「開催される」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

毎年1～3月には日本一と賞される長浜盆梅展が開催される。例文帳に追加

From January to March every year, Nagahama Bonbai (bonsai of Japanese apricot trees) Exhibition which is admired as No. 1 in Japan is held at the guesthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース６２には、所定の地域で開催されるイベントに関するデータセットが格納される。例文帳に追加

The database 62 stores a data set for an event to be held in a predetermined area. - 特許庁

なお、成人式が終わると、B反と言われる呉服のアウトレットが開催される流れとなっている。例文帳に追加

Bargain sales on kimono called grade-B piece goods is held after the Seijin-shiki ceremony is over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このための会合は年２回開かれる他、必要に応じ開催されることとなる。例文帳に追加

Meetings for this purpose would be held twice a year, with additional ones as warranted.  - 財務省

15．参加者は、IEFでの産消対話の促進に関する議論の良い機会となる、2010年3月にメキシコで開催されるIEF閣僚会合と、2011年クウェートで開催されるアジア産消国閣僚会合といった、まもなく開催される産消対話を歓迎した。例文帳に追加

15. Participants welcomed the upcoming consumer-producer dialogues of the IEF Ministerial in Mexico in March 2010, which will be a good opportunity to discuss about enhancing the producer.consumer dialogue in the IEF, and the next Asian Ministerial Energy Roundtable in Kuwait in 2011.  - 経済産業省

また、市を開催する寺社からは小さな竹熊手に稲穂や札をつけた「熊手守り」が授与される。例文帳に追加

Kumade-mamori,' small bamboo rakes decorated with the ears of rice and bills, are given by temples and shrines holding the fair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選ばれた国で4年に1度開催される、古代のゲームを現代に復活させたもの例文帳に追加

the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country  - 日本語WordNet

債権者集会が開催される場合における議決権の額の定め方等例文帳に追加

Method of Determination of the Amount of Voting Right Where Creditors Meeting Is to Be Held, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、この日を中心に、文化庁主催による芸術祭(文化庁)が開催される。例文帳に追加

The National Arts Festival (the Agency for Cultural Affairs) takes place annually around November 3 under the auspices of the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧暦3月1日から4月3日にかけて「さげもんめぐり」が開催され、各戸に飾られる。例文帳に追加

From March 1 through April 3 on the lunar calendar, 'Sagemon tour' is convened and sagemons decorate each household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に毎年11月の酉の日に神社で開催される酉の市などで販売されている。例文帳に追加

Mostly it is sold in the Tori no ichi (cock market) at the shrines on Tori no hi (Days of the Cock) in November every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎市内にある達磨寺(高崎市)で毎年1月6日～7日に開催される。例文帳に追加

The Shorin-zan Nanakusa Festival is held every year on January 6 and 7 at Daruma-ji Temple in Takasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは、毎年7月28日に船通山記念碑祭・宣揚祭が開催される。例文帳に追加

Every year on July 28th, the 'Commemoration of the Sentsu-zan mountain monument - Senyo-sai Festival' is held at this location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月に開催されるJR京都駅ビル大階段駆け上がり大会の参加組も何組かは参加する。例文帳に追加

Some people who participate in the race running up the stairs of the JR Kyoto Station Building in February also participate in this athletic meet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開催関係者は，YOSHIKIさんの曲の人気がでて，さらに多くの人を呼んでくれるよう願っている。例文帳に追加

Organizers hope that YOSHIKI's music will become popular and attract even more people.  - 浜島書店 Catch a Wave

岡崎高校チームは５月に米国で開催されるサイエンス・オリンピアードに参加する予定だ。例文帳に追加

The Okazaki High School team will participate in the Science Olympiad that will be held in the United States in May. - 浜島書店 Catch a Wave

最後に、7月8日にサミット蔵相会合が開催される福岡について一言申し上げます。例文帳に追加

Finally, I would like to say a few words about the city of Fukuoka, site of the Finance Ministers' Meeting on July 8.  - 財務省

手数料が納付されるまで，請求された聴聞は開催しないものとする。例文帳に追加

No hearing as requested is to be held until the fee has been paid.  - 特許庁

開催日時候補はクライアント１４に送信され、そこに設けられたディスプレイに表示される。例文帳に追加

The holding time and date candidate is transmitted to the client 14 and displayed on a display disposed there. - 特許庁

JCは少なくとも年1回会合を開催する。またJCの決定はコンセンサス方式で採択される。例文帳に追加

The JC meets no less than once a year and decision by the JC is adopted by consensus.  - 経済産業省

3．ASEAN 事務局は、いかなる時にいかなる場所で AJCCEP が開催されても、必要とされる支援を行う。例文帳に追加

3. The ASEAN Secretariat will provide the necessary secretariat support to the AJCCEP whenever and wherever the meetings are held. - 経済産業省

