「酸成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

フッ化水素酸およびケイフッ化水素酸を含有する廃液から酸成分を分離・回収する方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING/RECOVERING ACID COMPONENT FROM WASTE LIQUID CONTAINING HYDROFLUORIC ACID AND SILICOFLUORIC ACID - 特許庁

過炭酸ソーダは、炭酸ソーダの過酸化水素付加化合物を主成分とする常温で安定なアルカリ性の粒状粉体である。例文帳に追加

The sodium percarbonate is an alkaline granular powder containing a hydrogen peroxide adduct of a sodium carbonate as the major component, and is stable at the normal temperature. - 特許庁

該有効成分は、３,４−ジカフェオイルキナ酸、３,５−ジカフェオイルキナ酸又はクロロゲン酸であることが好ましい。例文帳に追加

3,4-Dicaffeoylquinic acid, 3,5-dicaffeoylquinic aicd, or chlorogenic acid is preferable as the effective component. - 特許庁

酸化錫及び酸化アンチモンを主成分とする焼結体ターゲットにおいて、酸化亜鉛を５〜２０重量％の配合量で含有せしめる。例文帳に追加

The target of the sintered compact containing tin oxide and antimony oxide as main components, includes zinc oxide of 5-20 wt.% by blending quantity. - 特許庁

そして、ペースト状活物質は、一酸化鉛を主成分とする鉛粉、塩基性硫酸鉛及び希硫酸を混練したものである。例文帳に追加

The paste type active material is formed of lead powder having lead monoxide as a main component, a basic lead sulfate and a dilute sulfuric acid, mixed and kneaded. - 特許庁

そして、粗フッ酸蒸発工程のフッ酸廃液に金属成分の析出を抑制するに足る量の硫酸を添加する。例文帳に追加

Then, sulfuric acid by an amount sufficient for suppressing the precipitation of metal components is added to the hydrofluoric acid waste solution in the crude hydrofluoric acid evaporation stage. - 特許庁

鋼中の酸化物系介在物をTi酸化物、Al_2O_3 、CaO が主成分で、Ti酸化物を１〜30％含有し、重量比率でCaO ／Al_2O_3 を0.4 〜2.3 の範囲とする。例文帳に追加

This steel for thin sheet comprises oxide inclusions in the steel, which contain Ti oxide, Al_2O_3, and CaO as main components, wherein Ti oxide is made to be 1-30%, and CaO/Al_2O_3 to be in a range of 0.4-2.3 by weight ratio. - 特許庁

アラキドン酸、アラキドン酸を構成脂肪酸とする化合物、又はこれらの混合物を有効成分とする抗疲労剤及び医薬組成物。例文帳に追加

Provided are the anti-fatigue agent containing arachidonic acid, a compound containing the arachidonic acid as a constituting fatty acid, or their mixture as an active ingredient, and the medicine composition. - 特許庁

｛二酸化チタンまたは酸化亜鉛｝と酸化第二鉄を接合部を除き各成分の構造を維持したまま一体化する。例文帳に追加

{Titanium dioxide or zinc oxide} and ferric oxide are integrated while keeping the structure of the respective components excepting a joint part. - 特許庁

また、抗酸化成分として、前記抗酸化剤または抗酸化性香料、香料組成物を配合したことを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic is mixed with the antioxidant, the antioxidant perfume or the perfume composition as an antioxidative component. - 特許庁

抗酸化剤として大気圧状態より低い圧力状態の基で抗酸化成分が多く放出される抗酸化剤が用いられる。例文帳に追加

An antioxidant discharging a large amount of antioxidation components in the pressure state lower than the atmospheric pressure is used as the antioxidant. - 特許庁

しかし、その熱は醪の中の化学成分、特に有機酸に影響を与えて、雑味となる成分を生成してしまう。例文帳に追加

Such heat influences chemical ingredients in moromi, in particular organic acids and generates ingredients that cause zatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ酸成分への再評価、秋田大学の研究による日本酒の抗がん成分アルペラチンなど。例文帳に追加

Reevaluation of the ingredients of amino acids, a study on alpelatin (アルペラチン), anti-tumor ingredients in sake by Akita University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成分（ａ）炭酸ジアルキルエステル、成分（ｂ）ポリエチレンワックス及び／又はエチレンプロピレンコポリマーとを含有する油性固形化粧料。例文帳に追加

This oily solid cosmetic comprises (a) dialkyl carbonate, (b) polyethylene wax and/or an ethylene-propylene copolymer. - 特許庁

さらには（Ａ）成分にプロピレングリコールモノメチルエーテルと、（Ｂ）成分にパラトルエンスルホン酸とを含有させる洗浄液が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the component (A) contains propylene glycol monomethyl, and component (B) contains paratoluene sulfonic acid. - 特許庁

炭素、水素、酸素からなる油溶性農薬活性成分およびその構造類似体成分である昆虫フェロモンのマイクロカプセル化をした。例文帳に追加

The microcapsules are obtained by microencapsulating the oil soluble agrochemically active ingredient consisting of carbon, hydrogen and oxygen and the insect pheromone as its structural analog. - 特許庁

成分（ａ）としてレシチン、及び成分（ｂ）としてアクリルアミドとアクリル酸アンモニウムの共重合体を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic product contains (a) lecithin and (b) a copolymer of acrylamide and ammonium acrylate. - 特許庁

好ましくは及び随時、アルカリ金属酸化物、並びにネオジム及びランタン成分から選択される希土類金属成分を含む安定剤が存在する。例文帳に追加

Preferably and optionally, there are stabilizers including alkaline metal oxides, and rare earth metal components selected from neodymium and lanthanum. - 特許庁

エポキシ樹脂成分、エポキシ樹脂硬化剤、ゴム成分、過酸化物架橋剤、および可塑剤を含有するポッティング剤。例文帳に追加

The potting agent contains an epoxy resin component, an epoxy resin curing agent, a rubber component, a peroxide cross-linking agent, and a plasticizer. - 特許庁

油成分としては、ヒマシ油または流動パラフィンが好ましく、防腐剤成分としてはグルコン酸クロルヘキシジンが好ましい。例文帳に追加

As the oil component, castor oil or liquid paraffin are preferable, and as a preservative component, chlorhexidine gluconate is preferable. - 特許庁

水性成分中へ油性成分を可溶化した、可溶化タイプの化粧料に、ポリオキシエチレン脂肪酸グリセリルを含有させる。例文帳に追加

Polyoxyethylene fatty acid glyceryl is contained in the solubilized type cosmetic in which the oily component is solubilized into the aqeous component. - 特許庁

本発明による皮膚外用組成物は、トラネキサム酸エステル及び／又はその塩（Ａ成分）と、シリコーン油（Ｂ成分）とを含むものである。例文帳に追加

This skin care composition contains (A component) a tranexamic acid ester and/or its salt, and (B component) a silicone oil. - 特許庁

本発明の除去方法は、硫黄成分を含む塩素ガス(1)を金属酸化物(2)と接触させて、硫黄成分を除去する。例文帳に追加

The removal method comprises removing the sulfur component by bringing the chlorine gas (1) containing the sulfur component into contact with a metal oxide (2). - 特許庁

前記可燃性成分が炭素数４〜５の炭化水素、前記不燃性成分が炭酸ガスであることが好ましい。例文帳に追加

The flammable gas is preferably a 4-5C hydrocarbon and the inflammable gas is preferably carbon dioxide. - 特許庁

ｎ−３系高度不飽和脂肪酸を構成成分として含むリン脂質を有効成分として含有する視力向上剤。例文帳に追加

The eyesight improver comprises a phospholipid as an active ingredient containing an n-3-based highly unsaturated fatty acid as a constituent component. - 特許庁

（Ｂ）成分；環状オレフィンをエポキシ化して得られる脂環式エポキシ樹脂、 （Ｃ）成分：酸無水物硬化剤又はカチオン重合開始剤。例文帳に追加

epoxy equivalent; component (B): an alicyclic epoxy resin obtained by epoxidizing a cyclic olefin; and component (C): a curing agent of an acid anhydride or a cationic polymerization initiator. - 特許庁

１１Ｓグロブリンを主成分とした低フィチン酸大豆蛋白質を有効成分とする血中コレステロール低減用組成物。例文帳に追加

This blood cholesterol lowering composition contains a low phytic acid soy protein composed mainly of 11S globulin as an active component. - 特許庁

ジカルボン酸成分とアルキレングリコール成分からなるポリエステルを短時間で効率よく解重合する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently depolymerizing a polyester composed of a dicarboxylic acid component and an alkylene glycol component in a short time. - 特許庁

更に、成分（ｃ）油性成分中の分子内に分岐鎖を有する脂肪酸エステル含有する油中水型美白化粧料。例文帳に追加

Another version of this cosmetic also contains (c) a fatty acid ester having a branched chain in the molecule in the oily component. - 特許庁

部分酸化炭化水素はきわめて反応活性が高く、排ガス中のサルフェート成分と反応してサルフェート成分を選択的に還元する。例文帳に追加

The partially oxidized hydrocarbon is very high in reaction activity and selectively reduces the sulfate component by reacting with the sulfate component in the waste gas. - 特許庁

有機酸モノグリセリド塩、油性成分、及び水性成分を含有するキュービック液晶相からなるゲル状組成物。例文帳に追加

The gel composition is comprised of a cubic liquid crystal phase containing an organic mono-glyceride salt, an oil component and an aqueous component. - 特許庁

また上記の酸アミド結合を含有する樹脂を主成分とする皮膜に、追加成分としてクロム化合物を含有させるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a chromium compound as an additional component is incorporated into the film mainly comprising a resin containing acid amide bonds. - 特許庁

前記脂肪族ポリエステルが炭素数２〜６の脂肪族ジカルボン酸成分および、炭素数２〜４の脂肪族グリコール成分から得られる。例文帳に追加

The aliphatic polyester is obtained from a 2-6C aliphatic dicarboxylic acid component and a 2-4C aliphatic glycol component. - 特許庁

また、ポリビニルアルコール架橋成分としては、ジルコニウム有機酸塩を主成分とするものが好ましい。例文帳に追加

In addition, the polyvinyl alcohol crosslinking component is preferably composed mainly of a zirconium organic acid salt. - 特許庁

ブラックマトリクス３０は、ニッケル酸化物を主成分とする密着層３１と、銅を主成分とする金属層３２を有している。例文帳に追加

The black matrix 30 is provided with an adhesive layer 31 with nickel oxide as a main ingredient and a metal layer 32 with copper as a main ingredient. - 特許庁

ベンジルアミン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。例文帳に追加

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with a benzylamine-based antifungal agent. - 特許庁

アリルアミン系抗真菌剤に脂肪酸エステル、粉末成分、アルコール系溶剤および鎮痒成分を配合してなる抗真菌組成物である。例文帳に追加

The antifungal composition is obtained by formulating a fatty acid ester, a powder component, an alcoholic solvent and an antipruritic component with an allylamine-based antifungal agent. - 特許庁

アルカリ剤（成分Ａ）、アルドン酸類（成分Ｂ）及び水を含有し、ｐＨが１０以上である、ハードディスク用ガラス基板用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for the glass substrate used for the hard disk contains an alkali agent (component A), aldonic acids (component B), and water, and is ≥pH10. - 特許庁

コントローラ６は触媒３の酸素ストレージ量を実際の特性に合わせて高速成分と低速成分とに分けて演算する。例文帳に追加

A controller 6 calculates low-speed components and high-speed components in the oxygen storage quantity of the catalyst 3 according to actual characteristics. - 特許庁

石膏を主成分とする粉末（Ａ）と、炭酸カルシウムを主成分とする粉末（Ｂ）とを含有してなるライン引用粉末。例文帳に追加

This powder for drawing a line comprises a powder (A) mainly containing gypsum and a powder (B) mainly containing calcium carbonate. - 特許庁

・成分（Ａ）：一般式（１）に示すアシル化合物の１種以上・成分（Ｂ）：ヒドロキシ酸またはその塩の１種以上例文帳に追加

The ingredient (A): one or more acyl compounds represented by the general formula (1); and the ingredient (B): one or more hydroxy acids or their salts. - 特許庁

上記２種類の樹脂は、アルコール成分とカルボン酸成分とを、チタン系触媒の存在下で縮重合させることで得られている。例文帳に追加

The two kinds of resins can be obtained by polycondensation of an alcohol component and a carboxylic acid component in the presence of a titanium catalyst. - 特許庁

上記３種類の樹脂は、アルコール成分とカルボン酸成分とを、チタン系触媒の存在下で縮重合させることで得られている。例文帳に追加

The three kinds of resins can be obtained by polycondensation of an alcohol component and a carboxylic acid component in the presence of a titanium catalyst. - 特許庁

揮発成分、及びブリード成分を大幅に低減したダイマー酸系ポリエステルポリウレタン樹脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dimer acid-based polyester polyurethane resin that largely reduces a volatile component and a bleeding component. - 特許庁

特定の構造を有するイミダゾールで表される塩基成分と、酸成分とからなることを特徴とするイオン伝導体。例文帳に追加

This ionic conductor is composed of a base component expressed as imidazole having a specific structure, and of an acid component. - 特許庁