「阿一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その成分の一つは阿片例文帳に追加

Opium is one of its ingredients  - 斎藤和英大辞典

その成分の一つは阿片例文帳に追加

Opium enters into its composition.  - 斎藤和英大辞典

阿寒湖は一面に凍った。例文帳に追加

Lake Akan is frozen over. - Tatoeba例文

阿寒湖は一面に凍った。例文帳に追加

Lake Akan is frozen over.  - Tanaka Corpus

妻：阿波国一色満直の娘例文帳に追加

His wife: The daughter of Mitsunao ISSHIKI in Awa Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇五ヶ所衆の一人。例文帳に追加

He was one of the people of five offices in Aso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部一族（『中央公論』、1913年1月）例文帳に追加

The Abe Clan ("the Chuo koron," January 1913).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：一色氏兼（阿波守）例文帳に追加

Child: Ujikane ISSHIKI (Awa no kami [governor of Awa Province])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の一人に出雲阿国がいる。例文帳に追加

One of these was Okuni IZUMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀胡郡阿閉津浜一処例文帳に追加

Kako-gun Abenotsunohama Issho (Gathering in Kako-gun Abenotsunohama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿国歌舞伎図六曲一隻例文帳に追加

Okuni Kabuki Screen (six-fold screen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中に伝わる神楽の一つ「阿知女作法」の「阿知女（あちめ）］は阿曇または阿度部のことである。例文帳に追加

"Achime" in "Achimenowaza," one of Kagura (music and dancing performed at shrine) that has been handed down at the Court, refers to Azumi or Adobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石には「南無阿弥陀仏」もしくは「具会一処」の文字を記するのが本来である。例文帳に追加

On a gravestone, the word of 'Namu Amidabutsu' (南無阿弥陀仏) or 'Kue-issho' (具会一処) should be written in principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は法名とよび、男は「阿弥陀仏」号、女は「一」号ないし「仏」号を附した。例文帳に追加

In the Ji sect, Kaimyo (posthumous Buddhist name) is called 'Homyo,' and men are given the title including 'Amida Butsu (阿弥陀仏)' and women are given the title including 'Ichi (一)' or 'Butsu (仏).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は阿茶局、民部卿、神尾一位、一位尼。例文帳に追加

Her pseudonym was Acha no tsubone, Minbukyo, Kamio Ichii and Ichii no ama (first nun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時庇護者足利義満の不興をこうむったが、後に許され、義満の法名「道義」から一字をもらって阿弥号「犬阿弥」を「道阿弥」に改めた。例文帳に追加

He temporarily lost favor of Yoshimitsu ASHIKAGA, but was pardoned later and received a one character name from the homyo (Buddhist name) of Yoshimitsu and made his 'Inuami' of Amigo into 'Doami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家の阿野家は閑院流藤原氏の一つで、阿野全成の娘を母に持つ阿野実直を始祖としている。例文帳に追加

The Ano clan, the family she was born into, was a sect of the Kanin school of the Fujiwara clan, and originated from Sanenao ANO, who was the son of a woman fathered by Zenjo ANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆生の機と阿弥陀仏の法が一体不離となって「南無阿弥陀仏」となっているとする解釈。例文帳に追加

It is an interpretation that Ki of mankind and Ho of Amida Buddha have inseparably united and become 'Namu amidabutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。例文帳に追加

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況のなか、大和猿楽の一座である結崎座より観阿弥（觀阿彌）が現れた。例文帳に追加

Under this situation, Kan-ami emerged from Yuzaki-za, which is the theatre of Yamato Sarugaku (literally "Japanese Monkey Music").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在その一部は阿南市立阿波公方・民俗資料館に寄託され、常設展示されている。例文帳に追加

Now the part of the materials contributed to Awa Kubo Minzoku Siryokan (Folk Museum of Awa Kubo) in Anan City, and it is permanent exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀で阿倍麻呂、阿倍倉梯麻呂と記される人物と同一と考えられる。例文帳に追加

In the Nihonshoki, he is considered to be the same person as ABE no Maro or as ABE no Kurahashimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍氏（あべし、後に安倍氏）は古代日本の豪族に由来する貴族の氏の一つ。例文帳に追加

