例文 (351件) |
鎌利の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 351件
鎌倉幕府を滅ぼした足利尊氏は妹婿にあたる。例文帳に追加
Takauji ASHIKAGA, who destroyed the Kamakura bakufu, was his sister's husband. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二代鎌倉公方足利氏満の長男。例文帳に追加
He was the first son of Ujimitsu ASHIKAGA, the 2nd Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、戦いは鎌倉方の勝利に終わった。例文帳に追加
Thus, the Kamakura (Minamoto) side was triumphant in battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利家時(あしかがいえとき)は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人である。例文帳に追加
Ietoki ASHIKAGA was a Gokenin (shogunal retainers) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実父である足利尊氏に認知されず、幼少時は相模国鎌倉の東勝寺(鎌倉市)(神奈川県鎌倉市)において喝食となる。例文帳に追加
He was not acknowledged by his natural father, Takauji ASHIKAGA, and when he was a child, he entered the Buddhist priesthood, becoming an ascetic monk at the Tosho-ji Temple (Kamakura City) (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) in Sagami Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北条泰時により鎌倉東勝寺(鎌倉市)を、また足利氏により浄妙寺(鎌倉市)を開山している。例文帳に追加
He founded Kamakura Tosho-ji Temple (in Kamakura City) by the support of Yasutoki HOJO, and also Jomyo-ji Temple (in Kamakura City) by the support of Ashikaga clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利将軍家及び鎌倉公方・古河公方足利家略系図年表例文帳に追加
The abridged genealogical and chronological table of the Ashikaga Shogunate family, Kamakura kubo, and Koga kubo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、足利方に身柄を預けられて鎌倉へ送られ、鎌倉将軍府にあった尊氏の弟足利直義の監視下に置かれる。例文帳に追加
After that, he was taken in by the ASHIKAGA side and was transferred to Kamakura, and placed under the supervision of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊氏の三男足利基氏は鎌倉公方となって関東地方に下向し、鎌倉公方足利家を起こす。例文帳に追加
Motouji ASHIKAGA, the third son of Takauji, who became Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), went down to the Kanto region and established the Ashikaga family of Kamakura kubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利将軍家初代足利尊氏の四男・鎌倉公方足利基氏の血筋。例文帳に追加
He was descendant of Kamakura kubo (Governor of the Kamakura region) Motouji ASHIKAGA who was the fourth son to the first Ashikaga Shogunate family Takauji ASHIKAGA> - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをすること例文帳に追加
of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, the action of lending money at a high interest rate - EDR日英対訳辞書
平安時代末期から鎌倉時代において,高利貸しをする者例文帳に追加
of the Kamakura and early Muromachi era in Japan, a person who loaned money at high interest rates - EDR日英対訳辞書
足利義氏(あしかがよしうじ)は、鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加
Yoshiuji ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) during the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞和5年(正平4年、1349年)足利尊氏、次男基氏を鎌倉公方に任命。例文帳に追加
In 1349 Takauji ASHIKAGA appointed his second son Motouji as Kamakura kubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、享徳の乱によって関東管領である上杉氏と対立した鎌倉公方(古河公方)足利成氏が幕府の追討を受けると、将軍足利義政の弟足利政知が新しい鎌倉公方として鎌倉に下った。例文帳に追加
When Kamakura-kubo (Koga-kubo) Shigeuji ASHIKAGA, who was at odds with Kanto-Kanrei Uesugi clan in Kyotoku War, was searched and killed by the bakufu, Masatomo ASHIKAGA, a younger brother of shogun Yoshiaki ASHIKAGA, was appointed as new Kamakura-kubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明徳3年(1392年)、3代将軍足利義満は鎌倉公方足利氏満と和解。例文帳に追加
In 1392 Yoshimitsu ASHIKAGA the 3rd shogun reconciled with the Kamakura kubo (Kamakura governor-general) Ujimitsu ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観応の擾乱が発生すると、足利尊氏は子である足利基氏を鎌倉へ派遣した。例文帳に追加
When the Kanno Disturbance occurred, Takauji ASHIKAGA dispatched his son Motouji ASHIKAGA to Kamakura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以降、幕府の主宰者たる将軍や、鎌倉公方を称した鎌倉の足利一族により公方号が世襲されることとなる。例文帳に追加
Since then, the title of Kubo had been handed down for generations by the Shogun who headed the shogunate and by the families of the Ashikaga clan in Kamakura who called themselves Kamakura Kubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
住持には皇室や摂関家以下有力公家、足利将軍家(鎌倉では鎌倉公方家)などから輩出される事が多かった。例文帳に追加
