「野菜を作る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。例文帳に追加

Can I use this area to raise vegetables? - Tatoeba例文

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。例文帳に追加

Can I use this area to raise vegetables?  - Tanaka Corpus

未成熟な野菜類及び／又は果実類を用いても、完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを充分にもった、上等な野菜酒（野菜類酒）及び／又は果実酒（果実類酒）を作ることである。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-grade vegetable wine and/or a fruit wine with full flavor or aroma inherent in ripe vegetables and/or fruits even if using unripe vegetables and/or fruits. - 特許庁

（１）サラダ菜など葉物野菜の形状をした仕切りを作る。例文帳に追加

(1) The partition is formed in the shape of a leaf vegetable such as lettuce. - 特許庁

（２）パセリなど棒状野菜の形状をしたピックを作る。例文帳に追加

(2) The pick is formed in the shape of a bar shape vegetable such as parsley. - 特許庁

野菜類をゆでてしょうゆや酢などで浸して作る料理方法例文帳に追加

a way of cooking of boiling greens and then seasoning them with soy sauce or vinegar  - EDR日英対訳辞書

ジューサーという,野菜や果物からジュースを作るための台所器具例文帳に追加

a kitchen appliance used to extract the juices from fruits or vegetables  - EDR日英対訳辞書

包丁を使わずに、胡瓜、人参、セロリ等のスティック状の野菜を容易に作ることができる。例文帳に追加

To easily make stick vegetable of cucumber, carrot, celery, etc., without using a kitchen knife. - 特許庁

刻んだ果物と野菜を生姜と香辛料の入った酢と砂糖の中で調理して作る、香ばしい薬味例文帳に追加

a spicy condiment made of chopped fruits or vegetables cooked in vinegar and sugar with ginger and spices  - 日本語WordNet

西洋料理においては、ウシ・ニワトリ・魚および野菜・香草類などを素材として作る。例文帳に追加

In Western cuisine, the raw materials of soup stock are beef, chicken, fish, vegetables, fragrant herbs and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨鍋（かもなべ）は、鴨肉を白菜、ねぎ、豆腐などの野菜と一緒に煮込んで作る鍋料理のこと。例文帳に追加

A kamonabe is a duck hot pot with other ingredients such as hakusai cabbage, green onions, tofu and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒たちは，豚肉と野菜の煮込みやイチゴジャムといった10種類の製品を作る。例文帳に追加

The students make 10 products such as stewed pork with vegetables and strawberry jam.  - 浜島書店 Catch a Wave

長ねぎ等の野菜を従来ではみられない、極く細く切断でき、しかも細断時に野菜が押されて水分が押し出されるようなこともなく綺麗に切断され、それにいかを千切りしていかソーメンも作ることができる野菜類千切り機を得ること。例文帳に追加

To provide a machine for cutting vegetables into fine strips capable of cutting a vegetable such as a leek into conventionally unseen extremely fine strips, beautifully cutting the vegetable without pushing out moisture due to pressing of the vegetable and making cuttlefish fine noodles by cutting a cuttlefish into fine strips. - 特許庁

本発明では、ハウス内の地面に野菜苗植付機の移動スペースを作ることなく全面に複数の畝条を形成してハウス内の全地面を畝として有効に活用しながら、従来のハウス内野菜苗植付装置よりも低価格なハウス内の野菜苗植付装置及び作業が楽な野菜苗移植方法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a vegetable seedling planting device in a greenhouse, lower price than a conventional vegetable seedling planting device in a greenhouse, while forming a plurality of ridges on the whole surface of the ground in a greenhouse without making movement space of vegetable seedling planting implements on the ground and effectively using the whole ground in a greenhouse as ridges, and to provide a vegetable seedling transplanting method facilitating work. - 特許庁

未成熟な野菜類及び／又は果実類を用いても、完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを充分にもった、上等な加工食品を作ることである。例文帳に追加

To provide a high grade processed food sufficiently having flavor and aroma of fully mature vegetables and/or fruits even using immature vegetables and/or fruits. - 特許庁

肉及び野菜を表面に適度な焦げ目を作ると共に、内部まで火が通るまで焼き上げ、焼き上がった肉及び野菜を０℃以下に急速冷凍する。例文帳に追加

This method for preserving the roasted meat and roasted vegetables in vacuum-frozen pack form is constituted of making proper scorches on the surface of a meat or vegetable, roasting the meat or vegetable until the inner portion is heated, and quickly freezing the roasted meat or vegetable at 0°C or lower. - 特許庁

野菜嫌いに対して作るとよいとされているが、ピーマンと挽肉は簡単に剥がれてしまうため、ピーマンだけを残されることもある。例文帳に追加

It is said the stuffed bell peppers are good for those who hate vegetables, but they sometimes leave only the peppers uneaten, from which the meat mixture can be easily removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴーヤ(ニガウリ)は葉が密集していて野菜がなるので，日陰を作る植物としては特に人気が高い。例文帳に追加

Goya, or bitter melon, is an especially popular shade-producing plant because it has dense leaves and produces vegetables, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

細断した野菜類および肉類に調味料を加えた具材を作る際、アルギン酸ナトリウムとカルシウム塩と添加混合し、その後、皮で包み込んで生餃子を作る。例文帳に追加

The raw JIAOZI stuffed with syneresis-prevented ingredients is produced by admixing sodium alginate and calcium salt ingredients obtained by adding seasoning to finely cut vegetables and meats, and thereafter wrapping the resultant ingredient with a pastry case. - 特許庁

糠漬け（ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。例文帳に追加

Nuka-zuke (or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo-zuke, is one type of representative pickles in Japan, made by pickling vegetables in nuka-doko (a rice bran bed made by lactic acid fermentation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トマトペーストや裁断した野菜をソース用原材料として、容器内の水に入れて約１２時間煮込むことによりソース用ペーストを作る。例文帳に追加

The starchy sauce material is obtained by the following procedure: sauce paste is prepared by boiling tomato paste or chopped vegetables as raw materials for sauce well for about 12 h in boiling water in a vessel. - 特許庁

実際，それはどんな種よりも小さい。だが，それは成長すると，どの野菜よりも大きくなって，一本の木になる。そのため，空の鳥たちがやって来て，その枝に巣を作る」。例文帳に追加

which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 13:32』

本発明は、走行車体上の一方側に、前部から後方に向けて収穫搬送装置を設け、他方側には、圃場の土を溝内に落下させる溝埋め装置を配置して溝を埋めながら走行して、他方のクロ−ラの通り道を作る野菜収穫機を具現するものである。例文帳に追加

This vegetable harvester is realized by installing a crops- conveying device facing from its front side to the rear at the one side of a traveling vehicle, arranging a ditch-burying device for dropping the soil of a field into the ditch at the other side of it and traveling while burying the ditch to make a passage for a crawler at the other side. - 特許庁

粉砕大豆から豆乳とおからを家庭で作ることが出来る公知の簡易抽出分離方法および装置を、各種豆類、穀類、野菜類まで広く原料として使用できるように改良し、しかもそれらの原料から抽出される液状成分およびその残滓としての裏ごし成生物の品質を高めるようにする。例文帳に追加

To improve a well-known simple extraction and separation method and apparatus for preparing soymilk and bean curd refuse from pulverized soybeans at home so as to extensively use various kinds of beans, cereals and even vegetables as raw materials and to improve the quality of liquid components extracted from the raw materials and pureed products as the residue. - 特許庁