「関連付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

投影画像が次の画像に切り替えられた時点で、直前の元画像に対して合成画像を追記順に関連付ける。例文帳に追加

At the point when the projection image is switched to the next image, the combined image is made associated with the immediately before original image in the order the images are written. - 特許庁

各種情報を関連付けることができるとともに、操作性の向上、情報の有効利用を図ることができるデータ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data receiver capable of associating various pieces of information, also improving operability and utilizing the information efficiently. - 特許庁

ネットワーク化コンピューティングデバイス間で共有できる付随コンテンツを、１つまたは複数のアジェンダ項目に関連付けることができる。例文帳に追加

Collateral content, which may be shared among the networked computing devices, can be associated with one or more of the agenda items. - 特許庁

複数のバッテリプロフィール値を複数のオペレーティングパラメータ値に関連付けるプロフィールテーブルが用いられ得る。例文帳に追加

A profile table may be used that relates a plurality of battery profile values with a plurality of operating parameter values. - 特許庁

また、分離されているアルゴリズム部分とアーキテクチャ部分とを関連付けるインターフェイスとしてモードＭを設定している。例文帳に追加

Besides, a mode M is set as an interface for relating the separated algorithm part and architecture part. - 特許庁

表示されるウィンドウごとに設定されている機能又は属性を示す情報と識別アイコンとを関連付ける。例文帳に追加

The information indicating the function or attribute set for every window to be displayed is associated with the identification icon. - 特許庁

その要求は、グループへのメンバシップの変更に関連し、グループは、サービスを通信ネットワークにおけるそのサービスのホストに関連付ける。例文帳に追加

The request relates to a change of membership to a group, and the group relates a service to a host of the service in a communication network. - 特許庁

移動通信装置のコンタクトリストにおけるマッピング機能と情報とを関連付ける方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LINKING MAPPING FUNCTION AND INFORMATION TO CONTACT FUNCTION AND INFORMATION IN A MOBILE COMMUNMICATION TERMINAL - 特許庁

この画像ファイルの再生と関連付けるオーディオファイルと、前記画像ファイルとを同一フォルダ内に格納して記録する。例文帳に追加

This image file and an audio file associated with the reproduction of this image file are stored in the same holder. - 特許庁

コンピュータ生成文書と関連付けるまたはそれに挿入するために、テキストまたはデータの自己記述型の部分を提供すること。例文帳に追加

To provide a self-describing portion of text or data for association with or insertion in a computer-generated document. - 特許庁

さらに、第１関係情報に基づいて、試験が不合格となった原因が同じである試験を関連付ける第２関係情報を作成する。例文帳に追加

Further, based on the first relation information, second relation information for relating a test having the same cause in which the test resulted in rejection is created. - 特許庁

また、前記文字は複数種類設定され、各文字と、リーチ状態に移行する確率および／または大当たり信頼度を関連付ける。例文帳に追加

Several kinds of characters are set, and each character is related to a factor of transferring to a next-to-win condition and/or a degree of reliability on big-winning. - 特許庁

スレッド優先度に基づいて格納された複数のスレッドを、決定性の時間で実行キューに関連付ける。例文帳に追加

To associate a plurality of threads that are stored based on thread priority with a run queue in a deterministic amount of time. - 特許庁

光クロスコネクトチャネルを関連付けられていないオーバーヘッドに関連付けるための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CORRELATING OPTICAL CROSS-CONNECT CHANNEL WITH NON-RELATED OVERHEAD - 特許庁

アッセイ混合物の分光学的性質を測定し、生物学的サンプル中のHIVプロテアーゼインヒビターの濃度に関連付けることができる。例文帳に追加

Spectroscopic properties of the assay mixture is measured and related to an HIV protease inhibitor concentration in the biological sample. - 特許庁

撮影した画像データと実体物とを関連付ける機能を有するカメラ及び画像機器を提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a function of associating photographed image data with an actual object and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

これにより、制御部５５は、生成装置２３からのタイムコードを取得して、特殊表示された処理単位字幕文に関連付ける。例文帳に追加

Thus, a control section 55 acquires a time code from the reproducing unit 23 to cross-reference the time code with the processing unit caption text displayed in the particular form. - 特許庁

関連付け部８６は、選択関連情報を介して、選択されたコンテンツと関係コンテンツとを関連付ける。例文帳に追加

An association unit 86 associates the selected content with the related content through the selection relevant information. - 特許庁

コンピュータが生成した文書に関連するデータを格納し、関連付けるため、および使用できるようにするためのデータ・ストアを提供する。例文帳に追加

To provide a data store for storing, relating and for allowing use of data associated with a computer-generated document. - 特許庁

「ACK」受信時に端末102のMedia情報をM1と関連付けることで、RTPはRTP中継装置104を経由して中継されるようになる。例文帳に追加

When "ACK" is received, the Media information of the terminal 102 is associated with M1, so that the RTP is repeated via the RTP repeating installation 104. - 特許庁

そして、ＩＤ及び生成されたＯＴＰを、携帯電話端末２に送信する送信画面の「再接続ボタン」に関連付ける。例文帳に追加

Then, the ID and the generated OTP are associated with the "reconnection button" of a transmission picture transmitted to the portable telephone terminal 2. - 特許庁

部品特性表は、第２部品の仕様の差を決める複数の装備と装備の組み合わせと第２部番とを関連付ける。例文帳に追加

The part characteristic table relates a plurality of facilities determining a difference in specification of the parts with the combination of the facilities and the second part number. - 特許庁

