例文 (347件) |
万能針金切りカッター(テオリーくん21号)万能針金切りカッター(テオリーくん22号)例文帳に追加
UNIVERSAL WIRE CUTTER (MR.TEORY NO.21) AND UNIVERSAL WIRE CUTTER (MR.TEORY NO.22) - 特許庁
針金のような茶色い被毛を持つ中型の品種例文帳に追加
medium-sized breed with a wiry brown coat - 日本語WordNet
金糸や銀糸などを2本の針金に挟んでひも状にしたもの例文帳に追加
woven ornamental braid trim - EDR日英対訳辞書
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。例文帳に追加
He used a wire to connect the new light. - Tatoeba例文
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。例文帳に追加
He used a wire to connect the new light. - Tanaka Corpus
組み立てる際に糊や針金などを使う場合がある。例文帳に追加
When the models are put together, glue or wires may be used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
収集チェ—ンを備えた収集綴じ装置の針金綴じ機例文帳に追加
WIRE STITCHING MACHINE FOR COLLECTING BINDING APPARATUS WITH COLLECTING CHAIN - 特許庁
物を結ぶひも(または線、リボン、針金など)例文帳に追加
a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied - 日本語WordNet
白またはピンクの花の垂れ下がった房を持つ、針金状の常緑低木例文帳に追加
wiry evergreen shrub having pendent clusters of white or pink flowers - 日本語WordNet
ここに酸素の入ったびんがあります。こっちは鉄の針金です。でも、この針金が、わたしの手首くらいの鉄棒でも同じように燃えます。例文帳に追加
Here is a jar of oxygen, and this is a piece of iron wire; but if it were a bar as thick as my wrist, it would burn the same. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
外科医が組織を縫い合わせるのに使うガットまたは絹または針金の糸例文帳に追加
thread of catgut or silk or wire used by surgeons to stitch tissues together - 日本語WordNet
針金体5の基端部は、筒体3に回動可能、かつ、針金体5の先端部が筒体3の中心部に向くように付勢されて取り付けられている。例文帳に追加
The base end of the wire 5 is turnably attached to the pipe 3 in a manner forced its tip end toward the center of the pipe 3. - 特許庁
糸、紐、針金が一定の間隔でしっかりと編まれた目の粗い織物例文帳に追加
an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals - 日本語WordNet
書類を一緒に束ねるための針金、またはプラスチックのクリップ例文帳に追加
a wire or plastic clip for holding sheets of paper together - 日本語WordNet
櫛状針金製本によって任意の判型と厚さの冊子を綴じるための針金綴じ部材をフレキシブルに製造する装置例文帳に追加
DEVICE FOR FLEXIBLY MANUFACTURING WIRE STITCHING MEMBER FOR BINDING BOOKLET HAVING ARBITRARY FORMAT AND THICKNESS BY COMBLIKE WIRE BOOK BINDING - 特許庁
さらに、三角帆を巻き上げるための針金の支索も付いていた。例文帳に追加
This mast held an iron stay upon which to hoist a jib-sail. - JULES VERNE『80日間世界一周』
方鉛鉱の結晶に細い針金が接触している探知器例文帳に追加
a detector consisting of a fine wire in contact with a galena crystal - 日本語WordNet
電流が流れると白く発熱する(通例タングステンの)細い針金例文帳に追加
a thin wire (usually tungsten) that is heated white hot by the passage of an electric current - 日本語WordNet
第1針金18と第2針金20を編み上げて緊結しているので、単に捻じって締結した場合に比べて、強固に結ばれている。例文帳に追加
Since the first wire 18 and the second wire 20 are knitted and tightly bound, the lure is more strongly bound than a case in which wires are simply fastened while being twisted. - 特許庁
針金状の鉄線を、ら線状に組入れ内蔵した、塩ビ管例文帳に追加
PVC PIPE INCORPORATING AND ENBEDDING WIRE-LIKE IRON WIRE IN SPIRAL SHAPE - 特許庁
印刷製品において針金綴じ装置によって実施される針金綴じをコントロールするための方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING WIRE BINDING CARRIED OUT BY WIRE BINDING DEVICE IN PRINTED ARTICLE - 特許庁
コンピューター出力用の「サイド針金付き連続荷札」(ライン荷札)例文帳に追加
CONTINUOUS TAG WITH SIDE WIRE (LINE TAG) FOR COMPUTER OUTPUT - 特許庁
この接合部品として、板バネ13,15や針金を用いる。例文帳に追加
Leaf springs 13 and 15 and a metal wire are used as this joining part. - 特許庁
針金5を芯材としこの針金5に熱可塑性樹脂4を被覆した有芯結束帯において、この針金5に凹形状5a又は凸形状5bを設けたものである。例文帳に追加
In the cored binding strip in which a wire 5 forms a core, and the wire 5 is covered with a thermoplastic resin 4, recesses 5a or projections 5b are formed in the wire 5. - 特許庁
縦向きの針金と横向きの針金を交差させて格子網を構成し、この格子網の外縁で接する針金同士を網の平面方向で回動自在になる連結手段で連結して、金網を構成する。例文帳に追加
The gridiron is constituted by mutually connecting the wires contacting at the outer edge of this lattice gridiron by a connection means rotatable in the plane direction of the gridiron. - 特許庁
綴針金6の綴じ状態異常検出手段4と中綴本5の有無検出手段2、3の離間距離dは、綴じる綴針金6の針金長さ以内である。例文帳に追加
The clearance d between the detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 and the means 2, 3 for detecting presence or absence of the saddle stitch book 5 is not longer than the length of the binding wire 6 for binding. - 特許庁
低い針金状の茎が分岐した植物または縁どられたピンクの花を持つ南カリフォルニアの植物例文帳に追加
low wiry-stemmed branching herb or southern California having fringed pink flowers - 日本語WordNet
小型テリアの英国の品種で、まっすぐな針金のような灰色の被毛と垂れた耳を持つ例文帳に追加
English breed of small terrier with a straight wiry grizzled coat and dropped ears - 日本語WordNet
例文 (347件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |