「雨蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落ち葉よけ網蓋付雨樋と、雨樋の落ち葉等侵入防止網蓋例文帳に追加

RAIN GUTTER WITH FALLEN LEAVES AVOIDING NET LID AND FALLEN LEAVES INVASION PREVENTION NET LID OF RAIN GUTTER - 特許庁

雨水貯留槽の透水性蓋及び雨水貯留施設例文帳に追加

PERMEABLE LID FOR RAINWATER STORAGE TANK, AND RAINWATER STORAGE FACILITY - 特許庁

雨樋集水ますの蓋体と雨樋集水ます例文帳に追加

RAIN-GUTTER CATCH BASIN COVER AND RAIN-GUTTER CATCH BASIN - 特許庁

人や物を雨や日差しから守る粗布製の天蓋例文帳に追加

a canopy made of canvas to shelter people or things from rain or sun  - 日本語WordNet

雨や風にさらされて白骨化した頭蓋骨例文帳に追加

a sun-bleached skull  - EDR日英対訳辞書

風雨にさらされて白くなった頭蓋骨例文帳に追加

a whitened skull exposed to wind and rain  - EDR日英対訳辞書

水洗トイレの雨水切替装置付きロータンク蓋例文帳に追加

LOW TANK LID WITH RAINWATER CHANGEOVER DEVICE FOR FLUSH TOILET - 特許庁

マンホール蓋の雨水流入防止及びロック装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTION OF INFLOW OF RAINWATER AND LOCKING OF MANHOLE COVER - 特許庁

雨水ます用蓋の貫通している取手穴から、雨水ます内部へ蚊が進入することを防止する。例文帳に追加

To prevent mosquitoes from intruding from handle holes penetrating into a storm water inlet cover into the inside of the stormwater inlet. - 特許庁

雨水枡本体の開口を覆う蓋１３に取っ手孔１３ａを覆う蓋カバー３１を設ける。例文帳に追加

This lid cover 31 for covering a grip hole 13a is arranged in a lid 13 for covering an opening of the rainwater inlet body. - 特許庁

無蓋舗装駐車場に降った雨水を、適切に地下に浸透させる。例文帳に追加

To properly infiltrate underground the rainwater fallen in an uncovered paved parking lot. - 特許庁

この実施形態の雨水貯蔵装置１は、雨水を貯蔵する容器２の上部に、容器２を略密閉する上蓋３を設け、降雨のときに雨を受ける２個の受け板４を上蓋３の外側から内側に向かって下がるように傾斜をつけて上蓋３上に配置している。例文帳に追加

The rainwater storage device 1 of this embodiment has an upper cover 3 on a container 2 storing rainwater to almost seal the container 2 and two receiving boards 4 which receive the rainwater at a time of rainfall and are arranged on the upper cover 3 with downward inclinations from an outside to an inside of the upper cover 3. - 特許庁

雨水と汚水の合流式下水管路における雨水ます用防臭具であって、ます上部開口を閉塞する蓋体に雨水流入用トラップが設けられてなる雨水ます用防臭具。例文帳に追加

In the deodorizing tool for the street inlet in the confluent type sewage pipe line for rainwater and sewage, a trap for the inflow of rainwater is installed to a cover body closing the upper opening of a pit. - 特許庁

降雨時に、ホッパーの生コン投入口を閉蓋してミキシングドラム内への雨水の浸入を阻止できるようにしたミキサー車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck mixer capable of checking infiltration of rainwater into a mixing drum by closing a cover of a ready-mixed concrete input port of a hopper during rainfall. - 特許庁

雨水流入用トラップの流出端部に、流入する雨水により開く蓋が設けられているのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a cover opened by flowing-in rainwater is mounted at the outflow end section of the trap for the inflow of rainwater. - 特許庁

雨が降っている状況で施肥タンクの上蓋を開けたとしても雨の侵入を防ぐことのできる施肥装置付き田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter for preventing infiltration of rain water when a lid of a fertilizer distribution tank is opened during a rain fall. - 特許庁

矧いだ矢羽が取れないように雨天時を考え、蓋が付いている種類もある。例文帳に追加

Some of the quivers had a cover since arrow feathers could not be removed on a rainy day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯水容器６には蓋体６ｂの透水孔６ｃ、６ｃ…を通じて雨水が流下するようにしてある。例文帳に追加

Into the water storage container 6, rainwater flows down via water permeation holes 6c, 6c, etc., in a lid body 6b. - 特許庁

雨水の呑み込み性能をより一層高めることができるグレーチング蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a grating lid capable of increasing rainwater swallowing performance. - 特許庁

優れた雨水流入性及びスリップ防止機能を兼ね備えた蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid device with a high rain water-inflow performance and an anti-slip function. - 特許庁

また雨水枡１３の上端開口面１３ａは、格子蓋２１によって覆われている。例文帳に追加

The upper end opening surface 13a of the rainwater gully 13 is covered by a lattice cover 21. - 特許庁

排水桝の内部に中蓋３が雨水を堰き止める閉じ姿勢にして設けられる。例文帳に追加

An intermediate cover 3 is secured into the drainage basin in a posture intercepting rainwater. - 特許庁

雨水や虫等の侵入を防止する墓石における納骨室の蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide the cover structure of a charnel house in a gravestone in which the intrusion of rainwater, bugs or the like is prevented. - 特許庁

骨蓋に開けた納骨用の穴から雨水が納骨堂に侵入しないようにする。例文帳に追加

To provide a gravestone capable of preventing the incursion of rain water into a charnel house from a hole for laying ashes of the dead opened in a lid thereof. - 特許庁

優れた雨水流入性及びスリップ防止機能を兼ね備えた蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cover device having excellent rainwater flow-in property and slip preventing function. - 特許庁

雨水を限られた面積で最大限に集めるため貯水器の上に蓋を付け、蓋が開き面積が増えるようにする。例文帳に追加

A lid is provided for an upper part of the water storage apparatus for maximally collecting rain water by a limited area to increase the area by opening the lid. - 特許庁

落ち葉や大きな塵は、上部の開口部から侵入するので従来の網蓋のない雨樋と集水枡には網蓋を製作して取り付ける。例文帳に追加

A net lid is manufactured and is attached to conventional rain gutter and water collection basin without a net lid because fallen leaves and large dust invade through opening parts in the upper parts. - 特許庁

本発明の課題は、雨水経路に配置されるますの蓋枠と蓋体とを鎖で連結することが出来るようにすることにある。例文帳に追加

To connect a lid frame of a pit, arranged in a rainwater channel, and a lid body to each other by means of a chain. - 特許庁

雨水の呑み込み強化を図ることのできると共に、グレーチング蓋への取り付けが容易となるグレーチング蓋用の導水部材を提供する。例文帳に追加

To provided a water guiding member for a grating lid, which can reinforce a rainwater suck-in function, and which can be easily attached to the grating lid. - 特許庁

保護カバー内に侵入した雨水等が氷結しても、内蓋が破損することを回避できるマンホールの内蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inner cover structure for a manhole, which is prevented from breakage thereof even if rainwater, etc., infiltrating into a protective cover are frozen. - 特許庁

貯水槽（雨水貯留槽）の蓋が垂直ブロックから外れ難い上に蓋の受け強度が大きく、大きな荷重に耐えることができること。例文帳に追加

To enable resistance to a great load by making the lid of a water storage tank (rainwater storage tank) hardly come off a vertical block and making supporting strength of the lid high. - 特許庁

蓋体の製作が簡単・容易で、長期使用にも耐え得、雨水排水能力が優れた側溝用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a side gutter cover simple and easy to manufacture a cover body, usable for a long period, and having an excellent rainwater discharge capability. - 特許庁

側溝の開口に載せられるコンクリート製の蓋であって、雨水などの取水口として機能する構造をそなえた蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete cover to be placed in an opening of a side ditch, having construction for functioning as rainwater intake ports. - 特許庁

誘雨装置は、収納ケース１１内の先端部に誘雨剤１２を収容した有蓋筒状の誘雨剤充填容器１３を配置し、その誘雨剤充填容器１３の開口端には内部に収容された誘雨剤１２を閉塞するように着火薬１４が装填されている。例文帳に追加

The rainfall-inducing device has a covered and cylindrical rainfall-inducing agent-packing container 13 containing a rainfall-inducing agent 12 at the tip of the inside of a container case 11, and ignition powder 14 is packed at the open end of the container 13 so as to occlude the agent 12 packed therein. - 特許庁

覆蓋上の雨水や薬液が覆蓋同士の隙間から流入してしまうことを確実に阻止し得るとともに、蓋の脱着が移動が容易な覆蓋の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction for covering lids capable of definitely stopping the inflow of rain water or chemical liquid through a gap between covering lids and also making the attach and detach of the lids, easier. - 特許庁

道路側から流れてくる雨水の集水用路面蓋を通過する流れ込みを阻害することなく、雨水に含まれている落ち葉等の引き込みを効果的に減少させることができる集水用路面蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a road surface cover for catchment capable of effectively reducing pull-in of fallen leaves contained in rainwater without hindering the inflow passing through the road surface cover for catchment of the rainwater flowing from the road side. - 特許庁

道路側から流れてくる雨水の集水用路面蓋を通過する流れ込みを大きく阻害することなく、雨水に含まれている落ち葉等の引き込みを効果的に減少させることができる集水用路面蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a roadsurface cover for water catchment, by which the pulling-in of fallen leaves or the like contained in rainwater can be reduced effectively without largely hindering inflow water passing through the roadsurface cover for the catchment of rainwater flowing from the road side. - 特許庁

自動車の利用者が雨に濡れることなく、しかも天蓋からの水滴によっても濡れるおそれが少ない自動車の雨天乗降用天蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain canopy for getting on and off of automobile that prevents a user of an automobile getting wet by rain and reduce risk for getting wet by droplets from the canopy. - 特許庁

雨樋本体１１と軒先３１、開閉蓋１３と雨樋本体１１及び開閉蓋１３と落雪防止板１５とを、ボルト，ビス，リベット等の締結手段１６ａ，１６ｂ，１６ｃによって取り付けるようにするとよい。例文帳に追加

The rain gutter main body 11 is connected to the edge of the eaves 31, then the openable cover 13 is connected to the gutter main body 11, and further openable cover 13 is connected to the snow-fall preventive plate 15, respectively, by means of bolts, screws, rivets 16a, 16b, 16c, etc. - 特許庁

傘のさし方によって生ずる、天蓋の中心の片寄りや前傾のために、天蓋から外れた肩や背中が雨水によって濡らされることがないようにした雨傘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella device wherein the shoulders and the back of a user positioned outside a canopy is prevented from getting wet with rain when the umbrella is held with the center of its canopy being offset or in a frontward inclined posture according to the posture of the umbrella being put up. - 特許庁

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin. - 特許庁

本発明は、マント状の雨具であり、面ファスナーと袋体を設け、雨具をコンパクトに折り畳むことができ、鞄の蓋に容易に雨具を装着することを可能としたものである。例文帳に追加

The rainwear has a cloak-like shape, is provided with hook-and- loop fasteners and a bag body so as to allow for compact storage, and is easily attached to the cover of a bag. - 特許庁

自転車前籠の横に、雨具の合羽や折りたたみ式傘を入れる雨具入れボックス１を設け、自転車本体と同じ鍵穴３の付いた雨具入れボックス用開閉蓋２を取り付けた。例文帳に追加

A rain gear box 1 in which the rain gears such as a raincoat and a folding umbrella are stored is provided on the side of a front basket of a bicycle, and an opening/closing lid 2 for the rain gear box with a key hole 3 for the same key as that of the bicycle is fitted to the box. - 特許庁

溝蓋にて外部に雨水がこぼれるおそれがなく、しかも容易に溝蓋を取り付けることができるバルコニーの溝蓋の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for groove lid of balcony capable of preventing the overflow of rainwater to the outside from a groove lid and facilitating the mounting of the groove lid. - 特許庁

本発明に係る雨水集水口は、立ち上がり管と、該立ち上がり管に遊嵌された台座と、前記台座に載置された蓋枠と、前記蓋枠に載置された通水孔を有する蓋とからなる。例文帳に追加

This street inlet comprises a riser pipe, a pedestal freely fitted to the riser pipe, a lid frame placed on the pedestal, and a lid having a water hole placed on the lid frame. - 特許庁