「関連付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

複合検査にかかる個々の検査情報等について、複合検査にかかるものであることを明確に関連付ける技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which defines that individual examination information or the like relating to a composite examination, relates to the composite examination. - 特許庁

関連付け部は、出力された監視結果情報に対応した保持部１０２内の監視結果情報に、出力済みフラグを関連付ける。例文帳に追加

An associating part associates an already outputted flag with the monitoring result information in the holding part 102 corresponding to the outputted monitoring result information. - 特許庁

システムは、電話番号、カテゴリ、及び所在地住所のような補足情報をこの画像に関連付けることもできる。例文帳に追加

The system can also relate a telephone number, a category, and supplement information, such as address of location, to the image. - 特許庁

本発明では、表示可能なコンテンツのそれぞれに対して、エレベータが備えられる建物の階の少なくとも一つを示す関連階を関連付ける。例文帳に追加

An associated floor indicating at least one floor of a building provided with the elevator is associated with each of content items that can be displayed. - 特許庁

画像処理装置は、算出した濃度差または線幅差を用いて、グラフの成分と凡例とを関連付ける（Ｓ１５）。例文帳に追加

Further, the image processing apparatus relates the components and the explanatory note of the graph to each other using the calculated density differences or line width differences (S15). - 特許庁

ラベルおよび属性値をデータの集合体内の項目に関連付ける方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system associating labels and attribute values with items in a collection of data. - 特許庁

一実施例で、疑似ワイヤのラベルスイッチド経路を相互に関連付けるには、第１のメッセージが第２のラベルスイッチングルータで受信される。例文帳に追加

Correlating label switched paths of a pseudowire includes receiving a first message at a second label switched router. - 特許庁

商品コードには、さまざまなデータを関連付けることが可能であり、その結果、さまざまなサービスを提供することが可能となる。例文帳に追加

Various pieces of data can be made to correspond to the merchandise code and as a result, various services can be provided. - 特許庁

手書きによる記載が行われた紙の画像を読み込む場合に、その記載の日時を画像に関連付けるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of relating the date and time with the image when image is read from a paper sheet into which entering is made by hand. - 特許庁

１つ又はそれ以上の消去パルスパラメータは、ＮＶＭアレイ内の幾つかのアレイセグメントの各々に関連付けることができる。例文帳に追加

One or more erase pulse parameters can be correlated with each of a number of array segments in an NVM array. - 特許庁

マウスの指定で２つの表の中の任意の位置を指定することで、作業先への配送時刻と、作業先とを互いに関連付ける。例文帳に追加

A delivery time to a work destination is associated with a work destination by designating, with mouse designation, optional positions in the two tables. - 特許庁

温度などを測定する測定機器のＩＤと、その測定機器の設置場所情報とをあらかじめ関連付ける。例文帳に追加

The ID of a measuring instrument for measuring temperature, etc., is previously related to the installation place information of the measuring instrument. - 特許庁

記憶部は、第一種操作部と画面を遷移させる操作である遷移指示とを関連付ける第一テンプレート情報を記憶する。例文帳に追加

The storage part stores first template information relating the first kind operation part to a transition instruction as operation to change a window. - 特許庁

ＧＵＩ部品の情報と、ＧＵＩ部品および操作メニュー項目の各種類のそれぞれを関連付けるアダプタ部品の情報を登録しておく。例文帳に追加

There are registered information of GUI components and information of adapter components for relating each of the GUI components and respective kinds of control menu items. - 特許庁

この音声データの大きさ（音量）を計測し、画像管理データベースにおいて、それぞれの画像ファイルに閲覧時の音量を関連付ける。例文帳に追加

A level (sound volume) of the sound data is measured, and the sound volume in the browsing is correlated with each image file, in an image control database. - 特許庁

利用者の意図通りの関連文書を自動的に個々の文書に関連付けることができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document management system and a document managing method capable of automatically relating a related document as a user's intention to individual documents. - 特許庁

画像に関連付ける項目情報を、簡単にＥｘｉｆファイルに登録することが可能なデジタルカメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of easily registering item information for relating to an image on an Exif file. - 特許庁

ムーブ先機器は、ダイジェスト用ムーブデータのAVCファイルライセンスデータと、オリジナルタイトルとを関連付ける（Ｓ５）。例文帳に追加

The move source device relates the AVC file license data of the move data for digest and the original title to each other (S5). - 特許庁

ユーザは、異なるビジネスレイヤの構造を理解することなく、または、これを関連付けることなく、ビジネスネットワークを視覚化し、誘導することができる。例文帳に追加

Users can visualize and navigate a business network without understanding or creating associations between structures of different business layers. - 特許庁

そして取得した点数と受験者固有情報とを関連付ける処理を行い、そのデータを記憶装置内に記憶する。例文帳に追加

Then processing for relating acquired scores to examinee characteristic information is carried out and data thereof are stored in a storage device. - 特許庁

次に、前記装置が、記録されたドキュメントに少なくとも１つの識別子を関連付けるコマンドを受け入れる。例文帳に追加

Next, the apparatus receives a command of association of at least one identifier with the recorded document. - 特許庁

装置および方法の態様は、ペン先またはボタンクリックを１つまたは２つ以上の言語に関連付けるための様々なインタフェースに対応する。例文帳に追加

Aspects of the device and the method correspond to various interfaces for associating the penpoint or button click with one or more languages. - 特許庁

本方法は好ましくは、病院の設定において使用され、患者に関係する情報を表示し、実行すべき検査を患者に関連付ける。例文帳に追加

This method is preferably used in a hospital setting, information on patients is displayed, and examination to be performed is associated with the patient. - 特許庁

ＥＳＬシステムにおいて、商品とＥＳＬ（電子棚札）とを関連付けるターゲットリンク等の作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability of target link or the like for relating an article and an electronic shelf label(ESL) in an ESL system. - 特許庁

サーバ２００は、サービスコード２３２に、特定のサービス内容を表したコンテンツファイル２２０を関連付ける。例文帳に追加

The server 200 relates a content file 220 indicating specified service contents to the service code 232. - 特許庁

システムには各照会データを入れるエントリ段及び前記各照会データにそれぞれ示差的表現を関連付ける手段が設けられている。例文帳に追加

An entry step, which enters each reference data, and a means, which associates each distinctive expression with the each reference data, are prepared in the system. - 特許庁

電子機器から受信したコード情報に含まれる操作コマンドを、対応付けられたキー番号の操作キーに対して関連付ける。例文帳に追加

An operation command included in the code information received from the electronic apparatus is related to the operation key of the corresponding key number. - 特許庁

アクセス資格認定資料とコンテンツにアクセスする者とを世界共通で永続的な方法で関連付ける例文帳に追加

To associate access credentials with content accesser in a global and persistent manner. - 特許庁

リンクデータ作成部２２ｅは、選択に係る管理主および運転規則の少なくとも一方を管理点１ａに関連付ける。例文帳に追加

A link data producing part 22e associates at least either the management subject or the operation rule related with the selection to the management point 1a. - 特許庁

入力された音声データと、音声入力開始時のデータとを関連付けることのできる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of correlating input sound data and the data when starting to input sound. - 特許庁

そして閉ループ応答模擬部20に、調整パラメータと制御性能評価を関連付けるマップを作成する機能をもたせる。例文帳に追加

Then, the closed loop response simulating part 20 is made to have a function for creating a map in which an adjustment parameter is associated with control performance evaluation. - 特許庁

インターフェース技術を用いた装置では音声指示語と機器の動作や状態の変化を関連付ける。例文帳に追加

To associate a voice instruction word with a change in an operation or a state of equipment in a device using an interface technique. - 特許庁

コメントが入力されることによりＷｅｂページの重要度が向上するように、当該コメントをＷｅｂページに関連付ける方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for associating comments with a Web page in order to improve the significance of a Web page by inputting the comments. - 特許庁

携帯電話は、話された通話相手の名前を認識し（２４０）、認識された名前を携帯電話のメモリ内のエントリと関連付ける（２４５）。例文帳に追加

The mobile phone recognizes (240) the name of a contact that has been spoken and associates (245) the recognized name with an entry in the mobile phone's memory. - 特許庁

この欠陥現象情報に基づいて、欠陥現象情報が類似する欠陥現象情報を関連付ける第１関係情報を作成する。例文帳に追加

Based on the defect phenomenon information, the defect phenomenon information creates first relation information for relating similar defect phenomenon information. - 特許庁

通信処理が、時間増分内の１つまたは複数のタグから情報を読み取り、決定された位置をそれぞれのタグの情報と関連付ける。例文帳に追加

The information is read out from one or plural tags in the time increment, and the determined position is correlated with the information of each tag in a communication process. - 特許庁

電子筆記具による手書きの筆跡を電子化した画像データ以外の情報を、電子文書の部分に関連付ける。例文帳に追加

To associate the information other than image data obtained by digitizing handwriting by an electronic writing tool with the section of an electronic document. - 特許庁

サンプル機の制御部は、当該サンプル機にて得られた階調特性を、ターゲット機の各パッチの階調特性に関連付ける。例文帳に追加

The control sections of the sample machines associate the gradation characteristics obtained in the sample machines with the gradation characteristics of the respective patches of the target machine. - 特許庁

次に、制御部３は、集約データの移動方向を算出するとともに、集約データを関連付ける候補リンクを検索する。例文帳に追加

Then, the control part 3 calculates a moving direction of the integrated data, and searches candidate links of correlating the integrated data. - 特許庁

本発明の情報処理装置では、抽出されたテキスト文からリンク先を関連付けることができる文字列が、強調表示される。例文帳に追加

In the information processor of the present invention, a character string capable of associating a link designation from the extracted text sentence is displayed while being emphasized. - 特許庁

この状態で、対象物体の平面図あるいは立体図の各面と、それに対応する各基準面とを関連付ける。例文帳に追加

In this state, the respective planes of the plane or solid figure of the object and respective reference planes corresponding to them are related. - 特許庁

管理装置は、選択したキーワードを、設定した時間区切点によって特定される部分時系列データに関連付ける（Ｓ２４）。例文帳に追加

The management device associates the selected keyword to partial time-series data specified by the set time delimiting point (S24). - 特許庁

シャッター半押し時に所定の操作によって画像に関連付ける音声メモを選択できるようにする。例文帳に追加

At the half depression of the shutter, the voice memo cross-referenced with the image can be selected by a prescribed operation. - 特許庁

更に、このジャンプ命令データ２と、ジャンプ先のページを指標するページ指標データ３とを関連付ける。例文帳に追加

The jump command data 2 are related to page index data 3 indexing a jump target page. - 特許庁

ＧＰＳ機能がなくてもデジタルカメラで撮影した画像に撮影地点の位置情報などを関連付けるようにする。例文帳に追加

To associate an image photographed by a digital camera with the location information of a photographing point or the like even without having a GPS function. - 特許庁