「通竹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行願寺竹屋町通例文帳に追加

Gyogan-ji Temple, Takeyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧武徳殿　竹屋町通例文帳に追加

Ex-Butokuden on Takeyacho-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田（京都市伏見区）を通り伏見へとつながる竹田街道がのびていた。例文帳に追加

The Takeda kaido leading to Fushimi via Takeda (Fushimi Ward, Kyoto City) extended from this entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲を竹林で囲まれていることから竹の寺の通称で知られる。例文帳に追加

Because it is surrounded by a bamboo grove, it's also known as Take no Tera (a temple of bamboo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女に長男高倉永敦、次男佐竹義隣（よしちか、佐竹北家・佐竹主計養子）、4男佐竹義寛（佐竹東家・佐竹山城養子）、一柳直家室、中院通純室。例文帳に追加

Among his children, the first son Nagaatsu TAKAKURA, the second son Yoshichika SATAKE who was adopted by Kazue SATAKE of the Northern House of Satake clan, the fourth son Yoshihiro SATAKE who was adopted by the Satake Yamashiro clan of the Eastern House of Satake clan, a daughter who became the wife of Naoie HITOTSUYANAGI, and a daughter who became the wife of Michizumi NAKANOIN, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は竹殿北通から南は久世橋通まで、例文帳に追加

It runs from the Takedonokita-dori Street in the north to the Kuzebashi-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹取物語は通称であり、竹取翁の物語ともかぐや姫の物語とも呼ばれた。例文帳に追加

Although it is commonly known as Taketori Monogatari, it was also called Taketori no Okina no Monogatari (The Tale of the Old Bamboo Cutter) or Kaguyahime no Monogatari (The Tale of Princess Kaguya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹紙の薄く、また空気を通さず、唾で容易に張り付くといった性質を利用したものであり、淡竹や黒竹のものが使用されている。例文帳に追加

Chikushi made from henon bamboo or black bamboo is used for the flute because it is thin, provides an airtight seal, and can easily be pasted onto the flute with saliva.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹や低木が密生していて見通しがきかないところ例文帳に追加

a place with poor visibility because of the mass of thickets  - EDR日英対訳辞書

山道を通るときに使う竹で編んだかご例文帳に追加

a Japanese palanquin woven from strips of bamboo, used for going along a mountain path  - EDR日英対訳辞書

京都府警察北警察署(京都市)　紫竹通角例文帳に追加

The Kita Police Station of Kyoto Police, Shichiku-dori Kado (corner of Shichiku-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城　竹屋町から押小路（入口は堀川通）例文帳に追加

Nijo-jo Castle, from Takeyamachi to Oshi-koji Street (the entrance faces the Horikawa-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城北門（使われていない）竹屋町通例文帳に追加

The north gate of Nijo-jo Castle (not used): Takeyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年、ミナミに「戎橋松竹」（通称「戎松」）が開場。例文帳に追加

In 1947 'Ebisubashi Shochiku Theater' (commonly called 'Ebisu Matsu') opened in South Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は竹次郎、諱は実道、号は梅花園。例文帳に追加

He was commonly known as 'Takejiro,' whereas his real name and pseudonym was 'Sanemichi' and 'Baikaen,' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田駅から近鉄京都線と相互直通運転。例文帳に追加

From Takeda Station it runs through the same track as the Kintetsu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～竹田特急4本、急行4本、普通4本例文帳に追加

Between Kyoto and Takeda: limited express trains 4, express trains 4, local trains 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田～新田辺特急4本、急行6本、普通6本例文帳に追加

Between Takeda and Shin-Tanabe: limited express trains 4, express trains 6, local trains 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：京都市交通局竹田久保町例文帳に追加

Nearest bus stop: Kyoto Municipal Transportation Bureau Takeda Kubo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側は、竹内街道が通っていた。例文帳に追加

Takenouchi-kaido Road ran through its south side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通電性竹炭及びその製造方法例文帳に追加

CONDUCTIVE BAMBOO CHARCOAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁

竹屋町通と押小路通の間で二条城によってとぎれている。例文帳に追加

Nijo-jo Castle interrupts the street between the Takeyamachi-dori Street and the Oshikoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹屋町通（たけやまちどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

The Takeyamachi-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区寺町通竹屋町通上ル行願寺門前町例文帳に追加

Monzen Nakamachi, Gyogan-ji, Takeyamachi-dori Street agaru, Teramachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹燃料を製造する複数の製造者、製造者から竹燃料を受取る１人の管理者、管理者から竹燃料を受取る複数のユーザが、竹燃料の配送に共通する多数の容器を用いる。例文帳に追加

A plurality of manufacturers who manufacture bamboo fuel, one manager who receives the bamboo fuel from the manufacturers, and a plurality of users who receive the bamboo fuel from the manager use a plurality of common containers for delivery of the bamboo fuel. - 特許庁

京都への道は桃山の山裾を通る伏見街道と、平野部の竹田村を通る竹田街道がある。例文帳に追加

The roads to Kyoto were Fushimi-kaido Road running at the foot of Momoyama and Takeda-kaido Road passing through Takeda-mura on a plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的規模で安価に高品位な導通木竹炭及び導通木竹炭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide high grade conductive wood and bamboo charcoal inexpensively in an industrial scale, and to provide a method of manufacturing the conductive wood and bamboo charcoal. - 特許庁