関連キーテーブルは、ワークフローの案件情報と該案件情報とは別に管理される案件詳細情報とを関連付けるものである。例文帳に追加

The related key table connects the item information of a work flow to the detailed information of the item managed separately from the item information. - 特許庁

複数のタスクのタスク情報を取得し、監視結果であるキャッシュコントローラの内部信号とタスク情報とを関連付ける。例文帳に追加

Information on the plurality of tasks is acquired, and the task information and an internal signal of a cache controller as a result of monitoring are associated. - 特許庁

これらマップのそれぞれは、マップに提供される同期データを特定の大量のデータ・セットに関連付ける。例文帳に追加

Each of the maps associates the synchronous data offered to the map with the specific mass data sets. - 特許庁

重複するメッセージの場合に効率を上げるために、メッセージへのポインタを複数の宛先識別子に関連付けることができる。例文帳に追加

In order to provide increased efficiency in the case of duplicate messages, a pointer to a message may be associated with multiple destination identifiers. - 特許庁

実行ブレークポイントのような実行検出手段を、各オブジェクトコード該当部分に関連付ける（３１５）。例文帳に追加

The system associates execution detection means such as an execution breakpoint with each object code portion of interest (315). - 特許庁

本発明の一実施形態では、アイデンティティカタログは、アカウントＩＤを適切な認証機関に関連付けるリストを含む。例文帳に追加

The identity catalog comprises a listing associating account IDs with appropriate authenticating authorities. - 特許庁

更に、検査装置１０は、検査情報と、それが取得された手術段階とを関連付ける関連情報（画像管理テーブルＴ２）を生成する。例文帳に追加

Moreover, the examination apparatus 10 generates relevant information (an image management table T2) for linking the examination information with surgery steps in which the examination information is acquired. - 特許庁

食物に栄養価データを間違いなく簡単に関連付けることができ、栄養価データを簡単に取得して蓄積できるようにする。例文帳に追加

To easily relate nutritive value data to food and to easily obtain and store the nutritive value data. - 特許庁

また、それらメール情報及びファイルを記憶し、メール情報及び添付ファイルに関する情報とキーとを関連付ける。例文帳に追加

The mail information and the file are stored and information concerned with the mail information and the attached file is related to the key. - 特許庁

情報関連付け部３２４は、選択された目的語グループ２１０および述語グループ２２０に、特定された案内情報２３０を関連付ける。例文帳に追加

An information associating part 324 associates the specified guide information 230 with the selected object group 210 and predicate group 220. - 特許庁

共通に取り扱うことのできる区分カードを使用して券の分別結果のデータデータと施封帯とを関連付けることを可能にする。例文帳に追加

To enable association between data of sorting result of tickets and sealing bands by using sorting cards which can be commonly handled. - 特許庁

周知の公開鍵暗号および機械固有識別子を使用して、セキュア・チャネルを確立し、装置を互いに関連付ける。例文帳に追加

Well-known public key cryptography and machine unique identifiers are utilized to establish a secure channel and associate the devices with each other. - 特許庁

コンピュータ・ネットワークにおいて各コンピュータに属するデータファイルを相互に関連付ける為のシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MUTUALLY RELATING DATA FILES BELONGING TO RESPECTIVE COMPUTERS IN COMPUTER NETWORK - 特許庁

関連付け部２４は、受け付ける複数の属性値条件のいずれかを満足する要素を、当該要素が満足する属性値条件に関連付ける。例文帳に追加

An association section 24 associates an element which satisfies any one of a plurality of attribute value conditions to be received with the attribute value condition that the element satisfies. - 特許庁

最新の関連文書を含む関連文書を意図通りに且つ自動的に個々の文書に関連付けることができる文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document managing method capable of automatically relating related documents including the latest related document to individual documents as intended. - 特許庁

通信領域を通過する車両と通信できた車載機との対応関係を確実に関連付けるようにする。例文帳に追加

To surely correlate the correspondence relation between a vehicle which passes a communication area and on-vehicle machine which could communicate with the vehicle. - 特許庁

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。例文帳に追加

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document. - 特許庁

本発明は、前記分類を自動化し、これらの分類結果と工具選定を関連付けることにより、ＮＣパスを迅速に特定できるようにしたものである。例文帳に追加

The classifications are automated, the classification results are associated with tool selection, and thereby an NC path is allowed to be quickly specified. - 特許庁

第１の特徴を第１のベクトルへ変換し、第１のベクトルを第１のデジタルドキュメントに関連付ける。例文帳に追加

The first characteristic is converted into a first vector, and the first vector is associated with the first digital document. - 特許庁

有利状態が継続可能な変動回数と擬似連続変動とを関連付けることにより遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

To enhance the amusement of a game by correlating the number of times of variation that permits continuance of an advantageous game state with the pseudo continuous variation. - 特許庁

会員カードを利用した構成において、遊技データを遊技客に確実に関連付けることができるようにする。例文帳に追加

To surely relate a game data to a player in a structure using a member's card. - 特許庁

入出金情報に関連付けるべきエンジニアリングの区分に関する情報の入力を容易にする施設管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility management system for facilitating the input of information relevant to the classification of engineering to be associated with money receipt and payment information. - 特許庁

軌跡情報を関連付ける電子文書の要素を、軌跡情報がその要素上になくても高精度に決定する。例文帳に追加

To determine an element of an electronic document to which track information is related with high precision even when track information is not on the element. - 特許庁