「陶芸の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

陶芸用電気式加熱処理器の排気ガス処理装置及び排気ガス処理方法例文帳に追加

EXHAUST GAS TREATING DEVICE AND EXHAUST GAS TREATING METHOD OF ELECTRIC TYPE HEAT TREATMENT APPARATUS FOR POTTERY - 特許庁

この陶芸用ろくろ１は、ターンテーブル３と、モータ５と、支持台７とを備えている。例文帳に追加

This potter's wheel 1 is equipped with a turntable 3, a motor 5 and a support stand 7. - 特許庁

ペダル装置を備えた陶芸用ろくろにおいて、ペダル装置の取替えを容易にすることにある。例文帳に追加

To facilitate the replacement of a pedal device in a potter's wheel equipped with the pedal device. - 特許庁

現在では、全国から陶芸家を目指した若者が周辺に集まっている。例文帳に追加

Currently, a number of young people from all over the country who aspire to be ceramic artists have gathered in the area. - 経済産業省

陶芸作品の素焼き、本焼き、上絵焼付けなどの各焼成工程を同時に進行させて一連の焼成時間を短縮できると共に、焼成の際の熱効率を向上することができる陶芸窯を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln for ceramics capable of shortening a series of firing time by simultaneously conducting firing processes of biscuit firing, glost firing and decorating firing, and improving heat efficiency in firing. - 特許庁

陶芸用ロクロの亀板のターンテーブルに対する着脱や芯出しが容易にできる安価な手段を有する陶芸用ロクロの亀板取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting device of a working disk of a potter's wheel which has an inexpensive means for making it easy to fit the working disk removably to a turntable and to center the same. - 特許庁

陶芸、染織、漆芸、金工その他の工芸技術のうち我が国の工芸技術の変遷の過程を知る上に貴重なもの例文帳に追加

The applied art including pottery, dyeing, lacquer work and gold work, which possesses a high value for seeing the history of transition of the applied art in this country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、音楽における京流手事物や陶芸の京焼のように、上方で著しく発展を見たものもある。例文帳に追加

However, like Kyoto style music or Kyo-yaki as Kyoto style ceramic arts, some were highly developed in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃は粟田口や瀬戸で陶芸の修業をしたといわれ、のち京都に戻り、御室（おむろ）仁和寺の門前に窯を開いた。例文帳に追加

It is said that when he was young, he got his training in pottery at Awataguchi and Seto, and later he returned to Kyoto and built his own kiln in front of the Omuro Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等工業学校では、陶芸家の板谷波山の指導を受けたほか、窯業の科学的研究を行った。例文帳に追加

He received instruction from the potter, Hazan ITAYA, and conducted scientific studies on ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート基盤２に運搬用のアイボルト３を埋設しその上に赤煉瓦、耐火煉瓦の順に敷設し陶芸用薪窯を構成する。例文帳に追加

The wood-fired kiln for ceramic art is composed by embedding eye bolts 3 for transportation in a concrete foundation 2, and carrying out laying thereon in an order of the red bricks and the refractory bricks. - 特許庁

絵画・蒔絵・陶芸にも独創的な才能を発揮したが、書道でも寛永の三筆の一人でもあった。例文帳に追加

Not only did he showed his creative abilities in pictures, gold and silver lacquer work, and ceramic art, but he was also one of the three best calligraphers in the Kanei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁器の開発にしろ、新規な絵付けにしろ、頴川が職業工人ではなく素人陶芸家であったからこそ当時は可能だった事なのだ。例文帳に追加

Eisen was not a professional ceramic artist but an amateur; that was the very reason why he could developed new porcelain as well as adopt the unconventional Etsuke style at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なら工(こう)藝(げい)館(かん)では，皇太子夫妻は木彫りや陶芸などの伝統工芸の実演を見て楽しんだ。例文帳に追加

At the Nara Craft Museum, the prince and his wife enjoyed seeing demonstrations of traditional crafts such as wood carving and pottery making.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本国内外で数々の賞を受賞し、単なる職人としてではなく「陶芸作家」としての評価も高い。例文帳に追加