時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。例文帳に追加

Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place. - Tatoeba例文

また年始に限らず、天皇や治天の君の執政開始後に開催される場合もあった。例文帳に追加

Sometimes gokaihajime was held after the inauguration of an emperor or Chiten no kimi (a retired emperor in power), other than at the beginning of the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月の例大祭においては、併せて「丹波光秀ききょうまつり」が開催される。例文帳に追加

During the Annual Festival in October, 'Tanba Mitsuhide Kikyo (a balloon flower) Festival' is also held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船もみじ灯篭」（11月に開催）の際は、駅構内の紅葉がライトアップされる。例文帳に追加

The autumn leaves in the station yard are illuminated for the Kibune Momiji Toro Festival, which is held each November.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴船もみじ灯篭」（11月に開催）の際は、駅構内の紅葉がライトアップされる。例文帳に追加

During the 'Kibune Momiji-toro' (held in November), the autumn leaves in the station are illuminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「第1回特別史跡安土城跡調査整備委員会」が開催されるに到る。例文帳に追加

In 1988, 'The First Committee for Investigating and Preserving the Special Historic Site, Azuchi-jo Castle Ruins' was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月に埼玉県熊谷市でタッチラグビーのワールドカップ大会が開催される。例文帳に追加

The world cup of touch rugby is going to be held in Kumagaya, Saitama Prefecture, in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月と７月に南アフリカで開催されるサッカーW杯を記念して，テーマはアフリカだ。例文帳に追加

The theme is Africa to mark the Soccer World Cup which will be held in South Africa in June and July.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の教皇を選ぶための枢機卿団による会議，コンクラーベは３月に開催される予定だ。例文帳に追加

A papal conclave, a meeting of the College of Cardinals to elect the next pope, will be held in March.  - 浜島書店 Catch a Wave

マグナ・カルタをテーマにした｢世界法律サミット｣が２月下旬にロンドンで開催される。例文帳に追加

The Global Law Summit will be held on the theme of Magna Carta in London in late February. - 浜島書店 Catch a Wave

３か国税関は、原則として年１回開催されるTCHMを交代でホストするものとする。例文帳に追加

The Three Customs will take turns to host the TCHM to be held in principle once a year. - 財務省

３か国税関は、原則として年１回開催される TCHMを交代でホストするものとする。例文帳に追加

The Three Customs will take turns to host the TCHM which is held in principle once a year. - 財務省

彼らはまた、第５回財務大臣会議が２００３年にインドネシアで開催されることに合意した。例文帳に追加

Ministers agreed that a Fifth Meeting of the ASEM Finance Ministers would be held in Indonesia in 2003.  - 財務省

特定のグループ内で開催される宴会について、参加者に応じた宴会場所を推薦する。例文帳に追加

To recommend a banquet place according to participants about a banquet to be held in a specific group. - 特許庁

学年の終わり頃に学校のクラスのために開催される正式な舞踏会例文帳に追加

a formal ball held for a school class toward the end of the academic year  - 日本語WordNet

京都会議（きょうとかいぎ）は、京都（京都府、京都市）で開催される会議の通称。例文帳に追加

The Kyoto Conference is a common name of the conference which is held in Kyoto (Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

752年（天平勝宝4年）4月9日(旧暦)-大仏開眼供養会（魂入れの儀式）が盛大に開催される。例文帳に追加

May 30, 752: Lavish Kaigen kuyo-e (Tamashi ire ceremony) of the Great Buddha was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれは、小学校などでの子供会（町内会に相当）の行事として、地区ごとに開催される。例文帳に追加

Each district holds it as the event of the children's association (corresponds to a neighborhood association) at elementary school and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（但し、2005年より千葉県ライフル射場で開催される競技会に限って行っている）例文帳に追加

(However, it has been held only during competition at the Chiba Prefecture Shooting Range.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年、パラグアイへの日本人移民50周年記念事業として、全パ相撲大会が開催される。例文帳に追加

In 1986, the all-Paraguay sumo tournament was held as a commemorative project of the 50th anniversary of Japanese immigration to Paraguay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年9月21日には、当時の銀座三越において日本国内初のファッションショーが開催される。例文帳に追加

On September 21, 1927, the first fashion show in Japan was held at then Mitsukoshi Ginza Store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県富士市の妙法寺(富士市)で旧正月の7日から9日まで開催される。例文帳に追加

Bishamonten Festival is held from 7th to 9th of the lunar New Year at Myoho-ji Temple in Fuji City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都文化博覧会（きょうとぶんかはくらんかい）は、京都市で開催される博覧会。例文帳に追加

Kyoto Cultural Exhibition is an exhibition which is held in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝(日本)の後光厳天皇以後は京都泉涌寺で開催されることとなった。例文帳に追加

Sennyu-ji Temple in Kyoto became a venue for a taiso after the time of Emperor Gokogon of the Northern Court (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス