「針金のたが」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

子供たちは、竿のような長い棒の先に釘や針金をつけてお団子を盗んだ。例文帳に追加

Children attached nails or wires on a top of a long rod like a pole and stole dango (sweet rice dumpling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記横糸９と、前記複数の電線４及び針金８と、が互いに編まれている。例文帳に追加

The wefts 9, the plurality of electric wires 4 and the line wire 8 are knit with each other. - 特許庁

針金ハンガーを利用して簡単に靴下干しやズボン干し等が作れるように、針金ハンガーへの装着が簡単に行え、装着後に針金ハンガーを傾けた時にも装着位置からずれる事が無く、通常の開閉操作を行っても針金ハンガーから外れる事の無い洗濯ばさみを提供する。例文帳に追加

To provide a clothespin which can be easily fitted to a wire hanger so as to easily form a socks dryer or trousers dryer by user of the wire hanger, is never shifted from the fitted position even when inclining the wire hanger after fitting nor released from the wire hanger even when performing a general opening and closing operation. - 特許庁

つまみ２の下面につまみ２の軸線回りに旋回する螺旋状の針金３を設けた。例文帳に追加

A spiral wire pivoted around an axis of a knob 2 is disposed on a lower surface of the knob 2. - 特許庁

細い針金の輪（ループ）に流した電流を利用して異常な組織を除去する手技。例文帳に追加

a technique that uses electric current passed through a thin wire loop to remove abnormal tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

扉外面に開口したシリンダ筒挿通穴から針金を挿入しての不正解錠を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfeasant unlocking by inserting a wire from a cylinder-lock inserting hole bored to a door external surface. - 特許庁

漁礁形成具１は、針金５の他端に取付けられた錘６と、プレート部材８を備える。例文帳に追加

The fishing bank-forming tool 1 has a sinker 6 attached to the other terminal of the wire 5, and a plate member 8. - 特許庁

夏に小さな黄色い花でおおわれる複雑にねじれた針金のような茎の常緑低木例文帳に追加

evergreen shrubs with intricately twisted wiry stems that in summer are smothered in small yellow flowers  - 日本語WordNet

水深を測れるように先端に重りを付けた針金で測られる水深の測定例文帳に追加

a measure of the depth of water taken with a sounding line  - 日本語WordNet

表紙と中身を重ね,まん中を針金または糸でとじる本の綴じ方例文帳に追加

a method of binding a book by putting a cover over the contents and binding the spine with a wire or a thread  - EDR日英対訳辞書

また、円筒部１３を除く部分を、弾性に富む針金状の金属線で形成する。例文帳に追加

A part except the cylindrical unit 13 is made of a sufficiently elastic wire-like metal line. - 特許庁

地面近くまで伸びた針金で、外れると何か（罠、カメラまたは兵器）を始動させる例文帳に追加

a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over  - 日本語WordNet

トピアリーアートのフレーム（針金）の接合スリーブと、香り入りスタッフドトピアリー例文帳に追加

CONNECTING SLEEVE FOR FRAME (WIRE) OF TOPIARY ART, AND STUFFED TOPIARY HAVING AROMA - 特許庁

この時、針金を一部に付加しておき、後で蝋に浸透させる為の持ち手を確保しておく。例文帳に追加

At the time, a wire is added to a part and a handle for immersing it in wax later is secured. - 特許庁

ジュースの空き缶２、竹の枝４を配設し、針金５で固定させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing of the bamboo broom, an empty juice can 2 and bamboo branches 4 are arranged and fixed by a wire 5. - 特許庁

めっき治具３０は針金等の線材を曲げた環状部３１と取手部３２からなる。例文帳に追加

The plating fixture 30 consists of an annular part 31 obtained by bending a wire rod such as wire and a handle part 32. - 特許庁

空洞内に、針金等の支持体を入れれば立体形状に成形できる。例文帳に追加

When supports such as wires are introduced into the cavities, the felt can be formed into a three-dimensional shape. - 特許庁

針金様のピッキング用具による不正解錠に対して強い錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device strong against illicit unlocking by a picking tool like a wire. - 特許庁

そして、針金４を任意に曲げて、コンパクトミラー本体１の位置や角度を調整する。例文帳に追加

The wire 4 is arbitrarily bent to adjust the position and the angle of the compact mirror body 1. - 特許庁

針金のバネ５を利用して、苗木８と支柱７をワンタッチで一緒に保持する。例文帳に追加

The fastener is configured such that the seedling 8 and the support 7 are held together with a single action by using a spring 5 of a wire. - 特許庁

この装置は平坦な針金とじ部材プレフォームを受け取る搬送ユニット２０を有している。例文帳に追加

This apparatus is provided with a transfer unit 20 for receiving a flat wire binding member preform. - 特許庁

[講師、ここで電極の針金を片方使って、「juvenile」ということばを紙に書いて見せる]。例文帳に追加

[The Lecturer here traced the word "juvenile" on the paper with one of the terminal wires.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

重ね抵抗溶接機の電極ロール間の加圧力により金網が潰れ難く、金網の変形、針金の溶解、針金の溶断などの不都合が起こり難い接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method hardly collapsing wire gauzes by pressurizing force between electrode rolls in a lap resistance welding machine, and also hardly causing trouble such as the deformation of the wire gauzes, the melting of wires and the fusion-cutting of the wires. - 特許庁

角度を調節可能な針金２の上部に受け具１を設け、その針金の下部に小水が当たると回転をする内的５を装着した外的３を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This target is constituted by providing a receiver 1 in an upper part of a wire 2 capable of adjusting an angle and providing an outer target 3 incorporating an inner target 5 being rotatable when urine droplets hit it in a lower part of the wire. - 特許庁

排水管に大きなゴミが排水と一緒に流れてくると、ゴミはいったんは針金体５に引っ掛かるが、排水の勢いによって針金体５が外方向に回動し、ゴミは排水とともに取り去られる。例文帳に追加

When a large piece of garbage flows together with the effluent into the drain pipe, the garbage is temporarily caught by the wires 5, however, the wires 5 are turned outward by the force of the running effluent and the garbage is discharged together with the effluent. - 特許庁

さらに、湾曲板状プラスチック材料３３に沿って湾曲した各針金３６、３７を付設し、各針金３６、３７の湾曲の程度を調節することにより湾曲板状部３０の湾曲の程度を調節することができる。例文帳に追加

Further, each of curved wires 36 and 37 is attached along the curved planar plastic material 33, and the degree of the curve of the curved planar part 30 is adjusted by adjusting the degree of the curve of the respective wires 36 and 37. - 特許庁

粘着部１の内部に針金等の線材又は帯状の芯材をテープの長手方向に配置しその芯材の強度で粘着テープだけで自立出来るようにした針金入り粘着テープ。例文帳に追加

An adhesive tape containing wire is formed to be self-supportable only with the adhesive tape with the strength of a core material by arranging a wire material such as wire or a strip core material in the longitudinal direction of the tape inside an adhesive part 1. - 特許庁

袋をＨ形鋼に取付ける袋取り付け手段が、Ｈ形鋼の適所に穿設した小孔１４に針金１２を挿通しこの針金によって袋をＨ形鋼に取付ける。例文帳に追加

A bag installing means for installing the bag on the H shape steel, installs the bag on the H shape steel by a wire by inserting the wire 12 into a small hole 14 bored in a proper place of the H shape steel. - 特許庁

断線された針金を接続する針金結束器具であって、取り扱いが容易で、短時間に対応でき、見た目にも美しく結束でき、かつ廉価に製造できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a wire uniting tool for connecting broken wires, capable of being easily handled in a short time, uniting the wire with a good appearance, and being inexpensively manufactured. - 特許庁

綴針金６の綴じ状態異常検出手段４は、中綴本５の異常に折り曲げられて綴じられていない綴針金６を検出して信号を出力する。例文帳に追加

The detecting means 4 of binding state abnormality of the binding wire 6 detects the binding wire 6 abnormally folded and bent and not bound of the saddle stitch book 5 and outputs signals. - 特許庁

また、製造された中綴本は、針金を使用せずに製本したものとなるので、読者の指先が傷つけられる心配がない。例文帳に追加

Since the manufactured saddle stitched book is one bound without employing wires, there is no fear for hurting the finger tip of a reader. - 特許庁

異なる厚さの刷本や冊子を櫛型針金とじによってフレキシブルに製本する装置において、針金とじ部材プレフォームをシート状の被印刷体のパイルまで迅速、再現可能、かつ確実に運び、次いで、この針金とじ部材プレフォームをシート状の被印刷体のパイルの穴に差し込むことを可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, for flexibly binding printed books or booklets having different thicknesses by comb-shaped wire binding, which enables a wire binding member preform to be carried to a sheet-like print pile in a quick, reproducible and reliable manner and then to be inserted into holes of the sheet-like print pile. - 特許庁

針金体５はゴミが取り去られた後すぐに付勢されて元の位置に戻って、先が筒体３の中心部に向けて集まり、口が閉じる。例文帳に追加

The opened wires 5 are immediately forced to the original positions after the removal of the garbage, and the tips of the wires are converged to the center of the pipe 3 to close the opening. - 特許庁

英国原産の小型の短足のテリアで、まっすぐで針金のような赤色、灰色、または黒褐色の被毛とピンと立った耳を持つ例文帳に追加

English breed of small short-legged terrier with a straight wiry red or grey or black-and-tan coat and erect ears  - 日本語WordNet

摺動部が移動したとき記針金接触子が作動し、これによって、端子間の電気的な接続とその電気的な接続を切断することができる。例文帳に追加

When the sliding part 16 moves, the wire armature 20 is operated and thereby, electrical connection between the terminals can be established and the connection can be cut off. - 特許庁

散在する針金状の根によって木の幹と枝に付着している、緑がかった灰色の屈曲性のある毛様繊維の密集した花綱例文帳に追加

dense festoons of greenish-grey hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots  - 日本語WordNet

弦は、昔は絹糸であったのだが後に針金を張ったものも多く、現在はナイロン鋼糸弦が主流。例文帳に追加

For strings, silk yarn was used in the past and wire was also used later and, at present, nylon steel yarn is the main stream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針金が二手に折れ曲り、受けと押えからなる挟み合いをもち、挟み合いの片方の側につまみ代をもつものとした。例文帳に追加

A wire is folded into two to have a clipping part comprising a receiver and a presser and one side of the clipping part has a picking-up margin. - 特許庁

男にひどい目に合わされた女はもうためらったりしないし、通常ベルの針金を引きちぎるのがその症状だ。例文帳に追加

When a woman has been seriously wronged by a man she no longer oscillates, and the usual symptom is a broken bell wire.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

外部から掛け金を上げるためのドアの穴を通り抜けることができる針金で成る開けるための道具例文帳に追加

opener consisting of a string that can be passed through a hole in a door for raising the latch from outside  - 日本語WordNet

そして、もぐらがその物体を押しながら前進して連結針金４が作動して進入口７を塞ぎ逃げられなくなるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Hence, an approach port 7 is closed to prevent the escape of the mole. - 特許庁

フランジ部27が張り出しているので、これによっても薄板や針金の差込に対する耐性がより向上する。例文帳に追加

Therefore, the resistance against the insertion of a thin plate or a metal wire can be increased. - 特許庁

付属品としてアルミ製針金で作ったＵ字型と数字の３型のページホルダーとダンボール紙を用意した。例文帳に追加

As an accessory, page holders of U-shape and figure 3-shape made of aluminum wire and a corrugated cardboard are provided. - 特許庁

鉄材が不要で休耕地に取り残されて怪我の原因にもなる尖った針金のような心配も無い。例文帳に追加

The seedling cap does not require an iron material and has no anxiety of pointed wire that is left in a fallow soil and causes an injury. - 特許庁

雨水を利用したい場合はＤ針金を押してＥ弁を倒すと流路が変わりＡ樋からＣ樋に雨水の流れが変わる。例文帳に追加

When utilizing the rainwater, the wire D is pushed and the valve E is tilted and then the passage is switched over from the downspout A to a downspout C. - 特許庁