreased over D1-Dmax. - 特許庁

光学フィルタの透過率スペクトル４３において、波長が４３０乃至４４５ｎｍの領域４３ａの透過率、波長が５３５乃至５６０ｎｍの領域４３ｂの透過率、波長が６０５乃至６３０ｎｍの領域４３ｃの透過率を、可視光の全波長領域における透過率の最大値の８０％以下とする。例文帳に追加

In transmittance spectra 43 of the optical filter, the transmittance in a region 43a of 430 to 445 nm for the wavelength, the transmittance in a region of 43b of 535 to 560 nm for the wavelength, and the transmittance in a region 43c of 605 to 630 nm for the wavelength are specified below 80% of the maximum value of the transmittance in the entire wavelength region of the visible light. - 特許庁

透明乃至半透明であり、必要に応じて白色や鮮明な色彩に着色可能なレーザー溶着用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent resin composition for laser welding, which, if required, can be dyed white or vividly. - 特許庁

連続相液室１２の連通路には、１００ｃｃの気体透過性で１０乃至２５秒の透過度を有するフィルター１を設ける。例文帳に追加

A filter 1 having gas permeability of 100 cc and transmittance of 10-25 seconds is provided on a communication passage of the continuous phase liquid chamber 12. - 特許庁

べたつきがなくさっぱりとした使用感でありながら使用後はしっとり感を与える透明乃至半透明の水性皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent or translucent water-based skin cosmetic affording moist feeling after use while giving freshening feeling in use with no stickiness. - 特許庁

複層ガラスを、可視光線と近赤外線を透過し、中乃至遠赤外線を反射する選択透過反射膜を用いたものとする。例文帳に追加

To provide a double glazing using a selective transmitting/reflecting film for allowing transmission of a visible ray and a near-infrared ray, and reflection of a middle-to far-infrared ray. - 特許庁

色材の使用によらずに着色された透明乃至半透明の安定な非水系組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous composition which is colored without using a coloring material, transparent or translucent, and stable. - 特許庁

透明乃至半透明な合成樹脂で形成される表面板１と裏面板２と補強材３とを備える。例文帳に追加

The daylighting panel has a surface plate 1, a rear plate 2 and reinforcing materials 3 formed of a transparent or semitransparent synthetic resin. - 特許庁

印刷層３０は、透過濃度３．０以上の黒色トナーからなる不透光性背景部と、透過濃度０．１乃至１．０の範囲以内の透過濃度を有するカラートナーからなる透光性画像部とを有する。例文帳に追加

The printing layer 30 has the opaque background section consisting of black toners of ≥3.0 in transmission density and translucent image sections consisting of color toners having the transmission density within a range from 0.1 to 1.0 in transmission density. - 特許庁

該抗反射塗布層は、表層の物質が、透過可能な表面導電層であり、透過可能な表面導電層の光反射率が、０．５％未満であり、該抗反射塗布層の平方ごとの抵抗が、０．５Ω乃至０．７Ωの範囲内にあり、その透過率が、５５％乃至７０％の範囲内にある。例文帳に追加

The antireflective coating layer is characterized in that a surface conductive layer is formed of a transmissive substance and has a light reflectivity of ≤0.5%, and the antireflective coating layer has a resistance of 0.5 to 0.7 Ω per square and a transmissivity of 55 to 70%. - 特許庁

セルロースアシレートを実質的に非塩素系の溶剤に溶解後、製膜して、得られるセルロースアシレートフイルムの吸収端波長を３６０乃至３８０ｎｍ、透過限界波長を３８０乃至４００ｎｍ、そして、波長傾斜幅を１０乃至３０ｎｍの範囲に調節する。例文帳に追加

Cellulose acylate is dissolved in a substantially non-chlorine- based solvent and formed into a film and absorption end wavelength, permeation limit wavelength and wavelength inclination width of the resultant cellulose acylate film are respectively controlled to 360-380 nm, 380-400 nm and 10-30 nm. - 特許庁

透明支持体とフィルター層とを有する光学フィルターにおいて、フィルター層に、７５０乃至８５０ｎｍの範囲の吸収極大波長、８５１乃至９５０ｎｍの範囲の吸収極大波長および９５１乃至１１００ｎｍの範囲の吸収極大波長をそれぞれ設定する例文帳に追加

In an optical filter with a transparent substrate and a filter layer, the filter layer has absorption maxima in wavelength regions of 750-850 nm, 851-950 nm and 951-1,100 nm. - 特許庁

透明支持体が、Ｒｅレターデーション値を１０乃至７０ｎｍの範囲に有し、かつＲthレターデーション値を５０乃至４００ｎｍの範囲に有し、該光学異方性層が、Ｒｅレターデーション値を１０乃至１００ｎｍの範囲に有し、かつ、下記式（Ｉ）および（II）を満足するものとする。例文帳に追加

A transparent supporting body has an Re retardation value in 10-70 nm range and an Rth retardation value in 50-400 nm range. - 特許庁

Ｒｅレターデーション値が２０乃至２００ｎｍの範囲にあり、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍの範囲にあり、そして透湿度が１００乃至１０００ｇ／ｍ^2 ／２４ｈｒの範囲にあるポリマーフイルムからなることを特徴とする光学補償シートを液晶表示装置に利用する。例文帳に追加

The liquid crystal display device utilizes an optical compensation sheet which is characterized by being composed of a polymer film having Re retardation value in 20-200 nm range, Rth retardation value in 70-400 nm range and the moisture vapor permeation rate in 100-1,000 g/m2/24 h range. - 特許庁

透光性樹脂中に透光性微粒子が分散している光拡散フイルムにおいて、透光性樹脂の屈折率と透光性微粒子の屈折率との差を０．０４乃至０．３に調整し、０．１乃至５０μｍの粒径を有する透光性微粒子を用い、さらに透光性微粒子の平均アスペクト比を２以上にする。例文帳に追加

In an optical diffusion film comprising translucent particulates dispersed in a translucent resin, the difference between refractive indices of the translucent resin and the translucent particulates is adjusted to be 0.04-0.3, the translucent particulates with 0.1-50 μm particle diameter are used and furthermore, an average aspect ratio of the translucent particulates is kept ≥2. - 特許庁

透明支持体およびフィルター層が積層されている光学フィルターにおいて、フィルター層に、５６０乃至６２０ｎｍの波長領域と、７００乃至１２００ｎｍの波長領域との吸収極大を持たせる。例文帳に追加

In the optical filter consisting of layers of a transparent supporting body and a filter layer, the filter layer shows absorption maxima in the wavelength region from 560 nm to 620 nm and in the wavelength region from 700 nm to 1200 nm. - 特許庁

パターン２３には、実装面側の補強板２４の端部４２−１乃至４２−４が内部に位置するように透光部４１−１乃至４１−４が設けられている。例文帳に追加

The pattern 23 is provided with light transmission parts 41-1 to 41-4 so that end sections 42-1 to 42-4 of the reinforcement plate 24 at the mounting surface side can be positioned inside. - 特許庁

本発明に係る調光ガラス１０は、２枚の板ガラス１１の間にイエロー、シアン、マゼンダの二色性色素分子１４ａ乃至１４ｃをそれぞれ含む３層の液晶層１３ａ乃至１３ｃを積層し、該液晶層１３ａ乃至１３ｃの各々を駆動するための複数の透明電極１２ａ乃至１２ｃを有する。例文帳に追加

The dimmer function glass 10 is formed by laminating three layers of liquid crystal layers 13a to 13c respectively containing dichromatic dye molecules 14a to 14c of yellow, cyan and magenta between two glass sheets 11 and has a plurality of transparent electrodes 12a to 12c for driving each of the liquid crystal layers 13a to 13c. - 特許庁

各電極の間には、画素電極の要素である略ストライプ状の第１乃至第３の透明電極部が形成されている。例文帳に追加

The 1st to 3rd transparent electrodes are formed nearly in the shape of stripes between the electrodes to function as the pixel electrodes. - 特許庁

各電極の間には、画素電極の要素である第１乃至第３の透明電極部が形成されている。例文帳に追加

A 1st to 3rd transparent electrode sections are formed between those electrodes as the elements of the pixel electrodes. - 特許庁

着色レジスト層１５ａ、１６ａ、１７ａの前記波長のレーザー光Ｌに対する透過率は２％乃至１４％となっている。例文帳に追加

The transmittance of the color resist layers 15a, 16a, 17a with respect to the laser beam L of the above wavelength ranges from 2% to 14%. - 特許庁

光ピックアップ中に配置される液晶パネルの透明電極２２Ａは、９つのパターン電極３０乃至３９に分割されている。例文帳に追加

The transparent electrode 22A of a liquid crystal panel which is arranged in an optical pickup is divided into nine pattern electrodes 30 to 38. - 特許庁

タイヤＴを昇降治具４に取付け、透明平板１上に黄色乃至橙色の染料を含む有色水膜２を形成する。例文帳に追加

A tire T is mounted to a lifting jig 4, and a colored water film 2 containing yellow to orange colored dye on a transparent flat plate 1. - 特許庁

広帯域の電磁波吸収特性を維持しつつ、透光性乃至は採光性、あるいは通気性を確保する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorber that assures a translucent or lighting property or a ventilation property, while keeping wide-band electromagnetic wave absorption characteristics. - 特許庁

青色光（Ｂ）は、ＩＴＯ膜の膜厚が１６０乃至２００ｎｍの範囲で透過率が高くなる傾向にある。例文帳に追加

Blue light (B) has a tendency for the transmittance thereof to be heightened when the ITO film has 160 to 200 nm film thickness. - 特許庁

ＡはZ1乃至Z4の段差高さを最適化して光束径ａの全範囲を平行光束状態のまま透過させる。例文帳に追加

A optimizes the height of level difference of Z1 to Z4 to make the entire range of the luminous flux diameter (a) transmit while a parallel luminous flux state as it is. - 特許庁

緑色光（Ｇ）は、ＩＴＯ膜の膜厚が１２０乃至１６０ｎｍの範囲で透過率が高くなる傾向にある。例文帳に追加

Green light (G) has a tendency for the transmittance thereof to be increased when the ITO film has 120 to 160 nm film thickness. - 特許庁

ここで黒鉛の形態は材料内部の磁束の透過を妨害しないように、球状乃至はＣＶ状としている。例文帳に追加

Here, the form of graphite is spherical or CV-shaped so as not to interfere the transmission of a magnetic flux inside a material. - 特許庁

赤色光（Ｒ）は、ＩＴＯ膜の膜厚が１００乃至１４０ｎｍで透過率が高くなる傾向にある。例文帳に追加

Red light (R) has a tendency for the transmittance thereof to be heightened when an ITO film has 100 to 140 nm film thickness. - 特許庁

この反射防止透明導電性積層フイルムは、陰極線管表示装置の前面に配置され、フイルムの４５０ｎｍ乃至６５０ｎｍの波長域での平均反射率が２．０％以下であり、かつ３８０ｎｍ乃至７００ｎｍの範囲における透過率の最大値と最小値との差が２０％以下である。例文帳に追加

The antireflection transparent electrically conductive laminated film is disposed on the front face of a display device with a cathode-ray tube and has ≤2.0% average reflectance in the wavelength range of 450-650 nm and ≤20% difference between the maximum value and minimum value of transmittance in the wavelength range of 380-700 nm. - 特許庁

光フィルタは、例えば９００ｎｍより長い波長で透過率８０％以上、９００ｎｍ乃至８００ｎｍで透過率が減少し、８００ｎｍより短い波長で透過率が略０％となる特性とする。例文帳に追加

The optical filter has a characteristic wherein the transmissivity is 80% or over for wavelengths longer than e.g., 900 nm, the transmissivity decreases for wavelengths of 900 nm to 800 nm, and the transmissivity reaches nearly 0% for wavelengths shorter than 800 nm. - 特許庁

浸透感に優れ、べたつかず、塗布後の肌が柔らかい等の効果実感に優れ、かつ、安定性に優れる、半透明乃至透明な化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a translucent or transparent cosmetic that is excellent in making a user realize effects such as penetration feeling, non-stickiness and softening of the skin after application and is excellent in stability. - 特許庁

透明乃至半透明な基材フィルム２の一面に規則的多数の微細な不透光性網点３を備え、少なくとも該不透光性網点３の基材フィルム２側に対して反対側には、鏡面状又は光拡散（光散乱）状の光反射面３ａを備える。例文帳に追加

The light shielding film includes a large number of regular fine light non-transmitting dots 3 on one surface of a transparent or translucent base film 2, and includes a light reflecting surface 3a of mirror finished surface or light diffusion (light scattering) shape on the opposite side to the light non-transmitting dots 3 with respect to at least the base film 2. - 特許庁

透明材料表面上に、透明性に優れ、しかも少量の導電性成分の添加にも拘わらず従来の透明導電性膜の導電性と同等乃至同等以上の導電性を有する透明導電性膜を形成する透明導電性膜形成用塗料および該透明導電性膜形成用塗料を用いて形成された透明導電性膜を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating for forming a transparent electroconductive film which can form on the surface of a transparent material a transparent electroconductive film excellent in transparency and having electroconductivity equal or superior to that of a conventional transparent electroconductive film notwithstanding a small added amount of an electroconductive component and to provide a transparent electroconductive film formed using the coating for forming transparent electroconductive film. - 特許庁

ジェランガムとアンモニウムイオンを放出する電解質とを組み合わせて配合することにより、これらの配合成分同士の相互作用によって、離水の少ない安定な透明乃至半透明のゲル状組成物がる。例文帳に追加

The stable and transparent or translucent gel-like composition is obtained by mixing gellan gum with an electrolyte for releasing ammonium ion in combination and has slight water separation by the interaction of the mixing components each other. - 特許庁