「雨蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

車両荷重等に対する十分な強度を有し、しかも、安価に製造することが可能であって取扱性も良好な雨水桝用蓋受け枠を提供する。例文帳に追加

To provide a lid receiving frame for a yard catch basin, which has adequate strength against a vehicle load, etc., can be inexpensively manufactured, and has good handleability. - 特許庁

雨水や泥水に曝される劣悪な使用環境に耐えるとともに、必要充分なセキュリティー機能を有するマンホール蓋用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for a manhole lid, fit for coarse using environment such as exposure to rainwater and muddy water, and having a necessary and sufficient security function. - 特許庁

雨の日等においても二輪車等のタイヤとのスリップをより有効に防止することができるマンホール用蓋およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manhole cover capable of effectively preventing a slip with a tire of a two wheeler even in a rainy day and a manufacturing method therefor. - 特許庁

マンホール蓋受枠の撤去が簡単かつ迅速におこなえ、調整リングの再利用を可能にすると共に雨水のマンホールへの浸入を防止する。例文帳に追加

To enable the reuse of an adjusting ring and prevent the intrusion of rainwater into a manhole, by enabling a manhole cover supporting frame to be easily and rapidly removed. - 特許庁

ガイド部材によって雨水の呑み込み強化を図りつつ、当該ガイド部材の導水表面上における異物の堆積を抑えることのできるグレーチング蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a grating lid capable of suppressing the deposition of foreign matter on the water guide surface of a guide member while increasing a rain water swallowing capacity by the guide member. - 特許庁

空気通路５３の下方に位置して防雨板５２にメンテナンス開口５２１を形成し、該メンテナンス開口に前面側から蓋板５５を着脱自在に装着する。例文帳に追加

A maintenance opening 521 is formed in a rainproof plate 52 by positioning it below an air passage 53, and a lid plate 55 is detachably mounted on the maintenance opening from a front side. - 特許庁

これにより、エンジン９の停止時に風等により蓋体１３が不要に開くのを抑え、排気尾管１２内への雨水等の浸入を遮断することができる。例文帳に追加

Thereby, unnecessary opening of the lid member 13 by wind, and the like is restrained at the time of stoppage of an engine 9, so that entrance of rain water into the exhaust tail pipe 12 is blocked. - 特許庁

雨水桝用蓋１に、道路Ｂを横断する方向に、すなわち路肩Ａに沿った方向と直交して直線状に延びる通水スリット７を一側縁部９から他側縁部１１にかけて多数本形成する。例文帳に追加

A large number of water-conveyance slits 7 linearly extended while being crossed at right angles with the direction of the crossing of a road B, the direction along a shoulder A, are formed to a cover 1 for a street gully from one-side edge section 9 to the other-side edge section 11. - 特許庁

そして、側溝２０の上面に側溝用蓋Ａを被せて敷設した状態では、雨水が導水口２の各桟木７間の隙間８に導入され側溝２０へ排出される。例文帳に追加

In a state of laying the side-ditch lid A put on the upper face of a side-ditch 20, rainwater is led into the clearances 8 between the respective stiffeners 7 of the water conveyance port 2 and discharged to the side ditch 20. - 特許庁

花立容器の草花を差し入れる差入口に雨や異物の得混入を防止して、植物の腐敗や蚊、細菌の発生を防止っしえると共に、墓の装飾や弔いの効果を上げる墓用花立蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover of a flower stand for a tomb, which prevents decomposition of plants and the generation of mosquitoes and bacteria by preventing the mixing of rainwater and foreign matter into an insertion opening, whereinto flowering plants are inserted, of a flower stand container, and achieves the effect of decorating the tomb and a funeral effect. - 特許庁

マンホール蓋をマンホール枠に係止するロック装置に関し、雨水等の浸入がなく、圧力開放機能を備え、無用なロック解除を防止でき、構造が簡単で保守点検の容易なロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for locking a manhole cover to a manhole frame, provided with a pressure release function without incursion of rainwater or the like, preventing useless lock releasing, and facilitating maintenance and inspection with simple structure. - 特許庁

排水桝３の桝蓋１１の排水穴５の上部に、害虫の出入りを堰き止め、雨水は排水する姿勢に防虫板２を設置する構成にした。例文帳に追加

The mothproofing plate 2 is arranged over a drain hole 5 formed in the catch basin cover 11 of the catch basin 3, so as to assume a position that prevents entrance/exit of noxious insects and allows draining of rainwater. - 特許庁

この場合、メンテナンス開口の少なくとも上縁の全体に亘って前面板５１に覆われない防雨板の露出部５２２を形成し、この露出部に、蓋板の裏面に装着したシール材５５１を密接させるようにする。例文帳に追加

In this case, an exposed part 522 of the rainproof plate which is not covered with a front plate 51 is formed at least over the whole upper fringe of the maintenance opening, and a seal material 551 mounted on a rear surface of the lid plate adheres closely to the exposed part. - 特許庁

雨濡れを嫌う荷物と通常の荷物との混載を可能とし、これによって無蓋車を広汎な搬送システムのルートに乗せ得るようにして全体的な搬送効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the total carrying efficiency by loading cargoes which must be kept off rain and regular cargoes in a mixed manner to allow an uncovered freight car to be employed in a route of an extensive carriage system. - 特許庁

吸気口３１に空気の流通が可能な透孔５１を備えた蓋体５２と、空気に含まれる塵埃を除去するフィルター５７と、降雨による水滴の浸入を遮断するギャラリー５６とを一体に着脱可能に設けた。例文帳に追加

In this fuel cell device, a lid body 52 equipped with through-holes 51 capable of running air, a filter 57 for removing dust included in the air, and a gallery 56 for blocking intrusion of water droplets by rain are integrally and detachably formed in an inlet port 31. - 特許庁

これら蓋構成部材７、７は、透水舗装材５に浸透した雨水を側溝３内の排水路３ｄに導くための間隙８、８を、間に形成するように並べられている。例文帳に追加

The members 7 and 7 are juxtaposed in such a manner that gaps 8 and 8 for guiding the rainwater, permeating the permeable pavement member 5, into a drainage passage 3d inside the side ditch 3 are formed between the component members 7 and 7. - 特許庁

マット（２）背の部分にポケット（３）を設け、該ポケット（３）に、雨が浸入しないよう、面ファスナー（４）付マチ閉じ片蓋部（６）を、前記マット（２）背の側面に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The pocket 3 is provided in the rear part of the mat 2 and one side cover section 6 for closing a gore with a hook-and loop fastener 4 is provided in a side face thereof so as to prevent penetration of rainwater. - 特許庁

マンホールへの嵌脱作業を簡単に行なうことができるし、上蓋上に融雪水や雨水が滞留することがなく、かつ嵌脱作業時に断熱性閉塞体が路面等に擦れて損傷するのを確実に防止することができる。例文帳に追加

To provide a manhole cover capable of being easily attached /detached to/from a manhole and preventing snow melting water or rainwater from accumulating on an upper cover and securely prevent a heat insulative closed body from scratching by being rubbed against a road face. - 特許庁

マンホール内への雨水や土砂の流入を長期にわたり確実に防止すると共に、施錠機能を確実に発揮する地下構造物用蓋の施錠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking structure of a lid for an underground structure capable of surely preventing the incursion of rain water and earth and sand into a man-hole for a long period of time and, at the same time, surely exhibiting a locking function. - 特許庁

雨水桝用蓋受け枠１の上端側部３を一対の対向する短辺側壁部１３、１５及び一対の対向する長辺側壁部１７、１９から構成する。例文帳に追加

An upper end side part 3 of the lid receiving frame 1 for the yard catch basin is composed of a pair of opposed short-side side wall parts 13 and 15 and a pair of opposed long-side side wall parts 17 and 19. - 特許庁

カバー３とカバー収納袋５とは、帯状の紐４で連結されており、カバー３を収納する収納袋５には、蓋６がついていているので、紛失や雨水や埃、汚れから守ることができ、必要なときに直ぐに使用可能である。例文帳に追加

Since a lid 6 is attached to the accommodated bag 5 to accommodate the cover 3, the cover can be protected from loss, rain and dust, or stain, and can be used any time when necessary. - 特許庁

透水性のアスファルトが敷設された道路に浸透した雨水等をグレーチング蓋を介してコンクリート側溝に導くことで排水を向上すること。例文帳に追加

To provide a side ditch unit and a grating lid making use therefor capable of improving drainage by leading rain water or the like permeated into a road whereon a permeable asphalt is laid to a concrete side ditch through the grating lid. - 特許庁

マンホール本体６ａの上端の開口には鉄蓋６ｂが置かれ、下端の隙間６ｄは、地中に連通し、本体６ａに流入する雨水の流出穴となる。例文帳に追加

A steel cover 6b is placed on an opening at the top end of the manhole 6a, and a clearance 6d at the lower end is communicated underground to serve as a flowing hole for rainwater flowing into the body 6a. - 特許庁

頭蓋骨と上半身の骨は、その脇のほこりの中に転がっていて、一カ所は屋根の水漏れから雨水がしたたって、すりへってなくなっていました。例文帳に追加

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この装置５０には、プロテクター１６の上部開口部を取り囲む内部筒体２２及び外部筒体２４ａ、両筒体２２，２４ａ間に間隙３２を形成させるスペーサープレート２３、内部筒体２２の上部開口部を閉鎖するプロテクター蓋２８，２９、マンホール蓋受枠３３並びにマンホール蓋３４，３５を備えた雨水排出装置が設けられている。例文帳に追加

The reservoir 50 is equipped with a storm sewage discharging device including an inner cylinder 22 and an outer cylinder 24a surrounding the upper opening of the protector 16, a spacer plate 23 forming a gap 32 between the cylinders 22 and 24a, protector lids 28 and 29 for closing the upper opening of the inner cylinder 22, a manhole lid receptacle frame 33 and manhole lids 34 and 35. - 特許庁

側溝２の上面に載置される側溝用の蓋１において、上面に雨水流通細孔７が多数直列に形成され、両端及びその間に一定間隔で補強リブ８が形成された略四角アーチ状のインサートグレーチング５が合成樹脂で一体成形され、該インサートグレーチングがコンクリート蓋体に埋設された側溝用蓋。例文帳に追加

In this side gutter cover 1 mounted on a side gutter 2, many rainwater flowing fine holes 7 are formed in series on the upper face, nearly square arch-shaped insert gratings 5 each formed with reinforcing ribs 8 are integrally molded with a synthetic resin at fixed intervals at both ends and between them, and the insert gratings are buried in the concrete cover body. - 特許庁

降雨後も取手部の下縁に雫が残らないように水切りでき、降雨後に取手部を手で持っても手が濡れたりする不快感を感じることがなく、しかも手が濡れて郵便物や新聞等の投函物を取り出すとき投函物が濡れたりするおそれがないポストの裏蓋の構造を提供するにある。例文帳に追加

To provide a structure of a back lid for a mail box that is able to drain rainwater off without leaving drop on the lower edge of the handle after rain and discomfort including wetting hands in the case of holding the handle after rain does not occur and postal matters such as mail and newspaper are free from wetting by wet hand when they are taken out. - 特許庁

廃棄物の焼却灰１２を屋根１１による覆蓋下の廃棄物処分場１に埋立て、その上面を通気性覆土材１３で交互に覆土して埋立て内部を好気性条件に保持したまま所定期間放置することで焼却灰１２中に含まれる過剰量の石灰分を固結させ、しかる後、蓋を処分場１の上部から撤去し、埋立て面に雨水を浸透させる。例文帳に追加

This method comprises filling, with the incineration ash 12, a waste disposal ground 1 covered with a roof 11, setting air-permeable cover soil 13 on the incineration ash alternatively, solidifying an excess amount of the lime by maintaining the buried ash in an aerobic condition for a specified period and then removing the roof from over the disposal ground 1 to make rainwater penetrate into the buried ash. - 特許庁

流されてくる木や岩石によって蓋が吹き飛ばされる恐れがなく、柱部材上面が開放することなく、鋼製柱部材内に雨水がたまることなく、鋼製柱部材としての鋼管が腐食劣化する恐れのない鋼製スリットダムを提供すること。例文帳に追加

To provide a steel-made slit dam having no fear that a lid is blown away by trees and rocks drifted and having no fear that a steel pipe as a steel-made column member is corrosively deteriorated without opening the upper surface of a column member and without storing stormwater in the steel made column member. - 特許庁

アンローダとコンベアとコンベアケースの組み合わせによるコンベアケース開閉システムにおいて、コンベアケースのカバー開蓋時に、アンローダの底面が低い場合でもカバーや雨除けカバーがアンローダに衝突しないようなコンベアケース開閉システムを開発する。例文帳に追加

To develop a conveyor case opening-closing system by which a cover and a rain shelter cover do not collide with an unloader even when a bottom surface of the unloader is low, when opening the cover of a conveyor case, in the conveyor case opening-closing system by a combination of the unloader, a conveyor and the conveyor case. - 特許庁

ハーネス取出孔がロアカバー底壁の中央部分に設けられた場合にも、ハーネス取出孔の周壁の一部を開閉可能に覆い、閉状態では雨水等の侵入を防止し得るヒンジ式の開閉蓋を備えた、新規な構造の電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical junction box with a new structure having a hinge-type opening-closing lid, capable of openably and closably covering part of a peripheral wall of a harness taking-out hole, and preventing entry of rainwater in a closed state, even when the harness taking-out hole is provided on the center of a lower cover bottom wall. - 特許庁

一方、グラウンドの周辺部においては、アスファルト層２を透過した雨水等は、側溝６の開口を覆う透水性の覆蓋７の上面７Ａおよび透水受部７Ｂの湾曲凹面７Ｃを透過して側溝６内に排水される。例文帳に追加

Around the periphery of the ground, the rainwater permeating the asphalt layer 2 is drained into a gutter 6 through the upper surface 7A of a permeable lid 7 for covering the opening of the gutter 6 and the curved recessed surface 7C of a permeated water receiving part 7B. - 特許庁

接続端子２０を雨水等の水滴の影響から保護して腐食の発生を防止するため、接続端子に接続される伝送線Ｌを、下ケース１０に嵌合される線処理蓋２１によって接続端子よりも下方に延在させて外部の電子機器へと導線する。例文帳に追加

For the prevention of corrosion by protecting a connection terminal 20 from water drops such as raindrops, a transmission line L connecting to the connection terminal 20 is made to extend below the connection terminal 20, and is led to an external electronic component by the use of a line guiding cover 21 fitted into a lower case 10. - 特許庁

そして、外蓋１０の浮上動作によって外周フランジ筒１４の大径部がマンホール枠３０外に脱出し、マンホール枠３０と外周フランジ筒１４の小径部との間に、ガスまたは雨水を一時的に疎通させるための間隙を生じるようにする。例文帳に追加

By floating operation of the external cover 10, the large-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14 slips out of the manhole frame 30, whereby a gap for temporarily leaking gas or rainwater is formed between the manhole frame 30 and the small-diameter portion of the peripheral flange cylinder 14. - 特許庁

透水性のアスファルト５０が敷設された道路に浸透した雨水を、グレーチング蓋１３０の通水路としての丸孔１３７及び逆Ｕ字孔１３８を通して、コンクリート側溝１１０内に効率良く排水することができる。例文帳に追加

Rain water permeated into a road whereon a permeable asphalt 50 is laid can be efficiently drained in the concrete side ditch 110 through a round hole 137 and a reverse U-shaped hole 138 as a water passage of the grating lid 130. - 特許庁

採光と雨除けを兼ねた屋根機能、人や物の進入禁止機能、浸水防止機能、前記進入禁止状態においても人の出入りを部分的に可能ならしめる避難機能等々を備えた地下鉄出入り口等の天蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy device of a subway entrance or the like equipped with a roof function having both daylighting and rain cover, a prohibitive function against admission of a human being and an object, a waterproof function, an evacuation function or the like capable of partially going in and out even in the prohibitive state against admission of the human being. - 特許庁

ミミズ箱の蓋５を屋根形状にし、軒を突き出すことにより、降雨量の多い地域での使用を可能にするとともに、底部にスクリューコンベア４を傾斜させて取り付けることにより、土と液肥の分離を自然に行え、土の排出が簡単に行える事を特徴とする。例文帳に追加

This invention is related to an earthworm box for garbage disposal which features that it can be used in much rainfall area owing to a roof-shaped lid 5 and projecting eaves, can naturally separate a soil and a liquid manure, and easily discharges a soil by installing a screw conveyer 4 at the bottom portion with inclination. - 特許庁

雨に濡れても滑り難くかつ歩行の邪魔になることのない適度な滑り止め加工を施すことのできる歩行面の滑り止め方法、特に路上の換気口などの開口部を被蓋する金属製のグレーチングなどに対する好適な滑り止め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonslip method for a walking face through which an appropriate nonslip treatment hard to slip even when getting wet in rain can be applied so as not to hinder walking, especially, a favorable nonslip method for a metallic grating or the like covering an opening such as a ventilation aperture on a road. - 特許庁

横通水路を有する本体部と、この本体部に着脱自在に嵌合し外表面の雨水その他の水を前記保水部へ導く第1縦通水路を具える蓋体部とから構成した透水性、保水性、排水性を具えた舗装構造を提供。例文帳に追加

To provide a pavement structure having water permeability, water holding property and draining performance, including a body part having a side water flow passage and a lid part, which is removably fitted to the body part, and provided with a first vertical water flow passage for guiding rainwater and the other water on the outer surface to a water holding part. - 特許庁

リブ等の加工をせずとも断面係数が向上し、かつ蓋や歩行板等に用いられた場合にその上面に雨水等が溜まりにくい繊維補強合成樹脂成形体及びその成形体を連続的に簡便に製造する方法及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced resin molded product enhanced in the modulus of section even if the processing of a rib or the like is not performed and used as a lid or a walking plate to make it hard to accumulate rainwater or the like on the upper surface of the lid or the walking plate, and a method for continuously and simply manufacturing the same. - 特許庁

キャブの外殻を形成する側面板の下端部を、機械装置やタンク類を覆蓋するカバーの上面に当接せしめるように構成した建設機械において、雨水等の水がカバー上面を伝わってキャブ内に浸入してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent the immersion of water such as rain water into a cab by passing over the top surface of a cover in construction machinery made by attaching the lower end portion of a side surface plate forming the outer shell of the cab to the top surface of the cover as a lid of a machine device or a tank. - 特許庁

蓋体と容器本体との組み付けが容易で、さらには、盗難をより一層効果的に防止することができ、また外壁などに沿って直置きとして使用する場合に外壁との間の離間スペースを小さく抑えることが可能で、しかも雨の日などに水が侵入してしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a lid body fitting structure of a cold insulation container which can easily assemble a lid body with a container body, effectively prevent the theft, suppress a separation space between an external wall and the lid body fitting structure to be small when the structure is directly placed for use along the external wall, and prevent water from entering on a rainy day. - 特許庁

排水管路内の圧力の上昇が比較的小さな場合でも、確実に圧力を開放することができ、また、圧力の開放時に砂や土などが浸入しても、原状に復帰させ、雨水の浸入を防止することができる排水管路用圧力開放蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure release lid for a drainage line, capable of surely releasing a pressure even when the rise of a pressure inside the drainage line is relatively small, restoring an original state even when sand or soil or the like intrudes when releasing the pressure, and preventing infiltration of rainwater. - 特許庁

最頂部の桟３は雨水等の内部への侵入を防ぐ蓋の役目ばかりではなく、仏教の宗派や地域の慣習ならびに設置者の要望に合致した形状に加工することができ、商品としてよりすぐれたものとなる。例文帳に追加

The top-most sash bar 3 serves as a lid preventing the intrusion of rain or the like into the interior of the grave marker, and also can be worked into shapes to meet a religious sect of Buddhist, custom in a region and a request from an installer to be enhanced as a product. - 特許庁

空の状態のバッテリ収納部９内に雨水やほこりが侵入しないようにするとともにバッテリ収納部９内へのバッテリケース１０の挿抜操作に応じて蓋体３４が開閉動作することで簡便性を向上させる。例文帳に追加

To prevent rain water or dust from invading into a battery-storing part 9 in an empty state, and to improve convenience by allowing a lid body 34 to be opened or closed according to the inserting or extracting operation of a battery case 10 into or from the battery-storing part 9 in an electrically driven tending machine. - 特許庁