He has received various prizes from home and abroad, and also received high evaluation as a "ceramic artist" not as just a craft worker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味の一つである陶芸には特に熱を上げ、36歳の時には息子に跡を譲り隠居してしまう。例文帳に追加

He was so deeply absorbed in ceramic art, one of his hobbies, that he handed over the family business to his son and retired at the age of 36.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年、立命館商業学校（後の新制立命館高等学校）を中退して石黒宗麿に師事し、中国陶芸を学ぶ。例文帳に追加

In 1940, dropping out of Ritsumeikan Commercial High School (subsequently known as Ritsumeikan High School under the new system), Shimizu became Munemaro ISHIGURO's pupil to study Chinese ceramic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北大路」を姓とする著名人には京都の北大路で生まれた陶芸家の北大路魯山人（本名は北大路房次郎）がいる。例文帳に追加

One famous person with the surname of 'Kitaoji' was Rosanji KITAOJI (real name was Fusajiro KITAOJI), who was a pottery artist born in Kitaoji of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾形光琳らによる琳派、土佐派などが活躍、野々村仁清、本阿弥光悦等による陶芸が発展した。例文帳に追加

In fine art, Rinpa school by Korin OGATA and others, and Tosa school played active roles, and Ninsei NONOMURA, Koetsu HONAMI and others developed ceramic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以来多くの日本画家、洋画家、版画家、陶芸家、染織家、デザイナー、音楽家、現代美術作家を養成してきた。例文帳に追加

Since Meiji era, many Japanese painters, oil painters, printmakers, ceramic artists, dyeing and weaving professionals, designers, musicians, and modern art artists have been trained here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽常慶（らくじょうけい、永禄4（1561年）-寛永12（1635年）は、織豊時代から江戸時代初頭にかけての陶芸家。例文帳に追加

Jokei RAKU (1561 - 1635) was a ceramic artist during the Shokuho era (Oda-Toyotomi era) through the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永樂保全（えいらくほぜん、1795年（寛政7年）-1854年（嘉永7年）9月16日）は、19世紀に活躍した京焼の陶芸家。例文帳に追加

Hozen EIRAKU (1795-September 16, 1854) was a ceramic artist of kyo-yaki (Kyoto style ceramic art) who was active during the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、グリーンスポーツセンター（3月～11月）／パターゴルフ場（12月～3月）／陶芸館毎週月曜日（祝日の場合は翌々日）例文帳に追加

Green Sports Center: November to March; Miniature Golf: December - March; Pottery House: every Monday (or Tuesday if the holiday falls on a Monday)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ波焼成炉であっても陶芸作品の色合いを十分に再現することができるようなマイクロ波焼成炉制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide such a microwave kiln control system that enables a microwave kiln to sufficiently reproduce the hue of ceramic artworks. - 特許庁

コントローラにより操作される画面上の手により轆轤上に置かれた粘土から陶芸作品を作成するゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game wherein pottery is thrown from clay placed on a potter's wheel with hands on a screen which are operated through a controller. - 特許庁

また、窯元や陶芸作家が一堂に会した展示即売会を行い、窯元と若手作家の交流が生まれている。例文帳に追加

In addition, there is emerging exchange between pottery producers and young artists, with an exhibition and sale in a single venue for pottery producers and ceramic artists. - 経済産業省

この発明は陶芸の作業において釉薬を流しがけする際に使用するものでＵ字型の支持棒で作品をさかさまに内側から支え、外側からは同じ中心線でスライドする押さえ棒を指先で押して固定支持する装置で、未熟な陶芸愛好家でも容易に釉薬の流しがけがプロ並に出来るようにしたものである。例文帳に追加

To provide a supporting tool of flow coating of a ceramics glaze for a beginner. - 特許庁

東京高等工業学校卒業後は、京都市立陶芸試験場に入所し、東京高等工業学校の後輩でもある濱田庄司とともに1万種以上の釉薬の研究や、中国陶磁など過去の陶磁の模倣や研究も行った。例文帳に追加

Kanjiro joined the Kyoto Ceramic Research Center (京都市立陶芸試験場) after graduating from Tokyo Higher Technical School, and along with Shoji HAMADA, his junior at the school, he studied more than 10,000 types of glazes, reproduced and studied ceramics from the past, such as Chinese ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動式の陶芸用ろくろ装置でありながら、モータやギア、ドライブ機構などに付随する負荷の影響を受けることなく、手動の陶芸用ろくろ装置としても適応できるようにするための、手ろくろ操作におけるターンテーブルの回転支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supporting the rotation of a turntable by a manual operation of a potter's wheel, in which an electrically driven potter's wheel apparatus can also be used suitably as a manually driven potter's wheel apparatus without being affected by the loads to be imposed on a motor, a gear or a driving mechanism. - 特許庁

この陶芸用電気窯は、家庭用の電源に接続されて使用される陶芸用の窯であって、内部に熱線１０としてのヒータを有する炉１と、炉内部の温度を検出する温度センサ２５と、温度制御装置１５と、電流制御装置１７とを備えている。例文帳に追加

The electric furnace for ceramic art is a furnace for ceramic art which is used by connecting to a power source in the home, and provided with a furnace 1 having a hot wire 10 inside as the heater, a temperature sensor 25 detecting the temperature inside the furnace, a temperature control device 15, and a current control device 17. - 特許庁

作業者が陶芸作業中において、製作中の作品を損なったり製作時間を損なったりすることが無いように、駆動モータ及び回転テーブの回転速度の変化や停止動作を事前に検知できる陶芸用ろくろ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a potter's wheel device for ceramic art which can detect in advance the rotation speed change or stop behavior of a drive motor and a turntable so as not to damage the work during manufacturing or lose a manufacturing time in a ceramic art operation by an operator. - 特許庁

陶芸家は勿論のこと、いわば素人でも、簡単に温度推移パターンの設定や変更ができ、そのことで、いわば試行錯誤の気軽な繰り返しが可能で、それによって、そのときの工程の種類、釉薬の質等、そのときの作品に最も適した温度推移パターンを簡単に見つけ出すことが可能な陶芸窯を実現する。例文帳に追加

To realize a ceramic art kiln which enables not only ceramists but amateurs as well to easily set and change temperature transition patterns, to consequently repeat trial and error with ease and to easily find out the temperature transition patterns most adequate for the work of this time, such as kinds of the steps, qualities of the glazes and the like. - 特許庁

本発明の陶芸窯用防熱板は陶芸窯の外周に対向せしめた周方向に複数に分割せしめた複数個の防熱板素子とより成り、この各防熱板が互に離間して配置した２枚の孔あき板によって形成されており、この２枚の孔あき孔板間の空気が流動自在とする。例文帳に追加

The heat shield plate consists of plural heat shield plate elements formed by dividing the heat shield plate into plural parts so that they are disposed in the circumferential direction and opposite to the outer periphery of the oven, and each of the heat shield plate elements consists of two similar perforated plates placed so as to form a certain space between them and to allow air in the space to freely flow. - 特許庁

従って陶芸品２１の外周から火炎を直接加熱することが可能になり、高温で焼成できるとともに、火炎を伸長させて還元性のある内炎を直接陶芸品２１に当てることにより酸化雰囲気の中で内炎の接触した局部においては還元性の雰囲気をつくることが可能となる。例文帳に追加

Since the flame can heat the ceramic article 21 directly from the outer circumference thereof, it can be burned at high temperature and a reducing atmosphere can be formed at a local part touching the inner cone flame in an oxidizing atmosphere by elongating the flame and applying a reducing inner cone flame directly to the ceramic article 21. - 特許庁

アクセサリや陶芸で用いられている磁器質粘土、及び陶芸用粘土が１２００〜１３００℃近傍の高温で十数時間という長時間の熱処理を必要とするため、これを改善すべく、比較的低温で、且つ、短時間で固化、焼結が可能な低温焼結粘土を容易に得られる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method capable of easily obtaining a low-temperature fired clay capable of solidifying and sintering at a relatively low temperature and in a short time in order to improve the problem that porcelain clay and clay for ceramic art used for an accessory and art require the heat treatment at a high temperature in the vicinity of 1,200-1,300°C and long time of over ten hours. - 特許庁

壺等の陶芸品を含む美術品やその他の被収納物を収納して、簡単に且つ安定して固定状態に保持し、持ち運びすることができる収納ボックスの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation box capable of accommodating art objects including pottery such as a pot and other articles to be accommodated, easily and consistently holding them in a fixed condition, and carrying them. - 特許庁

回転テーブル４を固定テーブル３の上部に取り付けた陶芸用ろくろであって、どべ受け５の開口部１４の径を、固定テーブル３の外径より大きくし、回転テーブル４の外径より小さくした。例文帳に追加

The potter's wheel for ceramic art having a turntable 4 fixed to the upper part of a fixed table 3 is constructed in a such a manner that the diameter of the opening 14 of a milled clay receiver 5 is set larger than the outer diameter of the fixed table 3 and smaller than the outer diameter of the turntable 4. - 特許庁

このどべ受け４は、陶芸用ろくろ１のターンテーブル３の下方及び側方の周囲を覆うよう配置されるものであって、第１及び第２分割皿部４１，５１を備えている。例文帳に追加

The milled clay receiver 4 is arranged so as to cover the lower and lateral pheriphery of the turntable 3 of the potter's wheel 1 and equipped with first and second divided tray parts 41 and 51. - 特許庁

この発明は、陶芸用の釉薬等のように、比較的粘度の高い溶液を握力と呼気によって、霧状にする事が出来る、安価で、取り扱いの極めて容易な、霧吹き装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a low cost sprayer capable of spraying a solution having relatively high viscosity such as glaze for ceramic art with grasping power and expiration and remarkably easily handled. - 特許庁

このペダル装置９は、陶芸用ろくろ１のターンテーブル３の回転を制御するための装置であって、筐体部１１と、操作ペダル１３と、接続コード２１とを備えている。例文帳に追加

This pedal device 9 is provided so as to control the rotation of the turntable 3 of the potter's wheel 1 and equipped with a housing part 11, an operation pedal 13 and a connection cord 21. - 特許庁

方形状の炉壁を備えた陶芸窯において、左右両側壁と背壁との接合部の耐久性を向上させ、長期にわたって高信頼性を維持できる炉壁の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oven wall structure capable of maintaining high reliability over a long period, by improving durability of a joining part of both right-left side walls and a back wall, in a ceramic art kiln having a square oven wall. - 特許庁

しかし、今日ではむしろ「三筆寛永の三筆」の一人に位置づけられる書家として、また、陶芸、漆芸、出版、茶道などにも携わったマルチアーティストとしてその名を残す。例文帳に追加

However, he is better known as one of the three greatest calligraphers of the Kanei Era (Kanei no Sanpitsu) and as an artist of many talents involving himself in pottery, Shitsugei lacquer art, the tea ceremony and literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小形軽量にして加熱効率・安全性に優れ、一般家庭の低電圧を電源として陶芸作品の焼成処理や各種食材の加熱調理等に使用できる可搬型多機能窯を提供する。例文帳に追加

To provide a portable multifunction kiln which is small and light and is excellent in heat efficiency and safety and can be used for the baking processing of ceramic works or the heating cooking, etc., of each kind of food material, with the low voltage of general home as a power source. - 特許庁

当地区には、全国から陶芸家を目指した若者が集まり、創作活動を行う傍ら、市が寄贈を受けた「窯垣の小径」沿いの窯元の居宅をギャラリーとして利用・運営し始めている。例文帳に追加

A number of young people from all over the country who aspire to be ceramic artists have gathered in the area. They have started to use and operate other pottery residences as galleries adjacent to the "Kamagakino Komichi" that was gifted to the City. - 経済産業省

温度制御装置に対する焼成炉からの熱伝達を低減し、温度制御装置の信頼性や寿命を良好に維持できる、陶芸窯における温度制御装置の放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation structure of a temperature control device in a ceramic art kiln capable of reducing heat transmitted from a baking furnace to the temperature control device, and of properly keeping reliability and a service life of the temperature control device. - 特許庁