「長期貯蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高糖系品種の代表格で、長期間の貯蔵も可能である。例文帳に追加

It is one of the representative brands of high sugar content cultivars and is able to maintain longer preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより酒は常温においても長期間の貯蔵が可能になる。例文帳に追加

Through this processing, it becomes possible to store sake for a long period at a natural temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期貯蔵可能な生分解性ポリエステル水系化物例文帳に追加

WATER-BASED PRODUCT OF BIODEGRADABLE POLYESTER STORABLE FOR LONG PERIOD - 特許庁

長期貯蔵可能な生分解性ポリエステル水系化物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based product of a biodegradable polyester, storable for a long period. - 特許庁

より少ない含水量は長期の貯蔵性を支援すると考えられる。例文帳に追加

Less water content seems to support its long storage life. - 特許庁

安価な設備で根に生育障害を与えずに植物苗を貯蔵できる植物苗貯蔵システム、および長期間貯蔵しても苗の子葉が黄化しにくい植物苗貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for preserving plant seedlings, with which the plant seedlings are preserved without causing growth disorder of roots by inexpensive equipment and a method for preserving the plant seedlings with which seedling cotyledons hardly yellow even by long-term preservation. - 特許庁

ＬＮＧ等の液化ガスを地上以外の場所に容易に貯蔵することができ、長期間の貯蔵であっても貯蔵効率やエネルギー効率の低下を抑制することができる液化ガス貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied gas storage system capable of easily storing liquefied gas such as LNG (liquefied natural gas) in a place other than a ground and suppressing the lowering of the storage efficiency and the energy efficiency even if the liquefied gas is stored over a long period. - 特許庁

放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なコンクリート製貯蔵容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a concrete-made storage vessel capable of storing radioactive materials safely, stably and for long period. - 特許庁

硬化剤を含むエポキシ樹脂組成物の特性を劣化させることなく長期間貯蔵することのできる貯蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for storing an epoxy resin composition containing a curing agent over the long period of time without deteriorating characteristics of the epoxy resin composition. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の腐食性の強い薬品類を長期間に渡って安全に貯蔵しておくことができる薬品貯蔵槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine storage tank in which a strongly corrosive medicine, such as sodium hypochlorite, can be stored safely for a long period. - 特許庁

植物貯蔵／順化用装置において、植物の鮮度や苗質を高い状態に保持しつつ、植物の長期貯蔵及び又は順化を行なう。例文帳に追加

To provide a plant storage/acclimation device with which plants are long stored and/or acclimated while keeping the freshness or seedling quality of the plant in good condition. - 特許庁

ボイルオフガス（ＢＯＧ）の効率的な処理が可能であって低温液化ガスを長期間にわたって安定に貯蔵し得る貯蔵施設を提供する。例文帳に追加

To provide a storage facility effectively treating boil-off gas (BOG) and stably storing low-temperature liquefied gas over a long period. - 特許庁

二液型アクリル系接着剤第２液を、長期間安定に貯蔵できる貯蔵方法、及びその包装体の提供。例文帳に追加

To provide a storing method which can store second liquid of a two-component acrylic adhesive stably for a long term, and to provide a packing body of the adhesive. - 特許庁

生芋の貯蔵性を高め、その品質を保持しながら貯蔵室内で長期保存する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-term preservation method for increasing storage quality of raw sweet potatoes, and preserving for a long term in a storage room while retaining quality. - 特許庁

アスコルビン酸を含有する食品を冷凍貯蔵の対象とし、当該食品を長期間安全に冷凍貯蔵し得るとともに、当該食品をその栄養価を損なわずに長期間冷凍貯蔵し得る冷凍貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing and storing method for freezing and storing foods containing ascorbic acid, capable of safely freezing and storing the food for a long period of time, and capable of freezing and storing the food for a long period of time without deteriorating the nutrient value thereof. - 特許庁

放射性廃棄物である放射性ヨウ素を超長期にわたって安定的に貯蔵する。例文帳に追加

To stably preserve radioactive iodine, i.e., radioactive waste, over a very long period. - 特許庁

農産物の新鮮さを保ちながら長期貯蔵するガス抜き式容器の提供。例文帳に追加

To obtain a degassing type container which can preserve agricultural products for a long time while keeping their freshness. - 特許庁

人間可読媒体上にディジタル・データを長期間貯蔵するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system to store digital data on a human readable medium for a long time. - 特許庁

貯蔵時に安定で、経時的に長期の活性を有するｂＡＲＥ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bARE composition which is stable in storage and has sequentially a long-term activity. - 特許庁

貯蔵室に保存する食品の鮮度低下を長期間抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress deterioration of freshness of food stored in a storage chamber for a long time. - 特許庁

長期間貯蔵しても電解液の漏液を確実に防止できるアルカリ電池を得る。例文帳に追加

To obtain an alkaline battery capable of surely preventing leak of electrolytic solution even during preservation for a long period of time. - 特許庁

特に長期の貯蔵安定性を有する水系塗料として有用な水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion useful as an aqueous coating having particularly long-term storage stability. - 特許庁

長期間の貯蔵安定性および防振性に優れた防振性シリコーンコンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration insulating silicone compound excellent in long storage stability and vibration insulating properties. - 特許庁

長期保管の際にも変質を起こさないＮＦ_３ガスの貯蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storing method of NF_3 gas without deterioration even after storage of long period. - 特許庁

長期の貯蔵安定性および防振性に優れる防振性シリコーンコンパウンドを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration insulating silicone compound excellent in long storage stability and vibration insulating properties. - 特許庁

穀物を長期間貯蔵でき、かつ、購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵することができると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易に行うことができる穀物貯蔵タンクを得る。例文帳に追加

To provide a grain storage tank capable of storing grains for a long period, and enabling the storage of various kinds of grains meeting the diverse needs of customers and the easy confirmation of the traceability of the grains. - 特許庁

放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能な密閉容器の温度制御方法、この密閉容器の貯蔵システムおよび中間貯蔵施設を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of a hermetic container that can store radioactive substances safely and stably over a long period, a system for storing the hermetic container and an intermediate storage facility. - 特許庁

（メタ）アクリル酸またはそのエステルを受入れ／払出しする貯蔵タンクにおいて長期間安定して貯蔵をすることが出来る（メタ）アクリル酸またはそのエステルの貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing (meth)acrylic acid or an ester thereof by which the (meth)acrylic acid or the ester thereof can be stably stored for a long period in a storage tank for receiving and delivering the (meth)acrylic acid or the ester thereof. - 特許庁

電力貯蔵装置の貯蔵電力量が長期的に上限値、下限値で張り付くことを防止し、電力貯蔵装置の充放電による出力変動補償効果を確実に得る。例文帳に追加

To securely obtain a compensation effect for output fluctuations caused by charging and discharging of a power storage device, by preventing stored electric energy of a power storage device from being fixed to an upper limit value or a lower limit value over a long period of time. - 特許庁

電力貯蔵装置の貯蔵電力量が長期的に上限値、下限値で張り付くことを防止し、電力貯蔵装置の充放電による出力変動補償効果を確実に得る。例文帳に追加

To attain output variation compensation effect surely through charge/discharge of a power storage unit by preventing the storage electric energy of the power storage unit from sticking to an upper limit or a lower limit for a long term. - 特許庁

塩化ビニルモノマーをタンク等の貯蔵設備において貯蔵するにあたり、重合等による変性がなく長期にわたって安定して貯蔵することができ、しかも、良好な重合性能を維持している塩化ビニルモノマーの貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing a vinyl chloride monomer in a storage facility such as a tank, capable of stably storing it over a long period without deterioration such as polymerization while retaining its high polymerization performance. - 特許庁

大きな振動等を受けた場合でも転倒することなく、放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なコンクリート製貯蔵容器、およびこのコンクリート製貯蔵容器を複数備えた貯蔵容器ユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a concrete-made storage container capable of storing radioactive materials safely, stably and for long period without falling in the case of receiving large vibration and the like and a storage container unit provided with a plurality of concrete storage container. - 特許庁

本発明は、貯蔵温度及び貯蔵湿度等の貯蔵特性が優れる雪むろを利用することにより、４週間以上の長期間にわたって切り花を貯蔵し、栽培が容易な時期に切り花を生産して需要期等に計画的に出荷することを可能にする。例文帳に追加

Thereby, the cut flowers can be stored over a long period of 4 weeks or more, and the method enables the production of the cut flowers in an easy cultivation season and the systematic shipment of the cut flowers in a season having a demand season and the like. - 特許庁

それらは高温で長期間貯蔵でき、体内埋植可能な投薬装置において長期にわたる薬剤投与に特に有用である。例文帳に追加

They may be stored at elevated temperatures for long periods of time and are especially useful in implantable delivery devices for long term delivery of drug. - 特許庁

長期貯蔵後の内部抵抗の上昇を抑え、長期貯蔵後の放電で放電初期に大きな電圧降下が小さく、負荷特性の優れた無機非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic nonaqueous electrolyte battery having: a reduced rise of inner resistance after a long period of storage; with a small voltage fall which is large at the initial stage of discharge on discharge after a long period of storage; and excellent load characteristics. - 特許庁

水素貯蔵物質が膜状又はタンクへの収容状態で単独に備えられ、この水素貯蔵物質の水素貯蔵に伴う体積変化を水素貯蔵量に変換するものであり、水素貯蔵物質の粉粒が連結・保形されていないため、長期間にわたつて正確な水素残量を測定することが困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein an accurate hydrogen residual amount is difficult to be measured over a long period because powders and grains of a hydrogen storage substance are not connected and shape-held, in a method/detector stored independently with the hydrogen storage substance under a film state or under a storage condition in a tank, in which a volume change accompanied to hydrogen storage in the hydrogen storage substance is converted into the hydrogen storage amount. - 特許庁

放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なキャニスタ、およびこれを備えたコンクリート製貯蔵容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cansiter capable of storing radioactive materials safely, stably and for a long period and a concrete-made storage container provided with it. - 特許庁

放射性物質を長期間に亘って安全にかつ安定して貯蔵可能なキャニスタ、これを備えたコンクリート製貯蔵容器、およびキャニスタの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a canister capable of storing radioactive materials safely, stably and for a long period, a concrete-made storage container provided with it and production method for the canister. - 特許庁

果実の熟成を遅延させかつ果実のもちを長期化させるために、現在の貯蔵法では、貯蔵雰囲気からのエテンの排除およびエテン作用の低下を達成させる。例文帳に追加

To attain the removal of ethene from a preserving atmosphere and the deterioration of ethene action in an existing preserving method to delay the ripening of fruits and to give longer life. - 特許庁

乳酸菌を接種し、さらに植物繊維分解酵素又は糖質を添加した麦茶残渣を密封できるサイレージ貯蔵容器に詰め込むことにより麦茶残渣サイレージを調製し長期間貯蔵する。例文帳に追加

This method for preparing and storing for a long period barley tea residue silage comprises inoculating lactic bacterium to the barley tea residues followed by adding thereto a vegetable fiber splitting enzyme or glucide and packing the resultant product into a sealable silage storing container. - 特許庁

原理的に輸送中及び貯蔵中における水素の損失がなく、また、水素の長距離輸送や長期間貯蔵に適するとともに、二酸化炭素の物質収支を実質閉鎖系とすることができる水素供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply method free from loss of hydrogen in transportation or storage basically, suitable for long distant transportation or long term storage of hydrogen and for making the material balance of carbon dioxide substantially a closed system. - 特許庁

内燃機関に設けられた三元触媒における貯蔵酸素脱離量の算出に際して、計算上の貯蔵酸素脱離量が不適切である状態が長期間継続することを防止して、エミッションの悪化防止に寄与する。例文帳に追加

To prevent emission from becoming worse by preventing the state of improper stored oxygen desorption quantity for calculation from continuing for a long time in calculating the stored oxygen desorption quantity in the three way catalyst provided in an internal combustion engine. - 特許庁

亜鉛を固溶したニッケル酸化物を主成分とした活物質を有する正極を備えたアルカリ二次電池の長期貯蔵性および高温貯蔵性を向上させる。例文帳に追加

To improve a long shelf life property and high temperature shelf life of an alkaline secondary battery provided with a positive electrode having active material mainly composed of nickel oxide including dissolved zinc. - 特許庁

Ｎ−置換（メタ）アクリルアミドを長期間貯蔵した場合に生成してしまうアクリル酸またはメタクリル酸といったイオン性化合物を抑制し、かつ着色の少ないＮ−置換（メタ）アクリルアミドの貯蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing an N-substituted (meth)acrylamide by which an ionic compound such as acrylic acid or methacrylic acid produced when the N-substituted (meth)acrylamide is stored over a long period is suppressed with slight discoloration. - 特許庁

長期に亘り貯蔵しても、重合反応性、ｐＨ、含有ポリマー濃度、色価などの品質に変化の少ない、Ｎ−アルケニルカルボン酸３級アミドの貯蔵方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for storing an N-alkenylcarboxylic acid tertiary amide in which qualities such as polymerization reactivity, pH, concentration of a polymer contained therein and color valency are scarcely changed even when stored over a long period. - 特許庁