The Abe clan (the original kanji used for the Abe clan was 阿部氏, later 安倍氏) was one of the nobles derived from Gozoku (local ruling family) of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿遮一睨という,不動明王の形相例文帳に追加

a furious look in 'Fudo', called {'ashaichigei'}  - EDR日英対訳辞書

本尊は阿弥陀如来一仏である。例文帳に追加

The principal image (Honzon) is only Amida Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗…阿弥陀如来（立像）一仏を本尊とする。例文帳に追加

Jodo Shinshu sect - Honson is one Buddha, Amidanyorai (standing image)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、一般に『仏説阿弥陀経』（鳩摩羅什訳）を指す。例文帳に追加

In Japan, it usually refers to "Bussetsu Amida-kyo Sutra" (translated by Kumaraju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1400年、世阿弥は『風姿花伝』（一名花伝書）を著した。例文帳に追加

In 1400, Zeami wrote 'The Flowering Spirit (Fushikaden)' (Ichinakadensho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥派（あみは）は室町時代を代表する画派の一。例文帳に追加

Ami-ha school is one of the painting schools representing the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『自然居士』（じねんこじ）は、観阿弥作の能の一曲である。例文帳に追加

"Jinen Koji" (Jinen the Lay Monk) is a Noh piece by Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀堂－御影堂より一段高い敷地に位置する。例文帳に追加

Amida-do (Amida Hall): Seated on a location slightly higher than the Miei-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼称は一宮、若宮、倉宮、又は阿茶麿（あちゃまろ）。例文帳に追加

His childhood name was Ichinomiya, Wakamiya, Kuranomiya (倉宮), or Achamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「其三曰二阿雅（【振假名】アガ）皇女一。」例文帳に追加

The third one was the Princess Aga (the reading is provided).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は和歌四天王の一人頓阿。例文帳に追加

His grandfather was Tona, who was one of Waka Shitenno (The Four Heavenly Kings of Waka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には晩年の世阿弥をみとったともいう。例文帳に追加

Some people believe that Zenchiku cared for Zeami on his deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌四天王の一人頓阿の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was a great-grandchild of Tona, one of The Four Heavenly Kings of Waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1月、『中央公論』に「阿部一族」を発表。例文帳に追加

In January, he published 'The Abe Clan' in "the Chuo koron."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に生母は阿蘇惟憲の娘。例文帳に追加

One story is that his real mother was the daughter of Korenori ASO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波国に生まれる（一説には大坂の生まれ）。例文帳に追加

He was born in Awa Province (according to another opinion, he was born in Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○古神宝類（阿須賀神社伝来）一括例文帳に追加

○Sacred Treasures of Asuka Shrine, full set  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家に仕えた「同朋衆」（唐物の目利きなど、芸術顧問的な仕事をしていた）の阿弥派一族（能阿弥、芸阿弥、相阿弥）も水墨の作品を残している。例文帳に追加

The Ami family (Noami, Geiami, and Soami) of 'Doboshu' (a kind of advisor on arts, as good consultant of things imported from China), who served the Ashikaga Shogun Family, also left the works of Suiboku-ga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観阿弥の息子、世阿弥の『世子六十以後申楽談儀』には、観阿弥の祖父が伊賀の服部氏一族から宇陀の中家に養子にいき、その人が京都の女性と関係して生まれた子が観阿弥の父であるという記述がある。例文帳に追加

According to 'Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi' written by Kannami's son, Zeami, Kannami's grandfather was born into the Hattori clan of Iga Province and was adopted by Nakaya in the Uda region, and Kannami's father was born from the union between him and a woman in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は音阿弥を熱烈に支援する一方で世阿弥父子を冷遇し、永享元年（1429年）には、世阿弥と元雅の仙洞御所での演能が中止となり、翌年には世阿弥の有していた醍醐寺清滝宮の楽頭職が剥奪され、音阿弥に与えられている。例文帳に追加

While Yoshinori strongly supported Onami, he turned a cold eye on Zeami and Motomasa; performances of Zeami and Motomasa at Sento Imperial Palace were cancelled in 1429 and Gakuto-shiki (the right to perform sarugaku) of Daigo-ji Temple, Kiyotaki-miya Shrine was taken away from Zeami to be given to Onami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで紀伊国由良興国寺の心地覚心から禅を学び、熊野新宮で霊告を受けて一阿と名を改めた。例文帳に追加

Then he learned Zen from Kakushin SHINCHI of the Kokoku-ji Temple at Yura, Kii Province, received the prophecy at Kumano Shingu and changed his name to 一阿.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。例文帳に追加

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス