「透乃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の有機ＥＬ表示装置は、有機ＥＬ素子ＯＬＥＤと、その前面側に配置されると共に可視光線についての透過率が４１８ｎｍ以下の各波長で３％以下であり且つ４５０ｎｍ乃至７７０ｎｍの各波長で４０％以上である紫外線遮断層ＭＬＦとを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL display device has organic EL element OLEDs and a ultraviolet-ray shielding layer MFL of which transmissivity of visible light at wave length of 418 nm or shorter is not more than 3%, and that from 450 nm to 770 nm is not less than 40%. - 特許庁

透明支持体上に防眩層を有する光学フィルムにおいて、該防眩層のヘイズが４．０乃至５０．０％であって、そのヘイズが１．０％以上の内部散乱と３．０％以上の表面散乱の合計であることを特徴とする防眩性フィルム、防眩性反射防止フィルム及びそれを用いた画像表示装置。例文帳に追加

The antidazzle film which is an optical film having an antidazzle layer on a transparent base and in which the haze of the antidazzle layer is 4.0 to 50.0% and is the total of internal scattering of ≥1.0% and surface scattering of ≥3.0%, the antidazzle and antireflection film and the image display device using the same. - 特許庁

透明の小室内に粒状の永久磁石体を封入してなる貼付体を所定の大きさの掲示表示板の表面に１乃至複数個設けると共に、該掲示表示板の裏面の上記貼付体と対応する位置に交流で駆動する電磁石を設けて掲示板兼用磁気玩具を構成した。例文帳に追加

One or several pasting bodies, in which granular permanent magnet bodies are enclosed within a transparent compartment, are placed on the surface of a bulletin indication board of a certain size, a combination bulletin board and magnetic toy is composed by placing an AC actuated electromagnet in positions corresponding to the pasting bodies on the back of the bulletin indication board. - 特許庁

第１の導体２７乃至第４の導体３０を渦巻き状とし、第１の導体２７と第２の導体２８および第３の導体２９と第４の導体３０はほぼ並行に配置され、加えて、第２の絶縁体層２２が第１の絶縁体層２１、第３の絶縁体層２３よりも透磁率を低くしたものである。例文帳に追加

A first conductor 27 to a fourth conductor 30 are spirally wound, the first, second, third and fourth conductors 27, 28, 29, 30 are disposed approximately in parallel, and the magnetic permeability of a second insulator layer 22 is set lower than those of a first insulator layer 21 and a third insulator layer 23. - 特許庁

遷移金属触媒と酸乃至酸無水物により変性された酸化可能な共役ジオレフィン系重合体とを含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体樹脂組成物からなる、３０℃−８０％ＲＨにおける酸素透過係数が、５×１０^−１４ｃｃ・ｃｍ／ｃｍ^２／ｓｅｃ／ｃｍＨｇ以下であることを特徴とするガスバリヤー材。例文帳に追加

The gas-barrier material is characterized in that it comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin composition containing a transition metal catalyst and an oxidizable conjugated diolefin polymer modified with an acid or an acid anhydride, and that it has an oxygen permeability coefficient, at 30°C and an RH of 80%, of 5×10^-14 cc-cm/cm^2/sec/cmHg or lower. - 特許庁

少なくとも電荷発生顔料、電子輸送剤及び正孔輸送剤を結着樹脂中に分散させた感光層を導電性支持体上に設けてなる単層型電子写真感光体において、感光層について電荷発生顔料の主吸収波長の光線で測定した透過率が１０乃至５０％の範囲にあることを特徴とする負帯電単層型電子写真感光体。例文帳に追加

In this photoreceptor, transmittance of a photosensitive layer measured using a beam of a main absorption wave length in a charge generating pigment is within a range of 10-50%, in a single layer type electrophotographic photoreceptor mounted on the conductive carrier with the photosensitive layer in which at least a charge generating pigment, an electron carrier and a positive hole carrier are dispersed in a binder resin. - 特許庁

燃料電池或いは燃料電池用カートリッジに用いられる燃料電池用ステンレス部材であって、１．０００乃至２．５００の透磁率を有すると共に、最表面のクロム原子％／鉄原子％が３．０以上または酸素２０原子％以上の層のＳｉＯ_２換算の厚みが１２ｎｍ以上であることを特徴とする燃料電池用ステンレス部材。例文帳に追加

The stainless steel member for a fuel cell or a cartridge for a fuel cell has a magnetic permeability of 1,000 to 2,500 and a thickness of a layer having 3.0 or more of chrome atom%/iron atom% or oxygen 20 atom% or more at an outermost surface of 12 nm or more converted in SiO_2. - 特許庁

第１光源により特定の形象を表示する主表示部からの光を透光表示し、かつ、その主表示部の外側に配置された１乃至複数の第２光源からの光を導光する導光板において、隣接する光源からの光の干渉を抑制し輪郭強調することにより、第２光源からの光の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility of light from a second light source by suppressing interference of light from an adjacent light source and applying contour emphasis on a light-guide plate, on which the light from a main display part displaying a specific figure by a first light source is displayed in a light transmissive manner, and which guides the light from one or a plurality of second light sources disposed outside the main display part. - 特許庁

紙基材の一方面に防湿主剤と無機顔料とを含む塗被層が設けられており、且つＪＩＳ Ｚ ０２０８による透湿度が４０ｇ／ｍ^2・２４ｈ以下であって、前記塗被層には固形分換算で防湿主剤１００重量部に対して無機顔料２５乃至１００重量部が含まれている防湿シート。例文帳に追加

This moisture proof sheet is provided with a coating layer including principal desiccating agent and an inorganic pigment on a side of a paper base, and the sheet has ≤40 g/m^2.24 h or water vapor transmission ratio in conformity to JIS Z 0208 and the coating layer includes 25-100 pts.wt. of the inorganic pigment per 100 pts.wt. of the principal desiccating agent. - 特許庁

本発明の表示体１０は、光透過層の一方の主面に、二次元的に配列した複数の凹部又は凸部又はその両方を含む凹凸構造領域を備え、前記一方の主面に支持され、前記凹凸構造領域の少なくとも一部を被覆する反射層を具備しており、前記複数の凹部又は凸部又はその両方の中心間距離が２００ｎｍ乃至５００ｎｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

This display body 10 includes: a rugged structure region having a plurality of recessed or projecting parts or both thereof arranged in two dimensions on one principal surface of a light transmitting layer; and a reflection layer supported on the one principal surface to cover at least part of the rugged structure region, wherein the pitch of the plurality of recessed or projecting parts or both thereof ranges from 200 nm to 500 nm. - 特許庁

澱粉、糖類、水分及び油脂からなる粘弾性組成物にて冷菓を被覆してなる被覆冷菓であって、粘弾性組成物における油脂の含有量が０．９重量％乃至４．０重量％である冷凍下で透明性を有する粘弾性組成物にて冷菓を被覆してなる付着性の改善された被覆冷菓とする。例文帳に追加

The coated frozen confectionery is improved in adhesive property and is obtained by coating frozen confectionery with a viscoelastic composition composed of starch, sugar, water and oil and fat, wherein the viscoelastic composition has the content of oil and fat at 0.9-4.0 wt.% and has transparency when frozen. - 特許庁

透明電極２２Ａに対して、振幅変調器１０６、選択スイッチ１０８等を介して振幅の異なる２種の駆動電圧Ｖａ、ＶｂあるいはＧＮＤの何れかが各パターン電極３０乃至３８に印加され、光ビームに所望の位相差を与える結果、光学系に起因する非点収差が補正される。例文帳に追加

Either tow kinds of driving voltages Va and Vb having different amplitudes or a GND is applied to pattern electrodes 30 to 38 of the electrode 22A through an amplitude modulator 106 and a selection switch 108, a desired phase difference is given to light beams and as a result, astigmatism caused by an optical system is compensated. - 特許庁

ディスコティック液晶性分子から形成された光学的異方性層、ラビング処理された配向膜および透明支持体を、この順序で有する光学的異方性シートにおいて、５０乃至９０度の平均傾斜角で、かつ光軸の平均方向が配向膜のラビング方向に対して実質的に平行となるようにディスコティック液晶性分子を配向させる。例文帳に追加

In the optically anisotropic sheet provided with an optically anisotropic layer made of the discotic liquid crystalline molecules, a rubbing treated alignment layer and a transparent supporting body arranged in this order, the discotic liquid crystalline molecules are aligned with an average inclined angle of 50-90° and further in such a way that the average direction of the optic axis is essentially in parallel with the rubbing direction of the alignment layer. - 特許庁

腹膜透析溶液であって、 20ｍＭ／Ｌ以上及び30ｍＭ／Ｌ以下のレベルに重炭酸塩を含み、 60ｍｍＨｇより低い二酸化炭素分圧を有し、そして約10ｍＥｑ／Ｌ乃至約20ｍＥｑ／Ｌの量で存在する乳酸塩、ピルビン酸塩、クエン酸塩、イソクエン酸塩、シス−アコニチン酸塩、α−ケトグルタール酸塩、コハク酸塩、フマル酸塩、リンゴ酸塩、及びオキザロ酢酸塩よりなる群より選ばれる少なくとも１つの弱酸を含む、腹膜透析溶液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution contains ≥20 mM/L but ≤30 mM/L bicarbonate, has <60 mmHg carbon dioxide partial pressure and contains about 10 mEq/L to about 20 mEq/L at least one weak acid selected from the group consisting of lactates, pyruvates, citrates, isocitrates, cis-aconitinic acid salts, α-ketoglutarates, succinates, fumarates, mallates, and oxaloacetates. - 特許庁

腹膜透析溶液であって、２０ｍＭ／Ｌ以上及び３０ｍＭ／Ｌ以下のレベルに重炭酸塩を含み、６０ｍｍＨｇより低い二酸化炭素分圧を有し、そして約１０ｍＥｑ／Ｌ乃至約２０ｍＥｑ／Ｌの量で存在する乳酸塩、ピルビン酸塩、クエン酸塩、イソクエン酸塩、シス−アコニチン酸塩、α−ケトグルタール酸塩、コハク酸塩、フマル酸塩、リンゴ酸塩、及びオキザロ酢酸塩よりなる群より選ばれる少なくとも１つの弱酸を含む、腹膜透析溶液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution contains a bicarbonate at a level of ≥20 mM/L and ≤30 mM/L, has carbon dioxide partial pressure lower than 60 mmHg, and contains at least one weak acid selected from lactate, pyruvate, citrate, isocitrate, cis-aconitate, α-ketoglutarate, succinate, fumarate, maleate, and oxaloacetate in an amount of from about 10 to about 20 mEq/L. - 特許庁

本発明は少なくとも１種類のシリコーン含有成分と、少なくとも１種類の親水性の成分と、高分子量親水性ポリマーと、約０．０５乃至約１のアルファ値および所与のハンセン（Hansen）溶解度パラメータ、すなわち、約１０以下のδｐ値を有する少なくとも１種類の希釈剤と、を含有している組成物に関連しており、この場合に、この組成物は選択された反応温度において透明な溶液を形成する。例文帳に追加

To provide a composition including at least one silicone-containing component, at least one hydrophilic component, a high molecular weight hydrophilic polymer and at least one diluent having an alpha value of between about 0.05 to about 1 and a given Hansen solubility parameter or a δp value of less than about 10, the composition forming a transparent solution at a selected temperature. - 特許庁

所望の間隔を設けて配備された少なくとも一方乃至両方が光透過性である二つの導電層間に、少なくとも自己分散性白色微粒子４及び自己分散性着色微粒子３、非極性溶媒、該非極性溶媒に可溶な樹脂、樹脂分散剤、非イオン性の極性基を有する化合物から成る分散液５を含有し、該自己分散性白色微粒子４が酸塩基解離により生成した正電荷或いは負電荷を有し、該自己分散性着色微粒子３が酸塩基解離以外の方法により生成した正電荷（該自己分散性白色微粒子４が負電荷の場合）或いは負電荷（該自己分散性白色微粒子４が正電荷の場合）を有する。例文帳に追加

The self dispersable white fine particles 4 have positive or negative charges generated by acid/base dissociation and the self dispersable colored fine particles 3 have positive charges (when the self dispersable white fine particles 4 have negative charges) or negative charges (when the self dispersable white fine particles have positive charges) generated by a method except the acid/base dissociation. - 特許庁