「銘柄取引」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取引所の格付け表で,同じ品位の銘柄のもの例文帳に追加

brand goods that have approximately the same exchange power  - EDR日英対訳辞書

信用取引の過度の利用を防ぐため、銘柄によっては日々公表銘柄に指定される。例文帳に追加

Some issues are designated as daily announced issues to prevent excessive use of margin trading. - Weblio英語基本例文集

この会社は東京証券取引所の注意銘柄となった。例文帳に追加

This company went on the Tokyo Stock Exchange watch list. - Weblio英語基本例文集

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。例文帳に追加

More than 1000 issues are listed on the stock exchange. - Tatoeba例文

取引市場において,ある銘柄の株価が他より安値であること例文帳に追加

a condition in which the price of a stock is lower than the average for all stocks  - EDR日英対訳辞書

証券取引所において,上場銘柄の市場が替わること例文帳に追加

of a stock 0n the Tokyo Stock Exchange, the condition of shifting between the first and second sections  - EDR日英対訳辞書

帳入れ値段という,取引所が銘柄ごとに定める値段例文帳に追加

a price affixed to each brand name in an exchange market, called fixed market price  - EDR日英対訳辞書

証券取引所が特に指定した,株式の代表的銘柄例文帳に追加

a representative brand of stock that has been specially designated by a stock exchange  - EDR日英対訳辞書

証券取引所の立会場内で売買される株式銘柄例文帳に追加

the issuance of stocks that occurs in the boardroom of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。例文帳に追加

More than 1000 issues are listed on the stock exchange.  - Tanaka Corpus

取引対象銘柄の一取引毎の取引データを取引データ入力部４から入力すると共に取引象銘柄の市場データを取引市場データ入力部６から入力する。例文帳に追加

Transaction data by each transaction of the transaction object name are inputted from a transaction data input part 4 and market data of the transaction object name are inputted from a transaction market data input part 6. - 特許庁

これによって、検索・集計手段１４は、銘柄分類登録手段１２によって登録された銘柄分類と、個別銘柄情報設定手段１３によって設定された個別銘柄情報に含まれる売買状況、預り残高、取引履歴などに基づいて、特定の銘柄分類の銘柄情報を検索したり集計したりすることができる。例文帳に追加

According to this, a retrieval/tabulation means 14 can retrieve or tabulate brand information of a specified brand classification based on the trade state, deposit balance, transaction history or the like included in the independent brand information set by the means 13. - 特許庁

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。）例文帳に追加

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue).  - 金融庁

計測演算処理部２において取引対象銘柄の一取引毎のトータルコストを取引データに基づいて、取引対象銘柄のベンチマークコストを市場データに基づいて計測する。例文帳に追加

According to the transaction data, a measurement arithmetic processing part 2 measures the total costs by the transaction of the transaction object name on the basis of the transaction data and a benchmark cost of the transaction object name on the basis of the market data. - 特許庁

最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。例文帳に追加

Package trades that combine two or more issues have become very popular recently. - Weblio英語基本例文集

二　法第二条第八項第一号に規定する取引（以下「現物先物取引」という。）のうち、格付先物取引の場合にあっては、限月ごとに、銘柄別先物取引の場合にあっては、銘柄及び限月ごとに、区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。例文帳に追加

2. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Act (herein after referred to as "gensaki"), the document shall be prepared by recording transactions separately by expiration month and by description for grading futures transactions, and by expiration month and by description for futures transactions by brand (the same shall apply to reports of transaction volume).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

毎日の取引市場で,同一銘柄の約定値段を標準値段に引き直した上で取引を継続すること例文帳に追加

at a stock exchange, the action of continuing a transaction of a particular stock at its fixed value, even if the value has risen  - EDR日英対訳辞書

銘柄別残高情報と個別決済情報により、取引時限までに完了しない恐れのある買い取引を抽出し、ユーザに警告する。例文帳に追加

A takeover trading with the fear of not completing till a transaction time limit is extracted by balance information by brand and individual settlement information and a user is warned. - 特許庁

また、システム連携を行っている取引先に対して、当方の必要とする銘柄及び額面を通知し、取引の迅速な成立を支援する。例文帳に追加

Brand and a face amount required at this side are reported to a customer with system linkage and rapid establishment is supported concerning the transaction. - 特許庁

取引所システム４０から情報配信を受け入れ、配信された情報に含まれる銘柄コードを含む銘柄登録リストが銘柄登録リスト記憶部２２に登録されている場合には、端末識別子を特定し、プッシュプロトコルを用いて株価情報の送信を行なう。例文帳に追加

The server 20 receives delivery of information from an exchange system 40, specifies, when a brand registration list containing brand codes contained in the delivered information is registered in the brand registration list storage part 22, the terminal identifier, and performs transmission of stock price information by use of a push protocol. - 特許庁

ユーザ支援装置１００は、複数の株式銘柄それぞれについての取引状態の推移にしたがって、テクニカル指標の指標値を各株式銘柄についてそれぞれ算出し、指標値の状態が指定条件を満たす株式銘柄を特定してユーザ端末７００に通知する。例文帳に追加

The user support device 100 calculates the index value of the technical index about each stock name according to the transition of the exchange state about each of the plurality of stock names, specifies the stock name wherein the state of the index value satisfies the designation condition, and notifies a user terminal 700. - 特許庁

複数プレイヤに仮想株取引ゲームを提供するゲームシステム１０において、各プレイヤがゲーム空間において仮想的に保有している株式銘柄を表すプレイヤ保有銘柄データを記憶する。例文帳に追加

In the game system 10 which provides a plurality of players with a virtual stock transaction game, each player stores name data, held by a player, presenting names of stock virtually held by the player in a game space. - 特許庁

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。例文帳に追加

The Futures 50 is a stock futures trading market that targets the stock price average of 50 major stocks and securities in one package. - Weblio英語基本例文集

取引市場で,銘柄と数量だけを指定して,その時々の相場で売買するようにする注文方式例文帳に追加

a method of placing an order to buy and sell at the market price that applies at the time of the order  - EDR日英対訳辞書

十三　令第一条の十九第二号に掲げる取引　貸借の別、有価証券の銘柄、数又は金額及び受渡日例文帳に追加

(xiii) transactions listed in Article 1-19, item (ii) of the Cabinet Order: lending or borrowing of Securities, and the issue, the volumes or amounts, and the date of delivery of the Securities; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資情報提供サイト１１は、定期的に、複数の取引対象銘柄について、複数の指標に関する指標値を求めて更新する。例文帳に追加

An investment information provision site 11 periodically renews a plurality of transaction object issues to demand index values regarding a plurality brands for trading. - 特許庁

金融商品の複数の銘柄の売買を現物取引で行うことができる売買処理システムおよびその方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a dealing processing system, method and program, dealing a plurality of brands of financial products by cash transactions. - 特許庁

取引コストおよびポートフォリオの銘柄の入れ替え周期を考慮した株式運用支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a stock operation support technology taking transaction costs and a changing cycle of a brand in a portfolio into consideration. - 特許庁

二　法第二条第二十一項第一号に掲げる取引及び外国市場デリバティブ取引であって同号に掲げる取引と類似の取引　売買の別、金融商品の銘柄、数又は金額、価格及び受渡日例文帳に追加

(ii) transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (i) of the Act, and a Exchange-Traded Derivatives Transactions in a Foreign Market similar to transactions listed in that item: purchase or sale, issues, volumes or amounts, prices and the date of delivery of Financial Instruments;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザ支援装置１００は、複数の株式銘柄それぞれについての取引状態の推移を示す情報と、株式銘柄の取引状態の推移に基づく所定のテクニカル指標および指標値の状態に関する指定条件を保持する。例文帳に追加

A user support device 100 holds: information indicating a transition of an exchange state about each of a plurality of stock names; and a designation condition related to a prescribed technical index and a state of an index value based on the transition of the exchange state of the stock name. - 特許庁

そのデータベースは、世界の株式市場の時価総額のほぼ80％を反映し、23 の先進国市場で取引されている2,600 を超える銘柄に加え、28 のエマージング市場で取引されている1,600 を超える銘柄が指数の対象として採用されている。例文帳に追加

The database reflects approximately 80% of the world aggregate market price, and it adopts over 2,600 stocks traded in the 23 markets in the advanced economies and over 1,600 stocks traded in the 28 emerging economies for product items on the index. - 経済産業省

五　法第二条第十項第一号ニに規定する取引（以下「実物取引」という。）の場合にあっては、銘柄ごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。例文帳に追加

5. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (10), item (i), (d) of the Act (hereinafter referred to as "Spot Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by description (the same shall apply to reports of transaction volume).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 平均単価による取引（約定日・受渡日が同一の取引につき、銘柄ごと・売買別に、単価の異なる複数の約定を合算し、平均単価を単価とする取引をいう。）例文帳に追加

(i) At-Average-Price Transaction (transaction made at the average of prices of various orders of the same transaction and delivery dates, aggregated by issue and order category (sell or purchase))  - 金融庁

証券会社サーバ３０は、取引サーバ４０内に、銘柄及び希望価格を含む顧客の希望取引条件をデータベースで保存し、現在の取引価格が希望価格にマッチしたか否かを常に監視する。例文帳に追加

A securities company server 30 stores customer's transaction terms desired including a stock name and a desired price in a database in a transaction server 40, and always monitors whether or not the current transaction price matches with the desired price. - 特許庁

個々の取引に対応した評価を行うとともに、実際に取引を行った時点での相場状況を加味し、取引対象銘柄の特徴を考慮した評価サービスを行なう執行評価システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an execution evaluation system which performs evaluation corresponding to individual dealings and provides evaluation service while considering the market conditions when transactions are actually done and taking features of a transaction object name into account. - 特許庁

計測されたトータルコスト及びベンチマークコストから取引毎の相対評価指数を求め、出力手段により取引対象銘柄の一取引毎の相対評価指数を出力する。例文帳に追加

Relative evaluation indexes by the transaction are found from the measured total coasts and benchmark cost and outputted by an output means. - 特許庁

中国の債券市場は、店頭取引市場、証券取引市場、銀行間債券取引市場の３つに分けられており、それぞれが異なる市場参加者、流通銘柄を有している。例文帳に追加

China’s bond markets are roughly categorized into three types ? over-the-counter markets, securities trading markets and inter-banking bond markets. Each of them has different market players and different issues being traded. - 経済産業省

二　店頭管理銘柄株式（金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所への上場が廃止され、又は前号に規定する店頭売買登録銘柄としての登録が取り消された株式のうち、認可金融商品取引業協会が、その定める規則に従い指定したものをいう。）例文帳に追加

ii) Shares of over-the-counter managed issues (meaning shares which have been delisted from a financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act or whose registration as issues registered for over-the-counter trading prescribed in the preceding item has been canceled, and which have been designated by an authorized financial instruments firms association in accordance with the rules it has defined  - 日本法令外国語訳データベースシステム

書面交付システム２のデータ制御部１０には、顧客情報を記憶している顧客情報記憶部１４、証券会社の取扱い商品に関する銘柄情報を記憶している銘柄情報記憶部１６及び顧客の取引の内容を示す取引情報を記憶している取引情報記憶部１８が接続されている。例文帳に追加

A customer information storage part 14 for storing customer information, a brand information storage part 16 for storing brand information associated with the dealing merchandise of a stock company and a transaction information storage part 18 for storing transaction information showing the contents of the transactions of customers are connected to a data control part 10 of a document consigning system 2. - 特許庁

ＣＴＩサーバー６は、ディーラー９が予めテーブルに設定した株価情報を常時監視し、ある銘柄の市場価格が取引決定価格に到達した時点で、交換機５を通じて、ディーラー９の通話端末装置８上に、売買取引の対象銘柄に関わる取引先ブローカ７の電話番号をワンタッチダイヤルとしてポップアップ表示させるようにした。例文帳に追加

In the dealing telephonic communication system, a CTI server 6 watches constantly a stock information set on a table by a dealer 9, at the time of reaching the trading decision price of a market price of a stock, the telephone number of a partner broker 7 concerning a target stock of trading is displayed in a pop-up as a single button dialing. - 特許庁

一　当該資産運用会社が自己の計算で行つた有価証券の売買その他の政令で定める取引のうち当該投資法人の資産の運用を行つたものと同一の銘柄について取引を行つた事実の有無例文帳に追加

(i) Whether or not the Asset Management Company has carried out, among the sale and purchase of Securities and other transactions specified by a Cabinet Order carried out with its own account, a transaction for the same issue in which the Investment Corporation's assets have been invested;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ．株券については、あらかじめ契約で指定する金融商品取引所における時価（当該銘柄についての取引所における約定単価が複数のときは、その加重平均価額）例文帳に追加

E. Market value at the financial instruments exchange prescribed in the contract for certificates of shares (when there are several contract prices at the exchanges of the said stock, their weighted average price)  - 金融庁

ヘ．上場投資信託受益証券については、あらかじめ契約で指定する金融商品取引所における時価（当該銘柄についての取引所における約定単価が複数のときは、その加重平均価額）例文帳に追加

F. Market value of the financial instruments exchange prescribed in the contract for listed investment trust beneficiary certificates (when there are several contract prices at the exchanges of the said stock, their weighted average price)  - 金融庁

ト．上場投資証券については、あらかじめ契約で指定する金融商品取引所における時価（当該銘柄についての取引所における約定単価が複数のときは、その加重平均価額）例文帳に追加

G. Market value of the financial instruments exchange prescribed in the contract for listed investment beneficiary certificates (when there are several contract prices at the exchanges of the said stock, their weighted average price)  - 金融庁

昨日、私もぶら下がり(会見)を急遽させて頂きましたが、昨日の2月2日（木）、東証から、同日朝のシステム障害により、一部の銘柄の取引を停止したが、午後には取引を再開したいとの報告を受けました。例文帳に追加

Yesterday, I talked to you in a door-step interview.　Yesterday, on February 2 (Thursday), the TSE reported to us that it had suspended trading in some stocks due to a system glitch that occurred that morning, and trading was resumed in the afternoon.  - 金融庁