柱の間に通した貫の表裏から割竹などを交互にうちならべた垣例文帳に追加

a fence that is rough-woven  - EDR日英対訳辞書

鴨川から東は東竹屋町通と呼ばれることもある。例文帳に追加

Some may call the section east of Kamo-gawa River Higashi Takeyamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家の茶筅は普通想像されるような白竹のものである。例文帳に追加

The chasen, (a bamboo tea whisk) commonly used by the Urasenke school, is made from shiratake (white bamboo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は蒲生氏郷、諱、通称は竹中重治に因んだと思われる。例文帳に追加

Shigeharu's childhood name was Ujisato Gamo, and his real and common name was probably after Shigeharu TAKENAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市交通局竹田車両基地（駅の北西側）例文帳に追加

The Takeda rail yard of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (on the northwestern side of this station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月11日烏丸線京都～竹田間開通時に開業。例文帳に追加

June 11, 1988: The station opened concurrently with Karasuma Line, commencing the operation of the section between the Kyoto and Takeda stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気化器に吸入する空気が、竹炭を通過する様にする。例文帳に追加

The air sucked in a vaporizer is made to pass through bamboo charcoal. - 特許庁

主にハチク（Phyllostachysnigra）を原材料とするが、通常の淡竹（はちく）の他に紫竹（しちく）など色づく品種も用いられている。例文帳に追加

Phyllostachys nigra is mainly used for making chasen, and not only typical Henon bamboo, but also types of bamboo that change color, such as Purple Bamboo, are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄停留所は、駅東口および西口の交通広場にある竹田駅東口と竹田駅西口となる。例文帳に追加

The nearest stops are east exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the east entrance to Takeda Station, and west exit of Takeda Station, located in the traffic circle at the west entrance to Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通高は守護佐竹義篤(九代当主)（佐竹氏第九代当主）の娘を娶り、度々軍功をあげた。例文帳に追加

Michitaka married a daughter of Yoshiatsu SATAKE (the ninth head of the Satake family) who was working as a Shugo (provincial constable), and sometimes established distinguished military records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス吸着性能、吸湿性能に優れた竹炭を、通気性の高い内袋に包蔵したことを特徴とする竹炭枕に関するものである。例文帳に追加

This bamboo charcoal pillow comprises bamboo charcoal having excellent gas adsorption performance and moisture absorption performance contained in an inner bag of high ventilation performance. - 特許庁

また、前記パネル体のネジ棒を挿通した部位に前記ネジ棒を隠蔽する直交丸竹材３０を取り付けたり、さらにパネル体の両端の丸竹材１１Ｅの外側に貫通孔のない端部化粧用丸竹材３５を取り付ける。例文帳に追加

Orthogonal whole bamboos 30 for concealing the screw rods 20 are mounted in the parts, into which the screw rods 20 are inserted, of the panel body P, and end-decorating whole bamboos 35 having no through-holes are mounted outside the whole bamboos 11E. - 特許庁

また、筒状の竹材２ａの長手方向に内空を貫通させ、竹材の表面に内空と外部が貫通する横穴２２を、竹材の長手方向に間隔を置いて複数設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

Further, an inner space of the cylindrical bamboo material 2a is longitudinally penetrated, and a plurality of side holes 22 are formed in a surface of the bamboo material at longitudinal intervals so as to connect the inner space to the outside. - 特許庁

平安期、小野崎氏宗家の小野崎通盛・小野崎通長が佐竹氏に臣従して以来、小野崎氏は佐竹氏の譜代家臣として遇されてきたが、小野崎氏が佐竹氏の重臣としての地位を確立した戦いが「佐竹の乱」である。例文帳に追加

During the Heian period, although the Onosaki clan was treated as the hereditary vassal of Satake clan since Michimori ONOSAKI and Michinaga ONOSAKI who were the head family of Onosaki clan had been serving the Satake clan, Onosaki clan established the position as a senior vassal of Satake clan in the 'Battle of Satake'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹稈の節板１２を除去して該竹稈内が導通する中空部Ｏを形成した竹筒体１と、前記中空部Ｏを縦通して配設される芯部材２と、該芯部材２と前記竹筒体１との隙間εを埋め両者を一体的に結合させる充填体３とを具備する。例文帳に追加

This composite bamboo member comprises a bamboo cylinder 1 which forms a hollow part free from the bamboo joints 12 of an internally continuos bamboo rod, a core member 2 arranged longitudinally running through the hollow part and a filling body 3 which fills a gap between the core member 2 and the bamboo cylinder 1 to realize their integral joint. - 特許庁

京の七口の一つとしてあげられることもある竹田口から、旧紀伊郡竹田村（京都市伏見区竹田）を通り、伏見港へとつながっていた。例文帳に追加

It extended from the Takeda-guchi exit, which can be cited as one of the Seven Exits of Kyoto, to the Fushimi Port via the former Takeda-mura, Kii-gun (present day Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は基本の合竹による奏法が中心であるが、調子、音取、催馬楽、朗詠では一竹（いっちく：単音で旋律を奏すること）や特殊な合竹も用いる。例文帳に追加

The instrument is usually played using the basic aitake but icchiku (playing melody with single sound) and special aitake are used in choshi, netori, saibara and roei performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所司代屋敷の拡築で丸太町通と竹屋町通間が閉塞された。例文帳に追加

The extension of the Shoshidai (local governor) residence interrupted the street between the Marutamachi-dori Street and the Takeyamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス