「関係的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

より具体的には、このシステムおよび方法は、プロパティ間の関係を形式的に表現する依存関係機構を提供する。例文帳に追加

The system and method provide a dependency mechanism for expressing relationships between properties in a formal manner. - 特許庁

ユーザの社会的関係を含んだ要求に対し、要求内容と社会的関係の両方を満足する人物や情報処理装置を提示する。例文帳に追加

To provide a person or an information processor satisfying both the contents of a request including user's social relation and the social relation. - 特許庁

通信相手との関係が一時的な場合にも、このような一時的な通信関係に基づいたサービス提供を、安全に実現する。例文帳に追加

To securely achieve service provision even when relation with a communication partner is temporary, on the basis of such temporal communication relation. - 特許庁

単語や句といった文要素間の意味的関係の表記と当該意味的関係により規定される概念を検索条件とした検索とを可能とする。例文帳に追加

To realize retrieval with retrieval conditions specified by semantic-related notation between sentence elements such as words and phrases and concepts prescribed by the semantic-relation. - 特許庁

通信相手との関係が一時的な場合に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。例文帳に追加

To control services based upon temporary communication relation to a communication partner when the communication relation is temporary. - 特許庁

校正手段１ｅは、社会的関係取得手段１ｄによって取得された社会的関係に応じて、メッセージを校正する。例文帳に追加

A correction means 1e corrects the message in response to the social relation obtained by the social relation acquiring means 1d. - 特許庁

遠隔操作装置を持った操作者と車両との相対的な位置関係を検出し、相対的位置関係に応じて車両の移動を規制する。例文帳に追加

Relative positional relation between an operator having the remote controller and the vehicle is detected to regulate the travel of the vehicle according to the relative positional relation. - 特許庁

雛型ソリッドモデルと対応する雛型シェルモデルとの幾何的な関係の特徴を、幾何的関係特徴認識部１０５が抽出する。例文帳に追加

A geometric relationship feature recognition part 105 extracts geometric relationship between the sample solid model and the corresponding sample shell model. - 特許庁

本法は，発明，実用新案及び意匠の法的保護の創設と利用に関連して生じる排他的権利関係及び当該権利関係に関連する非排他的な人的関係を規整する。例文帳に追加

The present Law regulates the property relations and personal non-property relations connected with them arising in connection with creation of the legal protection and usage of inventions, industrial models and industrial designs.  - 特許庁

広範で、直接的なもののみならず間接的なものも含む人的関係を表す情報を効率的に提供する関係情報提供装置及び関係情報提供方法を提供することである。例文帳に追加

To efficiently provide an information that represents wide not only a human relation of a wide range and direct but also a human relation including indirect one. - 特許庁

世界のその他の地域は結果的に莫大な利益関係を持つ。例文帳に追加

The rest of the world has an enormous stake in the outcome. - Weblio Email例文集

私は今後両国が友好的な関係を維持することを願っています。例文帳に追加

I hope that both countries will maintain friendly relations in the future.  - Weblio Email例文集

私は両国が友好的な関係を維持することを願っています。例文帳に追加

I hope both countries will maintain their friendly relations.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたと長期的な関係を構築することを望んでいます。例文帳に追加

We wish to build a long lasting relationship with you. - Weblio Email例文集

自分に利害関係があることを客観的に見ることはむずかしい.例文帳に追加

It is difficult to view a matter objectively when one's own interests are involved.  - 研究社 新和英中辞典

関係当局はようやく建設的な方向に一歩踏み出すことを決定した.例文帳に追加

The authorities concerned have at last decided to make a constructive move.  - 研究社 新和英中辞典

概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。例文帳に追加

In general the relation between parents and children is essentially based on teaching. - Tatoeba例文

同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。例文帳に追加

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. - Tatoeba例文

『sing（歌うこと）』と『singer（歌手）』と『song（歌）』は形態的な派生関係である例文帳に追加

the morphological relation between `sing' and `singer' and `song' is derivational  - 日本語WordNet

法的な権威のあるなしに関係なく事実として存在するさま例文帳に追加

existing in fact whether with lawful authority or not  - 日本語WordNet

誰とでも寝る（行きずりで無節操な）性的関係にふけること例文帳に追加

indulging in promiscuous (casual and indiscriminate) sexual relations  - 日本語WordNet

一緒に生活し、性的関係のあること（特に結婚せずに）例文帳に追加

the act of living together and having a sexual relationship (especially without being married)  - 日本語WordNet

民間人と対照的な軍人によって行われるまたは関係する例文帳に追加

associated with or performed by members of the armed services as contrasted with civilians  - 日本語WordNet

兵士または軍隊に特徴的な、あるいは、兵士または軍隊と関係する例文帳に追加

characteristic of or associated with soldiers or the military  - 日本語WordNet

個人の関係に対処している感情的に不安定で持っている困難例文帳に追加

emotionally unstable and having difficulty coping with personal relationships  - 日本語WordNet

炭素基を持つ化学的化合物の類の属すまたは関係する例文帳に追加

relating or belonging to the class of chemical compounds having a carbon basis  - 日本語WordNet

1種類の生物から別のものまでの段階的な進化に関係するさま例文帳に追加

pertaining to gradual evolution from one type of organism to another  - 日本語WordNet

言語間の関係の調査で使用される統計的な方法に関して例文帳に追加

pertaining to statistical methods used in studying the relations between languages  - 日本語WordNet

彼は舞台の上のそれぞれの家具の空間的関係を指定した例文帳に追加

he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage  - 日本語WordNet

彼は社会的因果関係について実際には何も理解していない例文帳に追加

he has virtually no understanding of social cause and effect  - 日本語WordNet

有機体の行動に関係すると思われる反射的行動の研究例文帳に追加

the study of reflex action as it relates to the behavior of organisms  - 日本語WordNet

平和的な国際関係を維持することを主張するどんな政策でも例文帳に追加

any policy that advocates maintaining peaceful international relations  - 日本語WordNet

節において構成素が本動詞と持つ基礎的な関係例文帳に追加

the underlying relation that a constituent has with the main verb in a clause  - 日本語WordNet

法的関係に影響する事実や出来事によって履行が決まる契約例文帳に追加

a contract whose performance depends on a fact or event that affects legal relations  - 日本語WordNet

法的手続きで、関係者の出頭を命令する召喚状例文帳に追加

a summons that commands the appearance of a party at a proceeding  - 日本語WordNet

経済または金融状況に対する前後関係を示す統計的まとめ例文帳に追加

a statistical compilation that provides a context for economic or financial conditions  - 日本語WordNet

数学的関係または数学演算を示すために使われる文字例文帳に追加

a character that is used to indicates a mathematical relation or operation  - 日本語WordNet

2つの語の統語的な関係を逆にすること（『彼女の美の顔』のように）例文帳に追加

reversal of the syntactic relation of two words (as in `her beauty's face')  - 日本語WordNet

真の関係が曖昧な有機体の人為的な分類学上のカテゴリー例文帳に追加

an artificial taxonomic category for organisms of which the true relationships are obscure  - 日本語WordNet

多くの女性が好きで、女性と短期間の性的関係を持つ男性例文帳に追加

a man who likes many women and has short sexual relationships with them  - 日本語WordNet

米国言語学者で、5,000の言語間の歴史的な関係を研究した（1916年−2001年）例文帳に追加

United States linguist who studied the historical relations among 5,000 languages (1916-2001)  - 日本語WordNet

納税義務の直接的な軽減措置（納税者の税率等級とは無関係）例文帳に追加

a direct reduction in tax liability (not dependent on the taxpayer's tax bracket)  - 日本語WordNet

それらの意味の分断を表現する集まりの接続的関係例文帳に追加

the conjunctive relation of units that expresses the disjunction of their meanings  - 日本語WordNet

同様の文法型を持つ2つの構成要素の文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form  - 日本語WordNet

修飾する単語または句と文の主要部との文法的関係例文帳に追加

the grammatical relation of a modifying word or phrase to its head  - 日本語WordNet