「関係的」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

未回収地は民族的に歴史的に関係する国によって制御されるべきであるという主義例文帳に追加

the doctrine that irredenta should be controlled by the country to which they are ethnically or historically related  - 日本語WordNet

抽象的な概念は、それらの名前とは無関係に存在するという哲学的学説例文帳に追加

the philosophical doctrine that abstract concepts exist independent of their names  - 日本語WordNet

個性と動機を決定する、意識的および無意識的な過程と感情の相互関係例文帳に追加

the interrelation of conscious and unconscious processes and emotions that determine personality and motivation  - 日本語WordNet

いずれにせよヘブ学習は上記の「実験的」あるいは確率的学習と関係付けることを始める。例文帳に追加

In any case, hebbian learning begins to relate to the *experiential* or probabilistic learning referred to above.  - コンピューター用語辞典

論理学において,主語の示す一部分が主張内容に関して肯定的あるいは否定的な関係をもつ判断例文帳に追加

a judgment that negates a particular  - EDR日英対訳辞書

ある事柄や現象などが他の根本的なものに対して,副次的な関係にあること例文帳に追加

the condition of something or a phenomenon being secondary something else which is considered to be fundamental  - EDR日英対訳辞書

薬学関係（臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの）例文帳に追加

faculty related to pharmacological science (those whose major purpose is to cultivate practical clinical ability)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬学関係（臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするものを除く。）例文帳に追加

faculty related to pharmacological science (excluding those whose major purpose is to cultivate practical clinical ability)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つまり本来血縁や師弟関係等の系図的要素はあくまでも基礎的資格であるにすぎない。例文帳に追加

In short, genealogical/family tree factors such as blood-line relationships or student-master relationships are only basic considerations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願には，地理的表示に関係する商品の具体的な表示を含める。例文帳に追加

The application shall contain a concrete indication of the goods the geographical indication relates to.  - 特許庁

画像チェーンの主要な構成要素の幾何学的位置関係を自動的に定量化すること。例文帳に追加

To automatically quantitate the geometrical position relation of main configuration elements in an image chain. - 特許庁

記述子は、関係者および店舗の位置の詳細を、明示的または暗示的に含む。例文帳に追加

The descriptor clearly or suggestively includes the details of the positions of the person concerned and the store. - 特許庁

静的図表間のデータ関係の動的表示中にしきい値を利用するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZING THRESHOLD DURING DYNAMIC DISPLAY OF DATA RELATION BETWEEN STATIC CHARTS - 特許庁

効率的な動的プログラミング技術により、最適な対応関係が見つけられる。例文帳に追加

The optimum corresponding relationship is found by efficient dynamic programming technique. - 特許庁

データ間の顕著な特徴や統計的有意差、相関関係を効率的に抽出すること。例文帳に追加

To efficiently extract remarkable characteristics, statistical significant difference and correlation between data. - 特許庁

本発明は、このような全ての薬剤成分の診断的、治療的、およびインビトロ使用にも関係する。例文帳に追加

The present invention also relates to the diagnostic, therapeutic and in vitro uses of all such medicinal ingredients. - 特許庁

静的図表間のデータ関係の動的表示を制御するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DYNAMIC DISPLAY CONCERNING DATA BETWEEN STATIC GRAPHIC CHARTS - 特許庁

測定結果と測定箇所の対応関係を視覚的、直感的に理解し易くする。例文帳に追加

To facilitate the visual and intuitive understanding of the corresponding relationship between a measurement result and a measurement portion. - 特許庁

目的地を見失うことがなく、車両位置と目的地の位置関係を容易に把握することができる。例文帳に追加

To easily grasp the positional relationship between a vehicle's position and a destination without losing sight of the destination. - 特許庁

本発明は、このような全ての薬剤成分の診断的、治療的、およびインビトロ使用にも関係する。例文帳に追加

Also disclosed are diagnostic, therapeutic and in vitro use of all these medicinal components. - 特許庁

測定結果と測定箇所の対応関係を視覚的、直感的に理解し易くする。例文帳に追加

To understand visually and viscerally a correspondence between a measurement result and a measuring point. - 特許庁

入力文に含まれる語や句の意味的な対応関係を自動的に解釈することを課題とする。例文帳に追加

To automatically interpret semantic correspondence relations of words and phrases included in an inputted sentence. - 特許庁

経済関係の緊密化に伴って生じ得る国際的なカルテル等の反競争的行為例文帳に追加

Anti-competitive practices such as international cartels that arise through closeness of economic relations - 経済産業省

「あらゆる有機体がその覚醒している生活のどの瞬間にも経験するような、ある外的関係が、つまり無条件に一定で普遍的な外的関係が存在するなら、相応する無条件に一定で普遍的な内的関係が確立されるだろう。例文帳に追加

'If there exist certain external relations which are experienced by all organisms at all instants of their waking lives—relations which are absolutely constant and universal—there will be established answering internal relations that are absolutely constant and universal.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

メタデータ管理装置１２は、サービス要素の意味的メタデータと、その意味的メタデータ同士の同値関係および継承関係のリンクの情報とを、与えられた意味的メタデータを用いて意味的に同値関係にあるサービス要素を検索できるように記憶する。例文帳に追加

In this metadata management system, a metadata management device 12 stores information about a link of succession relation and equivalence relation of the mutual semantic metadata and the semantic metadata of the service element such that the service element having semantically equivalent relation can be retrieved by use of the given semantic metadata. - 特許庁

また、感情的関係変更部７により、通信を行った通信機器の擬人モデル部４・４間の感情的関係が、更新された疑似的感情に基づいて更新され、更新された感情的関係に基づいて、通信を行った通信機器とそれ以外の通信機器とにそれぞれ対応する擬人モデル部４・４間の感情的関係が更新される。例文帳に追加

Moreover, a feeling relation revision section 7 updates the feeling relation between the personification model sections 4, 4 of the communication unit making the communication on the basis of the updated pseudo feeling and updates the feeling relation between the personification model sections 4, 4 corresponding respectively to the communication unit making communication and other communication units on the basis of the updated feeling relation. - 特許庁

電子的なコンテンツを管理するコンテンツ管理装置１０であって、処理対象となる対象コンテンツと、当該対象コンテンツに関係する第１の関係コンテンツとの関係を示す関係情報を、対象コンテンツのメタデータとして保持するメタデータ保持手段１１０と、メタデータ保持手段１１０が保持している関係情報に基づいて、対象コンテンツに関係する第１の関係コンテンツを特定するコンテンツ特定手段１１２とを備えた。例文帳に追加

The content management apparatus 10 for managing electronic contents is provided with a metadata storage means 110 for storing relation information indicating relation between target contents to be processed and first related contents related to the target contents as metadata of the target contents and a content specifying means 112 for specifying the first related contents related to the target contents on the basis of the relation information stored in the metadata storage means 110. - 特許庁

周の時代には中国的な封建制度は活期を迎えたと考えられており、各地に邑を基盤とした血族共同体が広汎に現れ、周はこれらと実際に血縁関係をむすんだり、封建的な関係をむすぶことによって擬制的に血縁関係をつくりだし、支配下に置いたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the Chinese Hoken system was at its peak in the Zhou period, and blood relative communities based on Mura (large village) broadly emerged in many places, and Zhou formed fictitious blood relations to control them by making actual blood relations or feudalistic relations with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 反社会的勢力とは一切の関係をもたず、反社会的勢力であることを知らずに関係を有してしまった場合には、相手方が反社会的勢力であると判明した時点で可能な限り速やかに関係を解消できるよう、以下の点に留意した取組みを行うこととしているか。例文帳に追加

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has any relations with anti-social forces and whether, with due consideration of the need for the following measures, it makes efforts to ensure that the relations with an anti-social force that it has unwittingly developed can be dissolved as soon as possible after the counterparty has been found to be an anti-social force.  - 金融庁

マーケティングダッシュボードは、その分類関係情報と、実績値群とに基づいて、目的実績値と顧客化ステップ指標値との関係性を構築し、該関係性を用いて将来の目的実績値を予測し、予測された目的実績値に基づく情報を表示する。例文帳に追加

A marketing dashboard constructs relationship between objective result values and customizing step index values based on classification relation information and result value groups, predicts future objective result values by using the relationship, and displays information based on the predicted objective result values. - 特許庁

このような状況において、これまで我が国とは伝統的な石油・天然ガス分野での関係が中心であったが、二国間関係を深化させるためには、多岐にわたる分野で、重層的・多層的な協力関係の構築を図る必要性が高まっている。例文帳に追加

In this situation, so far it has been focusing mainly on the relationship in traditional oil and gas fields with Japan, in order to deepen bilateral relations in various fields, increasingly need to plan promoting multilayered and multi-layered cooperation. - 経済産業省

コンピューター関係のアプリケーションで非倫理的だと思うものはありますか？例文帳に追加

What applications of computing seem to you to be unethical?  - Weblio Email例文集

この歴史的会見は両国間の長年の友好関係を一層強化することだろう.例文帳に追加

This historic meeting will cement [promote] the friendship that has long existed between our [the] two countries.  - 研究社 新和英中辞典

関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。例文帳に追加

The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. - Tatoeba例文

理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。例文帳に追加

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion. - Tatoeba例文

あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。例文帳に追加

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. - Tatoeba例文

周辺的で、において、周辺で、又はその近くで、または、な役割、または機能、または関係例文帳に追加

in or at or near a periphery or according to a peripheral role or function or relationship  - 日本語WordNet

あなたのあなたの夫、妻、彼氏または彼女以外の誰とも性的な関係を持っていないさま例文帳に追加

not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend  - 日本語WordNet

夫、妻、ボーイフレンドまたはガールフレンド以外の人と性的な関係を持つさま例文帳に追加

having sexual relations with someone other than your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend  - 日本語WordNet

一当事者から別の関係者に何か（権限や所有権）を自発的に譲渡する事例文帳に追加

the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another  - 日本語WordNet

私たちは、芸術的発明を時代とは関係のない偶然のものであると見なすことはできない例文帳に追加

we cannot regard artistic invention as...uncaused and unrelated to the times  - 日本語WordNet

知的面や精神面の健康は別として、肉体の健康に関係がある、あるいは影響するさま例文帳に追加

concerned with or affecting physical as distinct from intellectual or psychological well-being  - 日本語WordNet

あまりに密接に可能性に起因される相関があるため、体系的関係を示している例文帳に追加

too closely correlated to be attributed to chance and therefore indicating a systematic relation  - 日本語WordNet

交信装置の間の一般的な時計を必要としない透過法に関係します例文帳に追加

pertaining to a transmission technique that does not require a common clock between the communicating devices  - 日本語WordNet

暴動を打ち破るために政府によってとられた行動の、それに関係する、またはそれに特徴的なさま例文帳に追加

of or relating or characteristic of actions taken by a government to defeat insurgency  - 日本語WordNet