「途上」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第3-1-41図　開発途上国「一村一品」キャンペーンのロゴマーク例文帳に追加

Figure 3-1-41 The logo for the "One Village, One Product" campaign for developing countries - 経済産業省

第3-1-1-25図　 先進国向け輸出と新興国・途上国向け輸出の比率例文帳に追加

Figure 3-1-1-25 Comparison of exports to developed countries and to emerging economies/developing countries - 経済産業省

WTOドーハラウンド推進のための途上国の開発支援策として実施。例文帳に追加

Implemented as a development support plan for developing countries by the WTO Doha Round promotion. - 経済産業省

中国は国家備蓄整備途上で、供給途絶対応日数は93日。例文帳に追加

China is on the way to establishing state stockpiling, with a current response capability to supply disruption being 93 days. - 経済産業省

途上国、特に新興経済国には責任に応じた義務を求める。例文帳に追加

Developing countries, particularly emerging economies, are required to assume obligation in accordance with their responsibility. - 経済産業省

①他の先進国及び主要途上国の関税を引き下げさせる、例文帳に追加

(i) ensuring duty rates in other developed countries and major developing countries are lowered, - 経済産業省

(ｂ) 開発途上加盟国による流通経路及び情報網の利用の改善例文帳に追加

(b) the improvement of their access to distribution channels and information networks; - 経済産業省

こうした関税削減の動きは途上国にも広がりつつある。例文帳に追加

This tariff cut is spreading to developing countries. - 経済産業省

コラム37発展途上国における自然災害の克服に向けて例文帳に追加

[Column 37] Overcoming natural disasters in developing countries - 経済産業省

そのうち半数以上はアジアの開発途上国の人々です。例文帳に追加

More than half will be in developing Asia. - 厚生労働省

国内政策は先進国、開発途上国を問わず、重要です。例文帳に追加

National policies matter in all countries-developed and developing. - 厚生労働省

開発途上国向け医薬品研究開発支援事業の実施例文帳に追加

Implementation of the program to support R&D for the drugs aimed at developing countries - 厚生労働省

PRSPの策定における参加型プロセスを通じて途上国の主体性を強化することや、CASの策定に途上国が深く関わっていくことは、世銀・IMFの支援プログラムへの途上国の声を高めることに直接的に資するものです。例文帳に追加

Strengthening ownership of developing countries through a participatory process in formulating PRSPs, or deepened engagement of developing countries in formulating CASs should contribute directly to enhancing the voice of developing countries in the Bank and Fund programs.  - 財務省

また、先進国・発展途上国間の貿易のシェアを見ると、1998年以降発展途上国から先進国向けの輸出が、先進国から発展途上国向けの輸出を上回っている（第1-1-9図）。例文帳に追加

Looking at the share of trade between developed countries and developing countries, exports from developing countries to developed countries since 1998 surpassed exports from developed countries to developing countries (Figure 1-1-9). - 経済産業省

東アジア等の発展途上国が、財の生産において重要な地位を占めつつあると同時に、発展途上国同士又は発展途上国と先進国との間の財貿易を拡大させていることが分かる。例文帳に追加

It can be seen that developing countries, such as those in East Asia, are occupying an increasingly important position in the production of goods, and at the same time, are increasing the trade in goods among developing countries as well as between developing countries and developed countries. - 経済産業省

このような中で、途上国各国が自身のために産業基盤を強化し、近隣の途上国も含めた市場への輸出能力強化は、途上国間の相互利益創出にもつながる。例文帳に追加

Under such circumstances, the strengthening of industrial foundations by developing countries and the enhancement of export capacity to foreign markets, including neighboring developing countries, would lead to the creation of　mutual benefits in developing counties. - 経済産業省

科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。例文帳に追加

Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries.  - 財務省

無精卵や発育中止卵のみを判定するだけでなく、胚の動きの悪い発生途上卵あるいは発育状態が遅れ気味の発生途上卵であっても発育中止卵と誤判定することのない鳥類の発生途上卵における胚の活動度合い測定方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activity measurement method of a germ in a developing egg of a bird and its apparatus for determining an infertile egg and a growth stopping egg and eliminating wrong determination of a developing egg as the growth stopping egg, even if the developing egg has lumbering germ or delayed growth conditions. - 特許庁

「発展途上国がかかわるEPA/FTAの増加」が起こっている背景として、グローバル化の進展により国境を越えた国際的な分業が拡大し、先進国と発展途上国間の貿易が活発化した結果、先進国と発展途上国間での経済統合のメリットが高まったことが挙げられる。例文帳に追加

As the background of "Increased involvement of emerging countries with EPA / FTA", the benefit of integrated economy between developed countries and emerging countries as a result of their active trading and expanded international division of labor across borders with increasing globalization. - 経済産業省

国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。例文帳に追加

Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports. - 経済産業省

一般特恵（GSP＝Generalized System of Preferences）とは、開発途上国の輸出所得の拡大、開発の促進を目的とし、開発途上国に対する関税上の特別措置として、先進国から開発途上国産品に対して最恵国待遇に基づく関税率より低い関税率が適用される仕組みである。例文帳に追加

The Generalized System of Preferences (GSP) program is a system that grants certain products originating in eligible developing countries preferential tariff treatment over those normally granted under MFN status. GSP is a special measure designed to help developing countries increase their export earnings and promote development. - 経済産業省

先進国、開発途上国、後発途上国の別（世界銀行分類）に、免除措置登録の状況を見ると 、 国数で し 36％を占める先進国が47％の措置を登録 53％を占める開発途上国が45％の措置を登録している。例文帳に追加

By dividing the Members into developed, developing and least-developed countries (based on the World Bank classification), and examining their usage of MFN exemptions we have found that developed countries, accounting for 36% of the number of Members, have registered 47% of the measures, while developing countries, accounting for 53% of the total number of Members, have registered 45% of the exemptions. - 経済産業省

構成国の組合せを見ると、1970 年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約 4 割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA ／ FTAは全体の9 割以上に達している（第4-2-6図、第4-2-7図）。例文帳に追加

Until the middle of the 1970s, about 40% of economic partnerships were concluded between/among developed countries, while since 2000, more than 90% of such partnership pacts have been concluded by developing countries as one or more parties to a pact (Figure 4-2-6 and Figure 4-2-7). - 経済産業省

まず、構成国の組合せを見ると、1970年代半ば頃までは先進国同士の経済連携が約4割を占めていたが、近年は発展途上国同士や先進国－発展途上国間の経済連携が拡大し、発展途上国がかかわるEPA／FTAは全体の9割以上に達している（第4-3-1図、第4-3-2図）。例文帳に追加

In terms of the composition of the signatories, economic agreements among developed countries accounted for about 40% of all the agreements until the mid 1970s. In recent years, however, economic agreements exclusively between developing countries or between developed and developing countries are increasing, and the number of EPAs/FTAs signed by developing countries currently account for over 90% of all such agreements (see Figures 4-3-1 and 4-3-2). - 経済産業省

第二は、途上国への配慮であり、「開発途上国特に後発開発途上国がその経済開発のニーズに応じた貿易量を確保することを保証するため積極的に努力する必要があること」を考慮すべきとされたことである。例文帳に追加

The other is consideration for developing countries, which seeks to recognize "that there is need for positive efforts designed to ensure that developing countries, and especially the least developed among them, secure a share in the growth in international trade commensurate with the needs of their economic development." - 経済産業省

発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。例文帳に追加

I want to know the ideas and considerations of a leader working in a developing country.  - Weblio Email例文集

発展途上国で働くためのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。例文帳に追加

I want to know the ideas and considerations of a leader for working in a developing country.  - Weblio Email例文集

彼女はボランティア休暇を利用して、アフリカの発展途上国に行っている。例文帳に追加

She applied for social service leave, and went to a developing country in Africa. - Weblio英語基本例文集

日本政府は開発途上国からの輸入品に対して特恵税率を適用する。例文帳に追加

The Japanese government applies preferential tariffs on imported goods from developing countries. - Weblio英語基本例文集

発展途上国への経済援助が逆に援助国にブーメラン効果をもたらした.例文帳に追加

Economic aid to developing countries boomeranged [backfired] on their benefactors.  - 研究社 新和英中辞典

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。例文帳に追加

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other. - Tatoeba例文

集合的にアジア、アフリカとラテンアメリカの未発達で発展途上の国々例文帳に追加

underdeveloped and developing countries of Asia and Africa and Latin America collectively  - 日本語WordNet

加盟政府により保証されるローンにより、発展途上国を援助するためにつくられた国連機関例文帳に追加

a United Nations agency created to assist developing nations by loans guaranteed by member governments  - 日本語WordNet

集団的自立の理論という,途上国の経済的自立達成に関する考え方例文帳に追加

a theory that reciprocal aid amongst developing countries gives rise to their independence of developed countries  - EDR日英対訳辞書

経済力がありながら,途上国援助や国際的義務の遂行に非協力的な国例文帳に追加

a country that is unwilling to cooperate in helping developing countries or to perform international duties in spite of having enough economic power - EDR日英対訳辞書

途上国側の非難を招く商業観光にかわる,望ましい観光例文帳に追加

a desirable tour which replaces a commercial tour, (with an excessive profit motive) that tends to be criticized by developing countries - EDR日英対訳辞書

国際開発戦略という,国際協力による発展途上国の開発促進計画例文帳に追加

a plan to promote and develop a developing country through international cooperation called International Development  - EDR日英対訳辞書

発展途上諸国が先進国に依存せず,相互協力により経済的自立を推進すること例文帳に追加

act of developing countries working towards economic independence without relying on industrialized countries  - EDR日英対訳辞書

新国際開発戦略という,国際協力による途上国の発展促進計画例文帳に追加

an economic plan for developing countries stressing international cooperation called {New International Development Strategy}  - EDR日英対訳辞書

発展途上国に対し政府や民間企業が経済協力を行うこと例文帳に追加

of a government or private interprise, the act of giving economic assistance to developing nations  - EDR日英対訳辞書

南北問題という,先進諸国と開発途上国の格差による国際問題例文帳に追加

the problems created in the international community by the differences between developed countries and developing countries  - EDR日英対訳辞書

一部の開発途上諸国では，環境モニタリングへの興味が近年高まってきた。例文帳に追加

Interest in environmental monitoring in some developing countries has increased in recent years. - 英語論文検索例文集

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。例文帳に追加

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.  - Tanaka Corpus

中にはまだ発展途上のものもありますが、すでに確定しているものもあります。例文帳に追加

Some of them are evolving, but others have solidified.  - PEAR

万葉集巻第2　163～164番（大津皇子薨去後、退下・帰京途上で詠んだ歌）例文帳に追加

Nos. 163 to 164 in the second volume of Manyoshu (poems composed on her way to the capital after Imperial Prince Otsu's death and her retirement)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス