「這這」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(足の短い昆虫などを)這わせる例文帳に追加

to make a short-legged insect creep or crawl  - EDR日英対訳辞書

(人や動物に床や地面を)這って行かせる例文帳に追加

to make a person or animal creep along the ground  - EDR日英対訳辞書

ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！例文帳に追加

Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!  - Tanaka Corpus

彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。例文帳に追加

Their baby has just started to crawl.  - Tanaka Corpus

彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。例文帳に追加

He felt something crawl up his leg.  - Tanaka Corpus

彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。例文帳に追加

He got down on all fours and started searching for the ring.  - Tanaka Corpus

赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。例文帳に追加

The baby was crawling on all fours.  - Tanaka Corpus

我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。例文帳に追加

We crawled like so many ants along the mountain pass.  - Tanaka Corpus

その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。例文帳に追加

The boy was lying on his stomach watching TV.  - Tanaka Corpus

彼らは陵墓を築いてその周りで這い回り、歌を詠った。例文帳に追加

They built a tomb, and crawled around it and sang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日、這いずりながら斉彬の墓参をしたという。例文帳に追加

Thus, on the 29th, he crawled to visit Saiakira's grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1349年まで播磨国這田荘の地頭職を得る。例文帳に追加

Until 1349, he obtained the job of Jito shiki (manager and lord of a private estate) of Houdanosho in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年廃止）前田、蒔絵、池田、這登町、竹ケ尻例文帳に追加

(Abolished in 1965) Maeda, Makie, Ikeda, Hainobori-cho, Takegajiri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が首筋にゆっくりと舌を這わせる例文帳に追加

He slowly runs his tongue along her neck.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

這設インダクタンスコイルを備えた圧電式振動抑制装置例文帳に追加

PIEZOELECTRIC VIBRATION CONTROL DEVICE COMPRISING CRAWLABLY-MOUNTED INDUCTANCE COIL - 特許庁

金属屋根材への這い樋の取付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING CRAWLING GUTTER ON METALLIC ROOFING MATERIAL - 特許庁

そして、第１這い樋６がバルコニー床４の上を流れる水を受け、第２這い樋７を第１這樋６に接続し、竪樋８を第２這い樋７に接続したバルコニー３である。例文帳に追加

Thus in the balcony 3, rainwater flowing on the balcony floor 4 is received by the first crawling gutter 6, and the second crawling gutter 7 is connected to the first crawling gutter 6, followed by connecting the down pipe 8 to the second crawling gutter 7. - 特許庁

金属屋根材１に取付ける支持金具本体４と這い樋１０が取着される這い樋支持部５と前記支持金具本体４と這い樋支持部５とを連結する連結部７とからなる這い樋支持金具８である。例文帳に追加

The gutter support fitting 8 comprises a support fitting body 4 for attaching to the metallic roofing 1; a gutter supporting part 5 to which the gutter 10 is attached; and a connection 7 for connecting the support fitting body 4 to the gutter supporting part 5. - 特許庁

金属屋根材に取付ける支持金具本体４と這い樋が取着される這い樋支持部５と前記支持金具本体４と這い樋支持部５とを連結する連結部７とからなる這い樋支持金具８である。例文帳に追加

The gutter support fitting 8 comprises a support fitting body 4 for attaching to the metallic roofing, a gutter supporting part 5 to which the gutter is attached, and a connection 7 for connecting the support fitting body 4 to the gutter supporting part 5. - 特許庁

男は四つん這いになって犬のほうに向かってきた。例文帳に追加

He got on his hands and knees and crawled toward the dog.  - Jack London『火を起こす』

マイミーは明かりのごく近くまで、這って近づきました。例文帳に追加

She crept forward until she was quite near it,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「中へ這入（はい）ってお待ちするようには言わなかったのかね？」例文帳に追加

``Didn't you ask him in?''  - Conan Doyle『黄色な顔』

とホームズは云って、私達は部屋の中に這入った。例文帳に追加

said Holmes as we walked into our room.  - Conan Doyle『黄色な顔』

そして背の高い若い男が這入って来た。例文帳に追加

and a tall young man entered the room.  - Conan Doyle『黄色な顔』

私は彼女が部屋に這入って来ると訊ねました。例文帳に追加

I asked as she entered.  - Conan Doyle『黄色な顔』

それはコートの袖の中へ這いこんだ。例文帳に追加

it crept into the sleeves of his coat.  - James Joyce『痛ましい事件』

「穴を這い下りるのが私より速かったな。例文帳に追加

"He's quicker at climbing down holes than I am.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

やがて彼は、這い上がるように池から身体を現した。例文帳に追加

He rose higher, climbing out of the pond.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

頭のなかをすべての血が疾駆し、這い回るようだった。例文帳に追加

All his blood seemed to be darting and creeping in his head.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

前記地這虫侵入防止溝１０は、幅の寸法は地這虫１が渡れず落ちてしまう値であって、深さ及び摩擦係数は該地這虫侵入防止溝１０に落ちた地這虫１が再び這い上がってくることができない値に設定されている。例文帳に追加

The crawling insect invasion preventing groove 10 has a width size having a value large enough to prevent the crawling insects 1 from crossing and falling therein, and the depth and a friction factor thereof are set at values large enough to prevent the crawling insect 1 in the ground from climbing up the groove again. - 特許庁

這子とは幼児のお守りに使われた四つんばい姿の幼児の人形のことで、石燕は貝児をその這子の兄弟かとしている。例文帳に追加

Sekien suggested that kaichigo might be a brother of hoko, a baby doll on its hands and knees, used as a lucky charm for little children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型化することなく効果的にゲル状防湿剤の這い上がりを防止することができるゲル状防湿剤の這い上がり防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution to effectively prevent a gel-like moisture- proof agent from climbing up, without enlargening a size. - 特許庁

溶液の這上がりを低減する構造を有する固体電解コンデンサ及び這上がりを低減して固体電解コンデンサを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor constituted to reduce creeping up of solution, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

やっと乞食は立ち上がろうとしたが、また倒れてしまい、四つん這いでスカイアイ門に向かって這いはじめた。例文帳に追加

At last he tried to stand up, but fell down again, and began to crawl on hands and knees towards the Scaean gate.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。例文帳に追加

A disagreeable feeling of creepiness came over me.  - Weblio英語基本例文集

虫のような形の（または虫が這いまわったような模様の）石造物例文帳に追加

vermicular (or vermiculated) stonework  - 日本語WordNet

暖かい地方の国際的なヨーロッパ原産の地を這う草例文帳に追加

trailing grass native to Europe now cosmopolitan in warm regions  - 日本語WordNet

不快な臭いのするユーラシアの多年生草本で緑色の這う根茎をもつ例文帳に追加

foul-smelling perennial Eurasiatic herb with a green creeping rhizome  - 日本語WordNet

這って成育する根茎がある繊細なその土地固有のバミューダのシダ例文帳に追加

delicate endemic Bermudian fern with creeping rootstock  - 日本語WordNet

ハッカーたちは合法的な伝送になりすますので検知されずに這いこむ。例文帳に追加

Hackers crawl in undetected because they masquerade as legitimate transmissions.  - コンピューター用語辞典

濡れていれば切り立った絶壁でも体をくねらせて這い登る。例文帳に追加

As long as they are wet they can crawl up a vertical surface by wriggling their bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に、這って行って平服する型（二代目実川延若）もある。例文帳に追加

According to the another style (Enjaku JITSUKAWA the second), he crawls on his hands and knees and prostrates himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大君は神にしませば赤駒の腹這ふ田居（たい）を都と成しつ例文帳に追加

Since our emperor is a god, he changed rice fields, in which even a plowing horse's belly had been covered with mud, into the capital city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）三ノ宮西町、這登中・西町、西ノ茶屋町例文帳に追加

(Established in 1960) Sannomiya Nishi-machi, Hainobori Naka-machi, Hainobori Nishi-machi, Nishinochaya-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地面を這う昆虫（毒蛇やムカデ、サソリなど）による災難である。例文帳に追加

This refers to calamities caused by crawling insects (such as poisonous snakes, centipedes, and scorpions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス