「隣席」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブラインド機構が、少なくともパチンコ遊技場における両隣席遊技客の当該可変表示装置に対する視線を進出によって遮蔽するので、遊技当事者は隣席遊技者の視線を気にすることなく自分のパチンコ遊技に集中することができる。例文帳に追加

The blind mechanisms advance and shield, at least, the variable display device from gazes of game customers in the both adjacent seats in a Pachinko game parlor, so that the game player can concentrate in the own Pachinko game without minding the gazes of the adjacent players. - 特許庁

英国では、第二次世界大戦で敵対した記憶は未だ褪せておらず、戴冠式において13番目の席次（前列中央の座席で、隣席はネパール王子）を与えられたものの、女王との対面まで長時間待たされた。例文帳に追加

With the United Kingdom still having bad image toward Japan as a hostile country in World War II, the Crown Prince could finally meet Elizabeth II after being kept waiting for long hours, despite being given the 13th order of seats in the coronation (a seat in the center of the front row, next to the Crown Prince of Nepal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遮蔽状態では、自身の視野が全く遮蔽されることはなく、隣席の遊技者等の視野のみ遮蔽することができるため、視認性が低下することはない。例文帳に追加

Also, in a shielding state, since the visual field of the player himself/herself is not shielded at all and only the visual field of the player in the adjacent seat or the like is shielded, the visibility is not reduced. - 特許庁

隣席の遊技者に不快感を与えることがなく、タバコ臭を確実に除去し、設置工事を容易にし、長期間に渡って優れた除去性能を発揮する。例文帳に追加

To surely remove cigarette smell without giving a player in the next seat discomfort, facilitating installation work and exerting a superior removal effect for a long period of time. - 特許庁

隣席のシートベルト装置のバックル装置同士が互いに近接して配置されていても、タングを挿し込むべき相手バックル装置が分かりやすいシートベルト装置を得る。例文帳に追加

To provide a seat belt device in which a counter buckle to which a tongue should be inserted is easily recognized even if buckle devices for seat belt devices on mutually adjoining seats are disposed close to each other. - 特許庁

隣席からの煙草の煙や遊技機の音の影響を小さくすると共に、個室的な状態の空間を得ることができる遊技機用の椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair for a game machine capable of reducing the influence of the smoke of cigarettes from an adjacent seat and the sound of the game machine and obtaining a space like a private room. - 特許庁

入賞玉制御装置１の表示画面６の前に、遊技者からの正面視界は確保するが隣席からの斜め視界は遮蔽する視界制御フィルム８を配置する。例文帳に追加

A visibility control film 8 for securing front visibility from a player while blocking diagonal visibility from adjacent seats is positioned in front of the display screen 6 of a winning ball control device 1. - 特許庁

バーテル・ダーシー氏は初めどちらも断ったが、隣席の一人がそっと彼をつついて何かをささやくと、それで彼はグラスを満たされるがままにした。例文帳に追加

At first Mr. Bartell D'Arcy refused to take either but one of his neighbours nudged him and whispered something to him upon which he allowed his glass to be filled.  - James Joyce『死者たち』

遊技者の意志により、隣席の遊技者等に見られたくない情報が、ＬＣＤ３１３に表示されたとき、簡単な操作で遮蔽体３６４を突出させることができ（第２の位置）、不要な場合には、収容することができる（第１の位置）。例文帳に追加

By the will of a player, a shielding body 364 can be projected (second position) by a simple operation when the information not desired to be viewed by the player in the adjacent seat or the like is displayed on an LCD 313 and it can be housed (first position) when it is not needed. - 特許庁

プライベートレッスン用デスクを、教師と生徒とが斜め内側に向き合って着席可能に形成された前端部を有すると共に、少なくともテキスト及びレッスン用の端末装置を載置可能な平面を有する天板と、前記天板の他端部を固定すると共に、隣席及び対席を仕切る仕切板とによりボックス形に作製する。例文帳に追加

The private lesson desk has a front end part where a teacher and a student can sit facing diagonally inside each other, and is formed in a box-shape with a top panel where at least a text book and a lesson machine can be mounted and partition panels which fix the other ends of the top panel and separates it from the next/opposite seats. - 特許庁

このエアバッグ２２を隣席する乗員の間の空間に膨張展開される第１膨張部２３と、該第１膨張部２３の前側下部に接続され、かつコンソール本体９の前側斜面９ｃとシフトレバー１２との間の空間Ｋに挟入し、エアバッグ２２が水平方向に移動するのを防止する。例文帳に追加

The airbag 22 comprises a first inflation part 23 to be inflated and deployed in a space between adjacent occupants and a second inflation part 24 to be inflated and deployed in a space K between a front inclined surface 9c of the console body 9 and a shift lever 12, which are held so as to prevent the airbag 22 from being moved in the horizontal direction. - 特許庁

隣席検索制御手段４は、空席検索制御手段３で予約座席の割り当てができなかった場合（予約座席種別の座席に予約座席数分の連続した空席が存在しない場合）、予約要求された座席種別の座席と、他の予約種別の座席とに跨がって存在する連続する空席も考慮して予約座席の候補を決定する。例文帳に追加

An adjacent seat retrieval control means 4 determines candidates for reserved seats while taking into account successive vacant seats present over seats by the seat kinds requested to be reserved and seats by other reservation kinds if the vacant seat retrieval control means 3 can not allocate vacant seats (when there are not successive vacant seats by reservation seat kinds as many as the seats to be reserved). - 特許庁