「関柱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排水樋を備えた玄関ポーチの支柱構造例文帳に追加

COLUMN STRUCTURE OF VESTIBULE PORCH HAVING DRAINING GUTTER - 特許庁

脊柱で椎間関節の一つ以上に影響を及ぼす関節炎例文帳に追加

arthritis that affects one or more of the intervertebral joints in the spine  - 日本語WordNet

肘関節装具用支柱及びそれを備えた肘関節装具例文帳に追加

SUPPORT FOR ELBOW JOINT ORTHOSIS AND ELBOW JOINT ORTHOSIS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

天地創造に関わった五柱の別天津神（ことあまつかみ）の一柱。例文帳に追加

He is one of the five pillars of Kotoamatsukami (literally, separate heavenly gods) who were involved in the Creation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱上変圧器の大きさに関わらず柱上変圧器を腕金に取り付けることのできる柱上変圧器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pole transformer attaching structure, attaching a pole transformer to an arm irrespective of the size of the pole transformer. - 特許庁

立設する鋼管柱の基部を構成する鋼管柱基部構造体に関し、鋼管柱の基部における破断・折損を防止する。例文帳に追加

To prevent the base of a steel pipe column from breaking/bending for a steel pipe column base structural body constituting a base of the steel pipe column to be erected. - 特許庁

本発明は、鋼管柱基部構造体に関し、鋼管柱の基部における破断・折損時の鋼管柱の倒壊を防止する。例文帳に追加

To provide a base structure for a steel-pipe column, preventing the collapse of the steel-pipe column in case of the rupture and breakage of the base of the steel-pipe column. - 特許庁

本発明は、鋼管柱基部構造体に関し、鋼管柱の基部における破断・折損時の鋼管柱の倒壊を防止する。例文帳に追加

To prevent a steel pipe pole from collapsing/being broken in a foundation section of the steel pipe pole concerning a foundation structure of the steel pipe pole. - 特許庁

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. - Tatoeba例文

海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。例文帳に追加

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.  - Tanaka Corpus

第三の柱は破たん処理及びシステミックな機関に対する対処である。例文帳に追加

The third pillar is resolution and addressing systemic institutions.  - 財務省

多関節型溶接ロボットによる鉄骨柱の溶接方法例文帳に追加

METHOD FOR WELDING STEEL FRAME COLUMN BY ARTICULATED WELDING ROBOT - 特許庁

プレキャストコンクリート部材および柱と梁の関節接合構造例文帳に追加

PRECAST CONCRETE MEMBER AND JOINT JOINING STRUCTURE OF COLUMN AND BEAM - 特許庁

電柱の安全性に関する情報処理方法及び情報処理装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING METHOD AND INFORMATION PROCESSOR REGARDING SAFETY OF POLE - 特許庁

上記 3 つの柱に関する、2011 年度の主要な成果はそれぞれ以下のとおり。例文帳に追加

The major achievements in 2011 for each of the three pillars are described as follows. - 経済産業省

アウダとパスパルトゥーは、寒さなど物ともせず、玄関の柱廊に残った。例文帳に追加

Aouda and he had remained, despite the cold, under the portico of the Custom House.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

住宅２の玄関庇５の支柱として独立柱１を配置し、該独立柱１を基礎柱１１に二枚で構成された化粧パネル１２を外装して構成した。例文帳に追加

This independent post 1, which is arranged as a support for the entrance canopy 5 of a dwelling 2, is constituted in such a manner that a foundation post 11 is faced externally with a set of decorative panels 12 of two pieces. - 特許庁

一般的に、二次の円柱状粒子は、主要な円柱状粒子の円柱軸に関して９０度よりも小さい鋭角で主要な円柱状粒子から延在する。例文帳に追加

The secondary columnar grains typically extend from the primary columnar grains at an acute angle of less than 90 degrees relative to the column axis of the primary columnar grains. - 特許庁

電柱保有事業者11は電柱番号札発注用ワークシートのセルに電柱番号札に関するデータを入力し、このデータは電気工事施工業者12を経由して電柱番号札製作業者13へ送信される。例文帳に追加

The electric pole owner company 11 inputs data on the pole number tag to the cell of a work sheet for ordering the pole number tag, and this data is transmitted to the electric pole number tag manufacturing company 13 via the electric work construction company 12. - 特許庁

柱状部材４３，４４が柱状部材４１の右端近傍部分４１ａ及び柱状部材４２の右端近傍部分４２ａと共に形成する長方形によって、検査用保持冶具１０の柱状部材４１，４２及び柱状部材４３，４４の位置関係が強固に固定される。例文帳に追加

The positional relation between the columnar members 41 and 42 and columnar members 43 and 44 of the holding jig 10 for inspection is strongly fixed by a rectangle wherein the columnar members 43 and 44 are formed along with the right end vicinal part 41a of the columnar member 41 and the right end vicinal part 42a of the columnar member 42. - 特許庁

また、柱状部材４５，４６が柱状部材４１の左端近傍部分４１ｂ及び柱状部材４２の左端近傍部分４２ｂと共に形成する長方形によって、検査用保持冶具１０の柱状部材４１，４２及び柱状部材４５，４６の位置関係が強固に固定される。例文帳に追加

Further, the positional relation of the columnar members 41 and 42 and columnar members 45 and 46 of the holding jig 10 for inspection are strongly fixed by a rectangle which the columnar members 45 and 46 form along with the left end vicinal part 41b of the columnar member 41 and the left end vicinal part 42b of the columnar member 42. - 特許庁

両端で、または、構造の両側にある屋根のある玄関に固定していない柱を有する円柱構造を特徴とする例文帳に追加

marked by columniation having free columns in porticoes either at both ends or at both sides of a structure  - 日本語WordNet

脊柱の前湾を維持し創成するために、脊柱の二つの隣接する椎骨の通常の解剖学的角度関係を維持し創成することである。例文帳に追加

To maintain and create the normal anatomic angular relationship of two adjacent vertebrae of the spine to maintain and create spinal lordosis. - 特許庁

第２支柱104の軸線方向に移動可能に取り付けられた多関節アーム111,112は第２支柱104の軸線方向に移動可能である。例文帳に追加

Articulated arms 111 and 112 attached movably in the axial direction of the second column 104 are movable in the axial direction of the second column 104. - 特許庁

一対のラック柱に固定される電子機器等に関し、一対のラック柱に電子機器を固定する際の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency for fixing an electronic device to a pair of rack columns, concerning the electronic device etc. to be fixed to the pair of rack columns. - 特許庁

鉄骨の梁と鉄筋コンクリート製の柱との位置関係を、長期間に渡り維持できる、柱梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a beam-column joint structure which can maintain a positional relationship between a steel-frame beam and a reinforced concrete column over a long period of time. - 特許庁

既存の腕金取付用具であっても電柱の直径寸法の違いに関わらず装柱できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To mount a cross arm installation tool to an electric pole irrespective of the diameter of the pole even if the tool is an existing one. - 特許庁

ベッド固定部５の上方には、順に、関節６、支柱７、関節８、アーム９、関節１０、先端アーム１４が接続されている。例文帳に追加

In an upper part of the fixing part 5, a joint 6, a column 7, a joint 8, an arm 9, a joint 10 and an end arm 14 are connected in a sequence. - 特許庁

脊柱伸延インプラント（１２００）が脊柱管の容積又は神経孔を拡大することにより脊椎の狭窄及び小関節の関節症に関連した痛みを緩和する。例文帳に追加

A spine distraction implant (1200) alleviates pain associated with spinal stenosis, and facet arthropathy by expanding the volume in the spine canal, or neural foramen. - 特許庁

玄関ポーチ部１１に設置される木製ポーチ柱１０であって、構造柱１２と、構造柱１２の側面１２ａを外側から覆う木製化粧板１３とからなる。例文帳に追加

A wooden porch column 10 installed in a entrance porch area 11 comprises a structure column 12 and a wooden decorative sheet 13 that covers a side surface 12a of the structure column 12 from the outside. - 特許庁

本発明は、立設する金属管柱の基部を構成する金属管柱基部構造体に関し、金属管柱の基部における破断・折損を防止する。例文帳に追加

To provide a metal pipe column base section structural body capable of constituting the base section of an erected metal pipe column and preventing the damage/breaking in the base section of the metal pipe column. - 特許庁

電柱等の柱状物を、周囲の地盤の状況に関わらず簡易かつ確実に固定し、立設状態に支持することができる柱状物立設部材を提供する。例文帳に追加

To provide a columnar object erecting member capable of easily and surely fixing and supporting, in an erected state, a columnar object such as a pole irrespective of the state of the peripheral ground. - 特許庁

低層の住宅その他の構造物の支柱として適する鉄柱の固定構造に関し、鉄柱を立てて固定する場合に、非能率な位置合わせ作業を軽減でき、しかも横揺れも低減可能な堅牢な固定構造を実現する。例文帳に追加

To provide a steel pole fixing structure which is fit to a column for a low-rise house and the other structures, contributes to reduction in work load of inefficient positioning work when a steel pole is rigidly erected, and is sufficiently sturdy to alleviate rolling. - 特許庁

パネル取付けのための支柱又は中間支柱を支柱構造に関係なく同一部材を用いて壁面に固定することができる壁面パネル装置の背面補強装置の提供。例文帳に追加

To provide the rear face reinforcing device in a wall-surface panel device capable of fixing a support or an intermediate support for installing a panel onto a wall surface by using the same member regardless of support structure. - 特許庁

人工庭園Ａの井繞外枠２内に支柱固定枠４ａ，４ｂ，４ｃを固定し，地中埋込フレ−ム１を形成して，支柱固定枠のＵ字受入溝５に支柱１１を挿入し，その起立壁からのネジ９で支柱１１を起立固定して，支柱１１間に仕切体を配置してフェンスを形成することによって，土壌厚さに関係なく支柱１１を安定固定してフェンスを立てられるようにする。例文帳に追加

Support fixing frames 4a, 4b, 4c are fixed in the surrounding outer frame 2 of an artificial garden to form an underground burying frame so as to insert a support 11 in the U-shaped receiving groove of the support fixing frame. - 特許庁

地球の柱のうちの1つに関する点のある円錐上への地球の地図投影法例文帳に追加

a map projection of the globe onto a cone with its point over one of the earth's poles  - 日本語WordNet

屋根がついた、しばしば円柱のある部分で構成される、建物の玄関または入り口例文帳に追加

a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area  - 日本語WordNet

以上のように、柱焼酎と現代アルコール添加の関係性については評価が分かれている例文帳に追加

Thus, there exist two contradicting accounts of relationship between hashira-jochu and today's alcohol addition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーゼルⅡ第 2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）の実施方針について例文帳に追加

Implementation Framework of the Second Pillar of Basel II  - 金融庁

後ろに大きな円(えん)蓋(がい)がある玄関に16本の柱があるユニークな構造をしている。例文帳に追加

It has a unique structure of 16 columns on a porch with a large dome behind it.  - 浜島書店 Catch a Wave

脊椎関節および／または脊柱の筋肉組織の治療的処置用デバイス例文帳に追加

MEDICAL TREATMENT DEVICE FOR MUSCULAR TISSUE OF SPINAL JOINT AND/OR SPINAL COLUMN - 特許庁

凹部は、その円柱面の軸に関して螺旋形状を有する溝を含んでいてもよい。例文帳に追加

The recessed part can include a groove spiral with respect to the axis of the cylindrical face. - 特許庁

脊柱の固定を達成するためのロッドに関連する外科用スクリュ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical screw system related to a rod for achieving fixation of the spinal column of a vertebrate. - 特許庁

斜め柱３をいずれかの外周梁２の軸に関して線対称の状態で傾斜させる。例文帳に追加

The diagonal column 3 is inclined axisymmetrically as to an axis of any of the outer circumferential beams 2. - 特許庁

本発明は、背柱および／または運動器官系における病的変化を補償するインプラントに関する。例文帳に追加

To provide an implant for compensating pathological modifications on the spinal column and/or locomotor system. - 特許庁