「部分区間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（Ｃ）に示すように、（Ａ）のトリル演奏区間を区間ａ〜ｃにそれぞれ対応して部分演奏区間Ｓａ〜Ｓｃに分割すると共に区間ａ〜ｃの演奏データにそれぞれ基づいて区間Ｓａ〜Ｓｃの演奏データを作成する。例文帳に追加

As shown in (C), the trill performance section (A) is divided into partial performance sections Sa-Sc corresponding to the sections a-c, and also the performance data for the sections Sa-Sc are created based on each performance data for a-c, respectively. - 特許庁

剥離装置１は、部分剥離区間Ａと全体剥離・除去区間Ｂとを有し、部分剥離区間Ａは、ローラーとパドル４０とを備え、全体剥離・除去区間Ｂは、ローラーとシャワー部とを備えている。例文帳に追加

A stripping device 1 includes a partial strip section A and an entire strip/removal section B, wherein the partial strip section A includes a roller and a paddle 40 and the entire strip/removal section B includes a roller and a shower section. - 特許庁

二　直線区間（二）とは、誘導路の直線部分のうち直線区間（一）以外の部分をいう。以下同じ。例文帳に追加

ii. The straight line section (2) refers to portion(s) of a straight line(s) of a taxiway other than the straight line section (1). Hereafter the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　曲線区間とは、誘導路の曲線部分のうち直線区間（一）以外の部分をいう。以下同じ。例文帳に追加

iii. The curved section refers to portion(s) of curved section(s) of a taxiway other than the straight line section (1). Hereafter the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部分区間選択部１０１は、利用者が選択した動画像の部分区間の開始フレームと終了フレームのフレーム番号を求める。例文帳に追加

A partial section selection part 101 finds the frame numbers of the start frame and end frame of a partial section of a moving picture that a user selects. - 特許庁

そして、この区間に対応する部分を元の音響信号から抽出する。例文帳に追加

A part corresponding to the section is extracted from the original acoustic signal. - 特許庁

位相２７０〜３３０度の区間においては比較結果信号Ｋａのうち当該区間にある部分Ｋａｒｐをゲート信号Ｓｒｐ^*として採用する。例文帳に追加

In a section of the phase 270 to 330°, a part Karp in the section in the comparison result signal Ka is adopted as the gate signal Srp^*. - 特許庁

位相３０〜９０度の区間において、比較結果信号Ｋｂのうち当該区間にある部分Ｋｂｒｐをゲート信号Ｓｒｐ^*として採用する。例文帳に追加

In a section of a phase 30 to 90°, a part Kbrp in the section in the comparison result signal Kb is adopted as a gate signal Srp^*. - 特許庁

ポーズ部分、スピーチ区間を簡単かつ精度良く検出することのできる音声のスピーチ／ポーズ区間検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a audio speech/pause section detector which can detect a pause section and a speech section easily and with high accuracy. - 特許庁

この繋ぎ合わせた推移部分同士の繋合点に対応する地点で区切った区間を、実燃費の算出に用いる区間として設定する。例文帳に追加

A section divided at points corresponding to connecting points of the transition parts connected to each other is set as a section to be used for calculating the actual fuel consumption. - 特許庁

ポーズ部分、スピーチ区間を簡単かつ精度良く検出することのできるスピーチ／ポーズ区間検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speech/pause sections detecting device capable of easily and precisely detecting a pause section and a speech section. - 特許庁

押出成形機や射出成形機等において昇温部分を複数区間に分割したとき、複数区間全体の昇温時間を遅らせることなく、各区間を同時に昇温完了できるようにする。例文帳に追加

To complete the temperature rises of a plurality of sections, which are formed by dividing a temperature rising part, at the same time without delaying a temperature rising time of the whole of a plurality of the sections when the temperature rising part is divided into a plurality of the sections in e.g. an extrusion molding machine or an injection molding machine. - 特許庁

早送り対象区間読み込み手段３１は、入力装置４により指定された映像に対応する映像区間の共通部分の開始点および終了点を早送り対象区間位置記憶手段２４から取得する。例文帳に追加

A fast-forward section read means 31 acquires the start point and the end point of the common portion of the video section corresponding to the video specified by an input device 4 from the fast-forward section position storage means 24. - 特許庁

音楽区間補正部２０は、音楽区間検出部１０が検出した音楽検出区間１００の開始位置および終了位置を、音量解析部２１が検出した無音検出部分に補正する。例文帳に追加

A music section correction part 20 corrects a start position and an end position of a music detection section 100 detected by a music section detecting part 10 into a non-sound detecting part detected by a sound volume analysis part 21. - 特許庁

演算部３３は、音響信号ＶINのうち区間Ｓ2と区間Ｓ3とを含む区間Ｔ3とインパルス応答Ｈ2の部分ＮAとの畳込み演算で残響信号Ｒ3を生成する。例文帳に追加

An operation part 33 generates a reverberation signal R3 by convolution operation of a section T3 including the section S2 and a section S3 and a part NA of an impulse response H2 in the acoustic signal VIN. - 特許庁

