「関係的」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クレームは，そこで開示する考案と無関係な事項及び出願人が求める排他的権利と無関係な事項を含んではならない。例文帳に追加

A claim may not contain any matter irrelevant to the invention disclosed therein or irrelevant to the exclusive right claimed by the applicant.  - 特許庁

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられた一群の発明に関係しなければならない。例文帳に追加

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.  - 特許庁

フォルダ関係保持部３０５は、階層的に配置されたファイル及び／又はフォルダにおいて、親と子のみの関係を管理する。例文帳に追加

A folder relationship holding part 305 manages only master/slave relationships in hierarchically arranged files and/or folders. - 特許庁

副次コンテンツは他のコンテンツを編集素材として利用する二次的創作物であり、二次利用の関係を世代関係としてみることができる。例文帳に追加

The subsidiary contents are the secondary creation utilizing other contents as an editing material, and the relation of secondary utilization can be viewed as the generation relation. - 特許庁

位置関係算出部１４は、基準アンテナから見た各アンテナの相対的位置関係を算出する。例文帳に追加

A positional relation calculation section 14 calculates the relative positional relation of each antenna seen from the view of a reference antenna. - 特許庁

意味的に類似している事態対を二項関係に分類する二項関係分類プログラム、方法及び装置例文帳に追加

BINOMIAL RELATIONSHIP CATEGORIZATION PROGRAM, METHOD, AND DEVICE FOR CATEGORIZING SEMANTICALLY SIMILAR SITUATION PAIR BY BINOMIAL RELATIONSHIP - 特許庁

地球表面の太陽輻射（日照）および地球儀と地球の地理的方位関係ならびに太陽との相対方位関係が解る地球儀機構例文帳に追加

TERRESTRIAL GLOBE MECHANISM ALLOWING UNDERSTANDING OF SOLAR RADIATION (SUNSHINE) OF EARTH'S SURFACE AND GEOLOGICAL RELATION BETWEEN TERRESTRIAL GLOBE AND THE EARTH AND RELATIVE BEARING RELATION WITH THE SUN - 特許庁

第２相関関係は、タスク環境提供装置群等の運転状態と空間的な配置との相関関係である。例文帳に追加

The second correlation is the correlation between the operating state and the spatial arrangement of the task environment providing device group or the like. - 特許庁

定量的な実現度とともに、更には、利害関係者との関係を反映した実現度とともに、プロジェクトのリスクに対する対策を提示する。例文帳に追加

To present measures against risks to a project, together with a quantitative feasibility, and further with a feasibility that reflects relationships with interested parties. - 特許庁

各モジュール／ユニットの間の構成関係や因果関係に基づいて順序を設定し、効率的に校正や診断を行う。例文帳に追加

To set the sequence based on the constitution relation and causal relation between each module and each unit to efficiently perform the calibration and diagnosis. - 特許庁

電子化された複数の文書に記載された事象間の、時間的な前後関係や共起関係を操作者に分かりやすく提示すること。例文帳に追加

To present the preceding/following time relation or co-occurrence information of events described in plural electronic documents easily for an operator to comprehend. - 特許庁

アナログ磁気センサから、ロータ角度位置に関係づけられる連続的な信号測定値が、ロータ角速度とは無関係なサンプリング・レートで得られる。例文帳に追加

Analog magnetic sensors provide continuous signal measurements related to the rotor angular position at a sample rate independent of rotor angular speed. - 特許庁

そして、各条件について、検査感度と欠陥数の平均的な関係を求め、かかる関係から外れる値（欠陥数）があるか否かを調べる。例文帳に追加

An average relation between the inspection sensitivity and the number of defects is obtained with respect to each condition to see if there is any value outside the relation (the number of defects). - 特許庁

鏡像関係の形状とするモータの構成部品を共通化しつつ、電気的な接続関係を仕様により反転させないようにする。例文帳に追加

To allow common use of components of motors in a mirror-image configuration and prevent inversion of electrical connection relations due to the specifications. - 特許庁

データの接続関係を効率よく検査し、その接続関係の論理的重複・矛盾をユーザに容易に認識させる。例文帳に追加

To efficiently inspect the connection relation of plural data and to enable a user to easily recognize the logical overlap/inconsistency of the connection relation. - 特許庁

論理ページと物理ページとの対応関係又は論理セクタ領域と物理セクタ領域との対応関係を効率的に判別する。例文帳に追加

To efficiently discriminate correspondence relation between a logical page and a physical page or correspondence relation between a logical sector area and a physical sector area. - 特許庁

また、これらの鋼板片の相対的な位置関係が、鉄心が完成した時点での位置関係と同一になる様に積層する。例文帳に追加

Moreover, the coil is laminated so that a relative positional relation of these steel sheet pieces may be the same as that shown at a point of time when the iron core is finished. - 特許庁

各音符イベントとこの音に割り当てる弦との対応関係は、弦と標準的な音域の関係に基づいたものとする。例文帳に追加

The correspondence relation between respective note events and the strings assigned to the sounds is based upon the relation between the strings and standard registers. - 特許庁

このとき、各対応関係において各色調の理想的な色彩変化に近づけるようにハイライト部の関係を規定する。例文帳に追加

In this case, a relation of a highlight part is so defined that each color tone is made close to ideal chromatic change for each color tone. - 特許庁

ストリームデータに関係する関係情報を効率的に取得することが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of efficiently acquiring relation information relating to stream data. - 特許庁

異なる論理分岐の論理フィールド間の関係が特定され、特定された関係を抽象的に記述する論理リンクが生成される。例文帳に追加

Relation between logic fields of different logic branches is specified, and a logic link abstractively describing the specified relation is generated. - 特許庁

そして、ＣＰＵ５は、曲の物理的特性、人の評価、及び、評価の要素のそれぞれの関係を求め、それらの関係を記憶部４に記憶させる。例文帳に追加

The CPU 5 determines the respective relations of the physical characteristics of the music, the evaluation of the person and the elements of the evaluation and stores these relations into a memory section 4. - 特許庁

座標系変換部１５は、位置関係算出部１４で算出した各アンテナの相対的位置関係を移動体座標系に変換する。例文帳に追加

A coordinate system converting section 15 converts the relative positional relation of each antenna calculated by the positional relation calculation section 14 into a mobile coordinate system. - 特許庁

当初相関関係が未知であった複数の診断結果について事後的に相関関係があることを知ることができる。例文帳に追加

To find a correlation ex post facto among a plurality of diagnosis results among which any correlation is unknown at first. - 特許庁

ユーザが直感的に通信接続関係の形成を確定できる通信接続関係確定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication connection relation defining method enabling a user to intuitively define the deformation of communication connection relation. - 特許庁

２つの光作用要素の相対的な位置関係を所望の関係に設定し、放射検出の所望の特性を得る。例文帳に追加

To obtain desired detection characteristics of radiation by setting the desired relative positional relation between two optical action elements. - 特許庁

設定された検査視野順序に基づき、検査視野の位置関係及び移動関係を、視覚的に把握可能な態様で表示する。例文帳に追加

The positional relation and moving relation of an inspection field are displayed in a visually graspable mode on the basis of the set inspection field order. - 特許庁

ただし、あくまで統計的な因果関係であり、実際の因果関係を示しているとは限らないということには留意が必要である。例文帳に追加

However, it should be kept in mind that this is only a statistical causal connection and does not necessarily show an actual causal connection. - 経済産業省

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。例文帳に追加

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary. - 経済産業省

このことは、公的業務と同じように、私的生活での道徳的で社会的な関係でも真実です。例文帳に追加

This is as true in the moral and social relations of private life as in public transactions.  - John Stuart Mill『自由について』

通信相手との関係が一時的な場合（アドホックに変化する関係の場合）に、このような一時的な通信関係に基づいてサービスを制御することを課題とする。例文帳に追加

To control service based on a temporary communication relation when the relation to a communication partner is temporary (in the case of the relation which changes ad hoc). - 特許庁

具体的物体または抽象的物体への象徴的なつながりを共有することによって関係する例文帳に追加

related by sharing a symbolic link to a concrete object or an abstraction  - 日本語WordNet

物理的な刺激と、その心理学的効果の量的な関係に関する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology concerned with quantitative relations between physical stimuli and their psychological effects  - 日本語WordNet

動詞が意味する行動に対する動詞の文法的主語の文法関係（能動的な、または受動的な）例文帳に追加

the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes  - 日本語WordNet

信長と朝廷との関係については、対立関係にあったとする説（対立説）と融和的な関係にあったとする説（融和説）で学界は二分されている。例文帳に追加

There are the two theories on the relationship between Nobunaga and the Imperial Court, a theory of rivalry and another theory of reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報間の関係を情報の内容を表すトピックノードを参照関係を表すリンクで階層的に結合することにより関係構造として表す。例文帳に追加

The relation between information is expressed as the relation structure by hierarchically connecting a topic node expressing the contents of the information by a link expressing a reference relation. - 特許庁

前記車両と前記後方車両との間の前記相対的位置関係が近い関係にあるときには遠い関係にあるときに比べて、前記車両の減速制御の開始タイミングを早く設定する（Ｓ００２）。例文帳に追加

When the relative positional relationship shows that the vehicle is close to the following vehicle, the vehicle deceleration control is started earlier (S002) than when the relative positional relationship shows that the vehicle is far from the following vehicle. - 特許庁

獲得したい事態間関係を予め定義することなく、意味的に類似している事態対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar situation pair by binomial relationship, without predefining an inter-situation relationship to be acquired. - 特許庁

コンテンツ集合の構成を的確に把握できるように、コンテンツ同士の関係を可視化可能な、コンテンツ関係可視化装置、コンテンツ関係可視化方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents' relationship visualizing device, a contents' relationship visualizing method and a program, with which relationship among contents can be visualized for properly obtaining the structure of content sets. - 特許庁

設計ＣＡＤデータで与えられた組立図から自動的に部品接続関係を抽出する際の計算時間を大幅に短縮することが出来る部品接続関係抽出方法及び部品接続関係抽出装置を得る。例文帳に追加

To provided a method and a device for extracting component connecting relation, with which a calculation time can be remarkably shortened in the case of automatically extracting a component connecting relation from an assembly diagram provided by design CAD data. - 特許庁

親子関係が整備された施設情報から所望の目的地を検索する施設検索において、親子関係を有する親施設情報の種別と子施設情報の種別との関係に応じて検索結果の提供形態を選択する。例文帳に追加

In the facility search for finding desired destinations in the facility information having well-prepared parent-child relationship, a search result provision form is selected according to the relationship between the types of parent facility information and child facility information having parent-child relationship. - 特許庁

第二関係証明検証装置４２３は、第二の関係に関する非対話的知識の証明を用いて、所定の関係式が成立しているか否かを判定する。例文帳に追加

The second relation proof verification device 423 determines whether or not a prescribed relational expression is established by using the proof of non-interactive knowledge related to the second relation. - 特許庁

第二関係証明生成装置４１７には、共通入力と第三のランダムテープが入力され、第二の関係に関する非対話的知識の証明を第二関係証明検証装置４２３に出力する。例文帳に追加

A second relation proof generation device 417, to which common input and a third random tape are input, outputs a proof of non-interactive knowledge related to a second relation to a second relation proof verification device 423. - 特許庁

依存関係機構と評価機構は拡張可能であり、それにより、プロパティシステムが直接的関係、継承、逆継承、プロパティシート、カプセル化などのどんなタイプの関係もモデル化することが可能となる。例文帳に追加

The dependency mechanism and the evaluation mechanism are extensible, which allows the property system to model any type of relationship, such as a direct relationship, inheritance, reverse inheritance, property sheets and encapsulation. - 特許庁

また、現在は比較的浅い関係にとどまっている投資関係の発展など、両国の経済関係のポテンシャルを顕在化させる契機として意義がある。例文帳に追加

This EPA would also provide both countries the opportunity to realize the true potential of their economic relationship (for example, by developing investment relationships, which currently remain relatively superficial). - 経済産業省