「関連付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ作成装置、例えばビデオレコーダ又はスチールカメラは、権利のラベルを格納し、コンテンツが作成されるときにリアルタイムで使用権をコンテンツと関連付けることができる。例文帳に追加

A content creation device, such as a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the usage right with content in real time as the content is created. - 特許庁

そして、情報組織化装置１０が取得したデータ（画像データやテキストデータ）について、そのシーンの開始時刻から終了時刻までに作成されたデータを、当該シーンに関連付ける。例文帳に追加

The information organization device associates data created until the end time from start time of the scene to the scene about the data (image data or text data) acquired by the information organization device 10. - 特許庁

方法および装置は、命令またはデータを実行するときに誤り訂正対策が使用されなければならないか否かを示す属性を、命令またはデータと関連付けることをさらに含む。例文帳に追加

The methods and apparatus further comprises associating an attribute indicating whether the error correction countermeasure should be used when executing the instruction or the data with the instruction or the data. - 特許庁

同一属性を有する広告主またはキーワードを一つのシードに関連付けることで、シードに分類した広告主の多様な広告情報が一つの条件で同時にユーザに露出されるようにする。例文帳に追加

To relate advertisers or keywords with the same attribute to a single seed to simultaneously display various types of advertising information of the advertisers classified in the seed according to a single condition. - 特許庁

そして、この変速比Ｎ_OD／Ｎ_IDと上記ステッピングモータのステップとを関連付けるマップを作成し、このマップにより、その後のトロイダル型無段変速機の変速比制御を行なう。例文帳に追加

A map for associating the variable speed ratio N_CD/N_ID with the step of the stepping motor is created, and the subsequent variable speed control of the toroidal type continuously variable transmission is performed according to the map. - 特許庁

距離評価処理中に入力空間マッピング・アルゴリズムに基づく人工ニューラル・ネットワーク（ＡＮＮ）に提示される入力パターンの各構成要素にノルムを関連付ける方法および回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a circuit for relating a norm with each component of an input pattern presented in an artificial neural network(ANN) based on an input space mapping algorithm during a distance evaluation processing. - 特許庁

タスク−ウィンドウ関連付け部１０３が、上位のウィンドウがタスクとの関連付けのなされていない新規のウィンドウである場合に、該新規のウィンドウをタスク定義情報と関連付けるための処理を行う。例文帳に追加

A task-window association part 103 performs processing for associating a new window with the task definition information when an upper window is the new window not associated with a task. - 特許庁

本方法は、メモリの内容から複数のチェック値を生成すること、および所定のデータ構造において、複数のチェック値の各チェック値をメモリシステムにおけるそれぞれのページに関連付けることを含む。例文帳に追加

This method includes that a plurality of check values are generated from contents of memory and that each check value of the plurality of check values is associated with a respective page in a memory system in a stated data structure. - 特許庁

本システムでは、ユーザは、２つのシャッターボタン位置Ｓ１、Ｓ２を用いて録音の開始及び録音の停止をそれぞれ制御することによって、音声クリップ３１０を対応する写真画像３１１と関連付けることができる。例文帳に追加

In the inventive system, a user can associate a voice clip 310 with a corresponding photograph image 311 by controlling start and stop of recording using two shutter button positions S1 and S2. - 特許庁

言語をペン先ＩＤに関連付ける方法、入力デバイスを使用して電子インクを処理装置に入力する方法および電子インクを受け取るための装置例文帳に追加

METHOD FOR ASSOCIATING LANGUAGE WITH PENPOINT ID, METHOD FOR INPUTTING ELECTRONIC INK IN PROCESSOR BY USING INPUT DEVICE AND DEVICE FOR RECEIVING ELECTRONIC INK - 特許庁

また、端末１では、当該端末１の特性の度合いと物理層プロトコル処理部３００における変復調方式の種類とを関連付ける情報が記憶されている。例文帳に追加

The terminal 1 previously stores information associating the degree of characteristics of the terminal 1 with the kind of a modulation/demodulation system in a physical layer protocol processing section 300. - 特許庁

そして、当該所定のプレゼンテーションの開始前において、当該特定シートと当該関連シートとを関連付ける関連付けデータＤＲが生成される。例文帳に追加

Then, association data DR is generated for associating the specification sheet with the associated sheet before starting the prescribed presentation. - 特許庁

更に、ブックマーク及びアノテーションメカニズムは、テキストノートを媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期に関連付けると共に、ブックマーク又はアノテーションを経てテキストノートにアクセスできるようにする。例文帳に追加

In addition, the bookmarking and annotating mechanism provides for text notes to be associated with the media files, calendar event or time period and for the text note to be accessible through the bookmark or annotation. - 特許庁

サーバーは、設定されたプレイスと、ハッシュ値を関連付けるとともに、設定されたプレイスにアクセスする際の入口となるWebサイトのＵＲＬをハッシュ値を用いて作成し、会員へ送信する。例文帳に追加

The server associates the set place with a hash value, creates a URL of a Web site which becomes an entrance for accessing the set place using the hash value and sends the URL to the member. - 特許庁

以上の測定終了後、偏波依存性損失測定装置１内の制御回路は、波長依存性解析結果とＰＤＬ測定結果とを関連付ける処理を実行し、その結果を表示部２に表示する。例文帳に追加

After the measurement, a control circuit in a polarization dependant loss measuring device 1 relates the wavelength dependence analysis result to the PDL measurement result, and its result is displayed on a display part 2. - 特許庁

本発明の課題は、文書に関連する複数の対象が有する共通の属性で文書を自動的に関連付けることによって、文書を管理することを目的とする。例文帳に追加

To manage a document by automatically associating the document with an attribute common to plural objects relating to the document. - 特許庁

要求されたグラフィカルユーザインタフェースは、（ｉ）電力計１０５の動作、または（ｉｉ）１つまたは複数の負荷に対する電力の準備のうちの少なくとも１つに関連付けることができる。例文帳に追加

The requested graphical user interface may be associated with at least one of (i) operation of the power meter 105 or (ii) provision of electrical power to one or more loads. - 特許庁

フラグ関連付け部１１４は、その判定結果情報を参照し、保持されたメールアドレスのうち送信に失敗した電子メールの送信先のメールアドレスに、送信に失敗したことを示すフラグを関連付ける。例文帳に追加

A flag association section 114 refers to the determination result information and associates a flag indicating the failure of the transmission with the mail address of the transmission destination of the electronic mail failed in the transmission among held mail addresses. - 特許庁

出版物配信ロジックは、サーバ内の出版物にコンテンツアイテムを関連付けるロジックと、いくつかの潜在的な提示プラットフォームから提示プラットフォームを識別するロジックとを含む。例文帳に追加

The publication distribution logic comprises logic for associating content items with a publication in a server and logic for discriminating a presentation platform from a number of potential presentation platforms. - 特許庁

会議の属性を記述する情報とグループ化された会議の音声及び画像とを関連付ける情報処理装置、情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing system and an information processing program, for associating information describing attributes of a conference with grouped voices and images of the conference. - 特許庁

このファシリティは、第１のユーザエージェントインスタンスを論理サーバに登録するためにこの識別子を使用し、この識別子を第１のユーザエージェントインスタンスと論理サーバへの登録のペアに関連付ける。例文帳に追加

The facility uses the identifier for registering the first user agent instance to a logical server (S404) and associates the identifier with a pair consisting of the first user agent instance and registration to the logical server (S408). - 特許庁

そうでない場合、アカウント管理システムはユーザを認証し、これらのクレデンシャルについての新しいアカウントを作成（登録）し、識別されたリソースをアカウントに関連付ける。例文帳に追加

If not, the account management system authenticates the user, creates (registers) a new account for those credentials, and associates the identified resource with the account. - 特許庁

スイッチ２２の一方の接点には、工場出荷段階で例えば最大感度のウルトラターボモードが設定され、他方の接点は、動作モード設定画面を使って選択した他の動作モードを関連付けることができる。例文帳に追加

For example, the ultra turbo mode with the maximum sensitivity is set to one contact of the switch 22 at a plant shipment stage and other operation modes selected using an operation mode selection picture are associated with the other contact. - 特許庁

ソース・スキンの変形に関する低分解能情報を、スキニング重みの集合に変換し、ターゲット・スキンを、アニメーションのフレーム毎に、ターゲット構造および仮想骨と関連付ける。例文帳に追加

Low decomposing ability information relating to the deformation of source skin is converted to a set of skinning weights, and the target skin is correlated with the target structure and a virtual bone for each frame of the animation. - 特許庁

匿名化された生体情報は、ＩＣカードが認証されている期間に限り、施設等の各所（５、６、７、８、９）の間だけ送受信が行われてデータベース上の医療情報に関連付けることができる。例文帳に追加

The anonymized biologic information is transmitted and received among various places (5, 6, 7, 8 and 9) such as facilities only while the IC card is authenticated, and can be associated with the medical information on the database. - 特許庁

荷物の集配業務における顧客の位置データおよび顧客情報を集配現場で自動的に関連付けることにより、極めて効率よく荷物の集荷およびその管理を行う。例文帳に追加

To extremely efficiently perform the collection and management of luggage by automatically relating the location data of a client and client information on the site of collection/delivery when collecting/delivering the luggage. - 特許庁

屋内外において画像情報と撮影対象位置情報とを関連付けることができる空間情報統合データベース生成装置及び空間情報統合データベース生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a program for generating a spatial information integrated database and for relating image information to information on the positions of subjects of photography outdoors. - 特許庁

利用者の設定に基づいてフォルダに対して背景や飾り等の印刷設定を関連付けるとともに、フィルダに関連付けられた印刷設定に基づいて印刷を実行させる。例文帳に追加

Such print setting as background or decoration is associated with a folder on the basis of the setting of a user, and print is executed on the basis of print setting associated with the folder. - 特許庁

発電・調達の電力配分を個々の供給先への供給電力配分と詳細に関連付けることにより、特定の供給先に対する供給電力不足および求償の発生リスクを低減可能とする。例文帳に追加

To reduce the risk of supply power shortage and indemnification to specific clients by detailedly associating a generated/procured power distribution with a supply power distribution to clients. - 特許庁

本発明によれば、ユーザが頻繁に設定を行なう設定項目を機能ボタンに関連付けることが可能になり、設定を行なう頻度の高い設定項目を選択する手間を軽減することができる。例文帳に追加

The setting item, which is frequently set by the user, can be associated with a functional button, and the labor for selecting the setting item with the high setting frequency can be reduced. - 特許庁

本発明は、ヒトゲノムにおいて生じる変異を同定するための方法、ならびにこれらの変異を疾患および薬物応答の遺伝的根拠に関連付ける方法に関する。例文帳に追加

This method for identifying variations occurring in the human genome and a method for relating the variations with the genetic basis of diseases and drug response are provided. - 特許庁

オブジェクト結合手段は共存サーバ内の少なくとも１つの仮想位置のうちの１つとデータサーバから検索されたデータオブジェクトを関連付ける。例文帳に追加

The object association means associates a data object received from the data server with one of the at least one virtual places in the coexistence server. - 特許庁

広告を目立たせるためのアバターの動きを表す情報を、広告スペースを含むアイテムに関連付けることにより、広告の効果を高めることができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of enhancing an advertisement effect by making information indicating avatar movement for emphasizing an advertisement associated with an item including an advertisement space. - 特許庁

ＧＩＳファイル生成部１６は、レコードの単位、数量および金額に基づいて、ＣＡＤデータ中の各オブジェクトの数量および金額を算出し、当該オブジェクトの数量および金額をＧＩＳファイルに関連付ける。例文帳に追加

The GIS file creating part 16 calculates quantity and the amount of the respective objects in CAD data based on the unit, quantity and the amount of the records and associates quantity and the amount of the objects with the GIS file. - 特許庁

本発明にかかる統合失調症の判定方法は、LDB2遺伝子の遺伝子多型、及び／又は当該遺伝子多型により構成されるハプロタイプと、個体の統合失調症の有無とを関連付けることを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for judgment of schizophrenia associates the occurrence of the onset of individual schizophrenia with genetic polymorphism of a LDB2 (LIM domain binding protein 2) gene, and/or haplotype constituted from the genetic polymorphism. - 特許庁

補助画像描画部４８は、作成されたこれらの案内画像のそれぞれを、対応する交差点に関連付ける影や引出線からなる補助画像を作成する。例文帳に追加

An auxiliary image depicting part 48 generates auxiliary images composed of shadows and extension lines which associate the generated guide images with the corresponding crossings. - 特許庁

またプリント注文された画像データに関する情報もＵＲＬで関連付けるようにしたことで、招待ユーザはこのＵＲＬからプリント注文された画像セット（プリント注文情報）にも容易にアクセスすることができる。例文帳に追加

By associating information related to the print-ordered image data by the URL, the invited user can easily access even an image set (print order information) print-ordered from the URL. - 特許庁

暗号メカニズムへのアクセスは、暗号メカニズムをデータ格納装置識別子およびオプションで計算装置識別子に関連付けることにより許可される。例文帳に追加

Access to the cryptographic mechanisms is granted by associating the cryptographic mechanisms with a data storage device identification and, optionally, a computing device identification. - 特許庁

元の文書のサムネイルを生成し、少なくとも１つの選択可能要素を生成し、そしてサムネイルの表示内において少なくとも１つの選択可能要素をサムネイルと関連付けることによってサムネイルを生成する。例文帳に追加

The thumbnail is generated, by generating a thumbnail of an original document, generating at least one selectable element, and associating at least one selectable element with the thumbnail in a display of the thumbnail. - 特許庁

構成関連付け部は、ＳＡＮホスト構成情報に含まれている第一の情報要素に適合する第二の情報要素をストレージ構成情報から探し、探し出された第二の情報要素を第一の情報要素に関連付ける。例文帳に追加

The configuration correlating part searches for a second information element suited to a first information element included in SAN host configuration information from the storage configuration information and relates the searched second information element to the first information element. - 特許庁

予めユーザ端末８−２のアドレス情報とユーザ端末８−２の位置情報と通知相手ユーザ端末８−１のアドレス情報とを関連付けるリストを通知登録ユーザ情報リストとしてデータベース４に記憶する。例文帳に追加

A list associating address and location information of the user terminal 8-2 with address information of the destination user terminal 8-1 is stored in a database 4, in advance, as a notification registered user information list. - 特許庁

キーワード関連付け手段５は、検出された文書４ａの内容中のキーワードと、キーワードの抽出元となる被関連付け対象文書２ａの処理対象要素とを関連付ける。例文帳に追加

A keyword correlating means 5 correlates a keyword in the content of an extracted document 4a with the processing object element of the document 2a that becomes the extraction source of a keyword. - 特許庁

階層構造関連付け手段２は、文書蓄積手段１から読み込んだ被関連付け対象文書２ａを構成する各要素の上位構造と下位構造とを関連付ける。例文帳に追加

A hierarchical structure correlating means 2 correlates the upper structure and lower structure of each element constituting a correlating object document 2a which is read from a document storing means 1. - 特許庁

アラーム履歴に記録されたアラーム内容を相互に関連付けるためのアラーム情報処理装置およびアラーム情報処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alarm information-processing apparatus for mutually associating alarm contents recorded in an alarm history, and to provide an alarm information-processing program. - 特許庁

ホストコンピュータ１６は上記のマッピング情報を用い各チップの試験データとウエハ上の位置を関連付けることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The host computer 16 uses the mapping information to relate testing data of each of chip with the position of the chip on the wafer. - 特許庁