応答用追加データ８３のヘッダには、コンテンツＩＤや試聴区間数などが記載され、更に、オンライン試聴区間ごとの追加フレームの先頭部分に、試聴開始位置および試聴区間長が記載されている。例文帳に追加

Content IDs, the number of trial listening sections, etc., are stated in the headers of the data 83 and further, the start positions for trial listening and the lengths of the trial listening sections are stated in the top portions of the additional frames by each of the on-line trial listening sections. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、分配先の分割区間の部分走行時分を単位時分延長した時分で走行するように、当該分割区間にだ行走行区間を付加して運転曲線を変更する。例文帳に追加

The CPU10 adds a meandering line section to the divided section and changes the operation curve. - 特許庁

演算部３２は、音響信号ＶINのうち区間Ｓ1と区間Ｓ2とを含む区間Ｔ2とインパルス応答Ｈ1の部分ＰAとの畳込み演算で残響信号Ｒ2を生成する。例文帳に追加

An operation part 32 generates a reverberation signal R2 by convolution operation of a section T2 including the section S1 and a section S2 and a part PA of an impulse response H1 in the acoustic signal VIN. - 特許庁

音響信号を所定区間に区分し、埋め込むべき付加情報の情報配列の値に基づいて、前記所定区間の低周波成分の先頭部分、中央部分、後部部分のスペクトル強度の割合を変更するようにした。例文帳に追加

The acoustic signal is divided into predetermined sections, and based on a value of information arrangement of additional information to be embedded, a rate of spectrum intensity of a head part, a center part and a tail part of a low frequency component of the predetermined section is changed. - 特許庁

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。例文帳に追加

Sections of the interchange number column that are highlighted in green indicate that the roads are already in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。例文帳に追加

Sections having interchanges with a highlight in green have been made available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。例文帳に追加

Sections having interchanges highlighted in green have been in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線鉄道は、その大部分の区間において200km/hを超える速度で運行する。例文帳に追加

Trains run at speeds exceeding 200 km/h over almost all sections of a Shinkansen railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分的区間における微少な波形制御を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily control a fine waveform control in a partial section. - 特許庁

部分的区間における適切な波形制御を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily carry out suitable waveform control in a partial section. - 特許庁

各素材の空白部分を抽出し、無音でない区間＃１０１、＃１０２、＃１０４及び＃１０６を分離する（図１０Ｂ）。例文帳に追加

Blank parts of the materials are extracted and sections #101, #102, #104 and #106 which are not soundless are separated (B). - 特許庁

音声区間中の無音部分に十分対処可能な無音モデルの適応を行う。例文帳に追加

To adapt a soundless model which is sufficiently adaptive to a soundless part in a voice section. - 特許庁

そのＣＭ区間情報を記録媒体に記録させ、再生時にＣＭ部分を飛ばして再生させる。例文帳に追加

The CM section information is recorded on a recording medium and the CM part is skipped in reproduction. - 特許庁

入力データが登録データと一致するか否かの照合は、登録データから生成した筆速変化パターンを複数の区間に区切り、各区間毎に、その区間のパターンと最も類似する入力データの筆速変化パターン中の部分、その部分の区間を特定することで、筆速変化パターン間で最も類似している区間の位置関係に着目して行う。例文帳に追加

Collation concerning whether input data coincides with register data or not is performed by dividing the writing speed change pattern generated from register data into a plurality of divisions, specifying a part in the writing speed change pattern of input data which is most analogous to the pattern of the division and also the division of the part at each division and paying attention to the position relation of the most analogous divisions between the writing speed change patterns. - 特許庁

本発明は、ユーザにとって重要な区間に関連付けられているコメントについての情報に基づいてコンテンツの各区間を評価し、評価が所定の条件を満たす区間を選択し、選択された区間を時系列の順に順序付けることにより、部分コンテンツを作成する。例文帳に追加

The partial contents are created by evaluating the sections of the contents on the basis of information on a comment related to the section important for the user, selecting the sections of which the evaluation satisfies predetermined conditions, and arranging the selected sections in the time-sequential order. - 特許庁

履歴データの蓄積は、データがもつ時区間あるいは空区間を重なりの無い区間領域占有子Ａ，Ｂ，Ｃとそれに付属するデータの組に変換すると共に、区間領域占有子を始端・終端とした部分木Ｔ１〜Ｔ４に分割して管理する。例文帳に追加

For accumulation of history data, time zones or space zones of data are converted to sets of non-overlapping zone area occupiers A to C and pertinent data, and then divided and managed in subtrees T1 to T4 originating/terminating in the zone area occupiers. - 特許庁

ＣＰＵ２５は、前記放送受信部分情報を保存するときに、その前後区間又は前区間又は後区間における前記ハードディスク１７において記録された録画内容と前記放送受信部分情報との関連付けを行う。例文帳に追加

The CPU 25 associates video recorded contents recorded in the hard disk 17 in the preceding and the next sections of the broadcast reception part information, the preceding section or the next section with the broadcast reception part information when storing the broadcast reception part information. - 特許庁

部分的な時間区間の波形を組み合わせて波形生成する際に、隣接する部分的時間区間の波形生成用のデータ同士の接続をスムーズに行なう。例文帳に追加

To smoothly connect mutual waveform generating data of adjacent partial time sections by defining a connecting method with adjacent sectional waveform data, and applying connecting processing according to this. - 特許庁

特徴量比較部１０３は通知された２つの特徴量を比較し、前記部分区間と類似した特徴量を有する全ての部分区間を記憶装置１０７から検出する。例文帳に追加

The feature quantity comparison part 103 compares two reported feature quantities with each other and detect all partial sections having feature quantities similar to that of the partial section in a storage device 107. - 特許庁

トラックグルーブは、トラックグルーブに沿って配列された複数の単位区間部分であって、トラックグルーブに沿って周期的に変位する側面を有する複数の単位区間部分を含む。例文帳に追加

The track groove includes a plurality of unit segment parts which are arranged along the track groove and which have side surfaces displaced periodically along the track groove. - 特許庁

本発明による光ディスクのトラックグルーブは、トラックグルーブに沿って配列された複数の単位区間部分であって、トラックグルーブに沿って周期的に変位する側面を有する複数の単位区間部分を含む。例文帳に追加

The track groove of the optical disk includes a plurality of unit segment parts which are arranged along the track groove and which have side surfaces displaced periodically along the track groove. - 特許庁

他の部分区間についても同様に、その部分区間の信号の平均電力と目標電力との比として表される入力ゲイン制御量により補正されたゲインを用いて電力が調整される。例文帳に追加

Likewise for other partial sections, power is adjusted by using a gain corrected by an input gain control amount represented as a ratio between an average power and a target power of the signal of the partial section concerned. - 特許庁

音の部分的時間区間に対応する複数の部分的音波形のテンプレートデータを時間経過に従って記憶手段から順次読み出し、該テンプレートデータに基づく区間波形データを順次生成する。例文帳に追加

Musical sound synthesizing processing is performed on the basis of data processed to be connected with every template data corresponding to respective musical sound elements. - 特許庁

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の透水性を調整し、境界部分での動水勾配が高くなるのを抑制する盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment which inhibits an increase of a hydraulic gradient in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section by adjusting the water permeability of the boundary. - 特許庁

地中鋼製壁体が設けられた補強区間と、未補強区間との境界部分の構造の変化を緩和し、地震時や洪水時に境界部分に損傷が集中するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a concentration of damage in a boundary between a reinforced section provided with an underground steel-wall body and an unreinforced section during an earthquake or a flood by relieving a structural change in the boundary. - 特許庁

第２の配線板１７，１９は、湾曲部分１７ｂ，１９ｂとなる第１の区間１７Ａ，１９Ａと、湾曲部分１７ｂ，１９ｂと端子１７ａ，１９ａとの間に形成された第２の区間１７Ｂ，１９Ｂとに分けられる。例文帳に追加

The second wiring boards 17, 19 can be divided into first sections 17A, 19A turning to curved parts 17b, 19b, and second sections 17B, 19B which are formed between the curved parts 17b, 19b and terminals 17a, 19a. - 特許庁

番組映像編集部１０３は、類似画像区間検出部１０４及び類似音声区間検出部１０５を用いて同一映像部分を検出し、該同一映像部分を編集規則に従って編集する。例文帳に追加

A program picture editing unit 103 detects the same picture portions using the similar picture detector 104 and the similar sound detector 105, and edits the same pictures according to the edition rules. - 特許庁

ステレオスコピック映像の部分データ区間の再生のためのステレオスコピック映像データストリーム生成方法及び装置、ステレオスコピック映像の部分データ区間の再生方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR STEREOSCOPIC VIDEO DATA STREAM GENERATION FOR REPRODUCTION OF PARTIAL DATA SECTION OF STEREOSCOPIC VIDEO, AND METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCTION OF PARTIAL DATA SECTION OF STEREOSCOPIC VIDEO - 特許庁

該単位区間の音声データの再生出力時に、１２０００ビットの有音無音識別情報から、該単位区間の無音部分が占める割合を算出し、有音部分の再生倍率Ｘを決定する。例文帳に追加

When the voice data of the unit section are reproduced and outputted, the ratio of the occupation of a voiceless part of the unit section is calculated from the voiced/voiceless sound discrimination information of the 12,000 bits and the reproduction magnification X of voiced sound parts is determined. - 特許庁

送信用スロットは、スプリアスの発生を抑えるために、通常送信区間を挟む先頭部分と末尾部分とに２シンボルのランプ処理区間を備える。例文帳に追加

The digital modulator includes a transmitting slot having a lamp processing section of two symbols in a head and a tail interposing a normal transmitter to suppress the generation of a spuriousness. - 特許庁