The chief nuns were often produced by Imperial Family, Sekkan-ke (the families which produced regents), other Court nobles and Ashikaga Shogun family (in Kamakura, Kamakura kubo (shogunate) family instead of it). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元弘3年(1333年)、後醍醐天皇による鎌倉幕府打倒運動が起きると、鎌倉は足利義詮や新田義貞の攻撃により陥落。例文帳に追加
When a movement to topple the Kamakura bakufu by Emperor Godaigo in 1333 took place, Kamakura fell after attacks by Yoshiakira ASHIKAGA and Yoshisada NITTA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊氏の子で関東支配のために父によって派遣された鎌倉公方・足利基氏は鎌倉を中心として関東を支配した。例文帳に追加
Motouji ASHIKAGA, was sent by his father, Takauji, to control the Kanto area and because he was based in Kamakura, came to be called the Kamakura Kubo (quasi-shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町田市の菅原神社(町田市)での合戦で尊氏の弟である鎌倉将軍府執権足利直義を破り鎌倉を一時占領する。例文帳に追加
He beat the regent of the Kamakura bakufu Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother in the battle in the Sugawara-jinja Shrine in Machida City and temporarily occupied Kamakura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1416年に上杉禅秀の乱が起こると、上杉禅秀(禅秀)の攻撃を受けて鎌倉から逃亡してきた鎌倉公方・足利持氏を保護した。例文帳に追加
When the War of Zenshu UESUGI happened in 1416, he protected Mochiuji ASHIKAGA who was the Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and took flight from Kamakura escaping from Zenshu UESUGI's attack. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして足利尊氏が六波羅探題を落とし、新田義貞らが鎌倉を落として、鎌倉幕府は滅亡する。例文帳に追加
Moreover, Takauji ASHIKAGA took over the Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and Yoshisada NITTA and others took over the control of Kamakura; thus the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観応の擾乱が起こると、足利尊氏は鎌倉に東国10カ国を統括する機関として鎌倉府を設置した。例文帳に追加
Upon the occurrence of Kanno no Joran, Takauji ASHIKAGA established the Kamakura government in Kamakura as an organization to control 10 countries in the east. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勝利を収めた清和源氏の頭領・源頼朝は、鎌倉に鎌倉幕府を開き武家政権を確立させる。例文帳に追加
The victorious leader of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Yoritomo clans, created the warrior-based Kamakura shogunate in the city of Kamakura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時行軍は女影原など各地で鎌倉将軍府の軍勢を撃破、鎌倉から出陣して時行軍を迎撃した足利直義をも破る。例文帳に追加
Tokiyuki's force defeated the army of the Kamakura shogunfu at various places including Onakagegahara, and defeated the army of Naoyoshi ASHIKAGA which came from Kamakura in order to intercept Tokiyuki's force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この乱における第4代鎌倉公方足利持氏の敗死によって鎌倉府は長官が一時不在となった。例文帳に追加
As the fourth Kamakura kubo, Mochiuji ASHIKAGA was defeated and killed in this war, and the top of the Kamakurafu became vacant for a while. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、義教が嘉吉の乱で死去すると鎌倉公方再興の気運が高まり、持氏の遺児である足利成氏が鎌倉公方として復帰する。例文帳に追加
After Yoshinori died in the Kakitsu War, however, calls for the restoration of the Kamakura-kubo grew, and Shigeuji ASHIKAGA (an orphan of Mochiuji) returned as Kamkura-kubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊氏は直義に代わって政務を担当させるため嫡男義詮を鎌倉から呼び戻し、代わりに次男足利基氏を下して鎌倉公方とし、東国統治のための鎌倉府を設置した。例文帳に追加
While Takauji called back his heir Yoshiakira from Kamakura to put him in charge of political affairs instead of Tadayoshi, he sent his second son Motouji ASHIKAGA to Kamakura in return and set the Kamakurafu to rule the eastern provinces, appointing Motouji Kamakura kubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊氏が丹波国で鎌倉幕府に反旗を翻し、京都の六波羅探題を攻略すると、幼い義詮(千寿王)は、細川氏などの足利家家臣に連れ出され鎌倉を脱出し、新田義貞に奉じられ鎌倉攻めに参加した。例文帳に追加
When Takauji raised the standard of revolt against the Kamakura Shogunate in Tanba province and captured Kyoto's Rokuhara Tandai, young Yoshiakira (Senjuou) fled Kamakura, carried away by Hosokawa and other Ashikaga vassals, and with Yoshisada NITTA participated in the attack on Kamakura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、南朝とのパイプを持ち交渉も行い、1367年に幕府が関東統治のために鎌倉に設置した鎌倉公方の足利基氏が死去すると、鎌倉へ赴いて事後処理を務める。例文帳に追加
Doyo also opened up a line of communications with the Southern Court and conducted negotiations, and when the Governor-general of Kamakurafu, Motouji ASHIKAGA, who had been installed by the shogunate to control Kanto area, died in 1367, Doyo went to Kamakura to assume the post. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1349年(貞和5年)、観応の擾乱が起きると、隠棲した直義に代わって義詮が鎌倉から京に呼ばれ、義詮に代わって足利基氏が鎌倉公方となって京から鎌倉に下向した。例文帳に追加
When the Kanno Disturbance took place in 1349, Yoshiakira was called to Kyo (Kyoto) from Kamakura instead of Tadayoshi who lived in seclusion, and Motouji ASHIKAGA went to Kamakura from Kyo as Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) to take over Yoshiakira's position. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代中期、第8代宇都宮貞綱は元寇の際、鎌倉幕府による討伐軍の総大将として九州に赴き、これに勝利すると鎌倉幕府引付衆に任じられた。例文帳に追加
In the mid Kamakura period, the eighth family head, Sadatsuna UTSUNOMIYA went to the Kyushu region as the supreme commander of the Kamakura bakufu forces when Mongol invaded Japan and after the victory over Mongol, he was appointed to Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) of the Kamakura bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉公方足利満兼は関東における有力守護に対して屋形号を許している。例文帳に追加
By Mitsukane ASHIKAGA, who was Kamakura kubo, yakata-go titles were awarded to various dominant shugo in the Kanto region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1221年の承久の乱での勝利により、鎌倉幕府は朝廷側の所領約3000箇所を没収した。例文帳に追加
As a result of the victory in the Jokyu War in 1221, the Kamakura bakufu forfeited about 3,000 territories from the imperial court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1447年に持氏の子足利成氏が幕府から鎌倉公方就任を許されて復活。例文帳に追加
In 1447, the post was restored when Mochiuji's son Nariuji ASHIKAGA was allowed to take the post of Kamakura kubo by the bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利尊氏(あしかがたかうじ、1305年-1358年)は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加
Takauji ASHIKAGA (1305-58) was a general from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享徳の乱において、鎌倉公方足利成氏と関東管領上杉氏が対立する。例文帳に追加
In the Kyotoku War, the Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) Shigeuji ASHIKAGA feuded with Kanto kanrei, the Uesugi clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それゆえ永享の乱においては上杉憲実に味方し鎌倉公方足利持氏と敵対した。例文帳に追加
Consequently, Ujitomo sided with Norizane UESUGI in the Eikyo War, opposing Mochiuji ASHIKAGA, the then "Kamakura-kubo" (Governor-general of the Kanto region). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉滅亡後は足利尊氏に仕え室町幕府初代問注所執事となる。例文帳に追加
After the fall of Kamakura, he served Takauji ASHIKAGA, becoming the first head of Monchujo in the Muromachi bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元弘3年(1333年)に後醍醐天皇の綸旨に応じた足利尊氏に従い、鎌倉攻めに参加する。例文帳に追加
In 1333, he joined in an attack on Kamakura (Kamakura-zeme) following Takauji ASHIKAGA who was acting in response to a statement by the Emperor Godaigo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都の将軍と鎌倉公方の対立は、持氏の祖父・足利氏満の時代にすでに始まっていた。例文帳に追加
The confrontation between the Shogun in Kyoto and the Kamakura kubo continued from the generation of Ujimitsu ASHIKAGA, his grand father. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして将軍・足利義持の命を受けて軍を率いて上杉房方らと共に鎌倉に攻め入った。例文帳に追加
Then, by order of shogun Yoshimochi ASHIKAGA, he led the army with Fusakata UESUGI to invade into Kamakura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武士の同様な不満が日本国中に満ち溢れ、ついに、足利尊氏が鎌倉にて挙兵する。例文帳に追加
Japan was filled with samurai feeling dissatisfaction toward the government which treated samurai unfairly and Takauji ASHIKAGA finally gathered troops in Kamakura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永享10-11年(1438-1439年)鎌倉公方足利持氏、関東管領の上杉憲実と対立。例文帳に追加
From 1438 to 1439, Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo, had a conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogun deputy for the Kanto region). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後醍醐天皇による鎌倉幕府打倒は、この武士たちの不満を利用する形で行われることになる。例文帳に追加
This situation allowed Emperor Godaigo, making full use of discontent among the warriors, to successfully overthrow the bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、山名時氏のとき鎌倉幕府に対する足利尊氏の挙兵に従った。例文帳に追加
However, during Tokiuji YAMANA's era, the clan sided with Takauji ASHIKAGA, who raised an army against the Kamakura bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (351件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |