「雨蓋」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

無蓋舗装駐車場のタイヤ止めより後ろの部分に排水部を設け、雨水を排水部に集め、適切に地下に浸透させる。例文帳に追加

In the uncovered paved parking lot a water draining part is provided behind the parking wheel stop to collect rainwater and infiltrate it underground properly. - 特許庁

雨水を素早く水路方向両端側へ流すことができ、排水能力が向上したコンクリート製溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-made ditch cover capable of making rainwater rapidly flow to both sides in the stream direction and enhancing a draining capacity. - 特許庁

蓋が設置されるマンホール等内への雨水の浸入を確実に防止でき、閉塞キャップや無印の表示キャップを一切必要としない。例文帳に追加

To securely prevent the ingress of rainwater into a manhole provided with a lid and dispense with all of a blocking cap and an indication cap without mark. - 特許庁

側溝に対し雨水を呑み込む十分な開口面積が確保でき、さらに、歩行者の障害とならない蓋を持った側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a gutter capable of assuring a sufficient opening area for sucking rain water thereinto and also having covers not becoming an obstacle for pedestrians. - 特許庁

滑落防止レール１０は土の下に埋もれた状態になり、大雨時などに覆土が蓋網に沿って滑落するのを防止する。例文帳に追加

In this manner non-slip rail 10 is embedded under the soil, and therefore the cover soil is prevented from slipping along the cover net even at the time of heavy raining. - 特許庁

雨水ます用蓋の取手穴の構造を改良、または詮３を取り付けることによりその貫通部分を無くする。例文帳に追加

The penetration holes are eliminated by improving the handle hole structure of the stormwater inlet cover or fitting plugs 3. - 特許庁

マンホールの蓋高さ調整後に、マンホール内部への雨水等の漏入を防止するマンホール首部防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof construction for the neck portion of a manhole for preventing the leakage of rain water or the like into the manhole after the lid height adjustment of the manhole. - 特許庁

キャップ装置は、キャップを給油蓋に吊り下げるテザー機構を備え、雨水などに濡れても、キャップの操作性を低下させない。例文帳に追加

To provide a cap device including a tether mechanism for suspending a cap from a fueling lid, for preventing degradation in operability of the cap even if it gets wet by rainwater or the like. - 特許庁

蓋体２に穿設する孔４は、雨水等を容器３内に滴下すると共に容器３より蒸発する水分を木炭１１に吸着させる。例文帳に追加

The holes 4 bored through the cover 2 drain rainwater and the like into a vessel 3 and make evaporated water from the vessel 3 adsorbed on the charcoal 11. - 特許庁

短いグレーチング蓋３５を採用することにより、低コストで雨水排水効率の良い側溝を実現することができる。例文帳に追加

Because the short grating covers 35 are used, a gutter 1 low in cost and high in rain water draining efficiency can be realized. - 特許庁

新規に製作する雨樋１と集水枡は網蓋１３を一体化して製作し、落ち葉や大きな塵が侵入しない構造にする。例文帳に追加

The rain gutter 1 and the water collection basin to be manufactured newly are manufactured by integrating the net lid 13 to prevent invasion of fallen leaves and large dust. - 特許庁

雨水桝用蓋１は、ほぼ中央位置を中心とした円形環状の通水スリット７を同心的に複数本有する。例文帳に追加

A cover 1 for a street basin concentrically has a plurality of circular and annular water-conveyance slits 7 centering at an approximately central position. - 特許庁

したがって、メンテナンスおよび雨水排水の両面からコンクリート蓋の切欠きを無くすことができ、安全性の高い側溝を提供できる。例文帳に追加

Thus, because a notch in the concrete cover for maintenance and rain water drainage can be eliminated, and the gutter 1 with high safety can be presented. - 特許庁

雨水の取水能力が高められると共に軽量化も可能となり取り扱い易く、しかも丈夫な側溝用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a side-ditch lid improved in rainwater intake capacity, reduced in weight, easy to handle and moreover strong. - 特許庁

保管箱１０を野天に置いておくことで、蓋体１２の表面に降った雨水が溝１２ｂを通って貯水タンク１５に貯まる。例文帳に追加

By leaving a storage box 10 in an open air, rain water that has fallen on the surface of a lid body 12 comes to be stored in a water storage tank 15 via a groove 12b. - 特許庁

雨水の浸入がなく、構造を簡素化でき、メンテナンス時、安全で点検蓋が紛失するおそれのない熱源ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heat source unit simplified in structure preventing the entry of rainwater and safe with no risk of losing an inspection cover in maintenance. - 特許庁

また、必要に応じて、孔の外壁側には風雨侵入防止の蓋を付け、かつ防犯用の鍵を付けられるようにする。例文帳に追加

A cover for preventing the intrusion of wind and rain is mounted on an outer wall side of the hole, and a lock for crime-prevention can be attached thereto. - 特許庁

降雨時の集排水能力や景観の向上、あるいは車両走行によるガタツキ騒音の低減を図らしめる側溝蓋版を提供する。例文帳に追加

To provide a lid slab for side ditch capable of improving the water collecting and draining capacities during rainfall, the scenery or reducing rattling noise when motor vehicles travel. - 特許庁

鉄蓋の開閉に支障を来たさず、しかも、マンホール内に浸入した雨水や泥等による腐食や接触不良の恐れがない。例文帳に追加

To provide a ground surface antenna device of which the iron lid can be free to open and close, and which is free from the troubles of corrosion and electric contact defect due to rains and mud penetrated in the manhole. - 特許庁

蓋が設置されるマンホール等内への雨水の浸入を確実に防止でき、閉塞キャップや無印の表示キャップを一切必要としない。例文帳に追加

To surely prevent the infiltration of rainwater into a manhole or the like, to which a cover is installed, and to require no closing cap and no indicating cap not marked. - 特許庁

本発明は、掃除口用蓋から排水管路に雨水等が侵入しないようにするためのカバーの厚みを縮小することを課題とする。例文帳に追加

To reduce thickness of a cover to prevent infiltration of rainwater or the like from a cleaning opening cover to a drainpipe passage. - 特許庁

穴７から雨水が入らないように、穴の周縁に沿って、骨蓋本体と一体の立ち上がった縁１１を巡らす。例文帳に追加

A rising edge 11 combined with a lid body is surrounded along the circumferential edge of the hole so as to prevent the incursion of rain water from the hole 7. - 特許庁

蓋部材２０，２８と、本体１２の開口部端面の間に、雨やホコリの侵入を防ぐパッキン２９が設けられている。例文帳に追加

Packing 29 for preventing rain or dust from invading is provided on a space between cover members 20 and 28 and the end face of the opening part of the main body 12. - 特許庁

雨天にも利用できるように蓋上にはネジ式電球カバー（１）付きの電球を付け、側面には下向きのコンセント（２）を設ける。例文帳に追加

In this battery case, a bulb with a screwed bulb cover 1 is mounted on its lid so that it can be used in rainy weather, and an electric outlet 2 facing downward is provided on its side surface. - 特許庁

側溝に対し雨水を呑み込む十分な開口面積が確保でき、さらに、歩行者の障害とならない蓋を持った側溝を提供する。例文帳に追加

To provide a street gutter in which a sufficient opening area to let rainwater flow into the gutter can be secured, and having a cover without becoming an obstacle for a walker. - 特許庁

側溝蓋１０には雨水などを側溝本体１に流して排水する凹部１３からなる排水孔を設けている。例文帳に追加

A drain hole formed of a recessed part 13 allowing rain water to flow to the gutter main body 1 for drainage is provided in the gutter cover 10. - 特許庁

花立て２の穴５は蓋で塞がれているため、花立て２の穴５に雨水が入ってボウフラが沸くことはない。例文帳に追加

Since the hole 5 of the flower stand 2 is closed with a cover, there is no possibility of rainwater getting into the hole 5 of the flower stand 2 to breed mosquito larvae. - 特許庁

側溝の側方の排水性舗装部または透水性舗装部との調和を図ることができ、かつ、側溝蓋の上方の雨水や排水性舗装部または透水性舗装部に浸透した雨水を、簡単に側溝内に取り入れることができる、側溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch cover which can establish harmony with a drainage pavement section in the lateral direction of the side ditch or a permeable pavement section, and which enables rainwater above the side ditch cover and rainwater permeating the drainage pavement section or the permeable pavement section to be easily taken into the side ditch. - 特許庁

多量の雨水が表面に降りかかっている蓋体が取出口を開けたときにも、蓋体の表面を伝って雨水がポスト本体の内方に飛散しないようにして、ポスト本体内に収納された郵便物を濡らさないようにできる郵便ポストを提供する。例文帳に追加

To provide a mailbox capable of preventing the mail stored inside a mailbox body from being wet in rain by preventing rain from splashing inside the mailbox body along the surface of a lid body when a take-out door is opened by the lid body on which a large quantity of rain falls. - 特許庁

上蓋から容器の前面に雨水が流れ落ちるのを抑制できる構造で、一人の作業員で上蓋の容器に固定する作業を行え、しかも上面板に降った雨水が容器の後面にのみに排水されるのを防止できる屋外設置型機器を得る。例文帳に追加

To provide outdoor installed equipment enabling one worker to perform work for fixing an upper cover to a container and preventing rainwater falling on an upper face plate, from being drained only to a rear face of the container in a structure of restraining rainwater from flowing down to a front face of the container from the upper cover. - 特許庁

歩行者の安全性を高めるとともに、大雨の場合でも雨水の流入を効果的に防止することが可能な排水管路における掃除口用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid for a cleaning opening of a drain conduit, capable of enhancing safety of pedestrians and effectively preventing rainwater from inflowing during heavy rainfall. - 特許庁

また、縁石６が側溝蓋１の中央上面１ａに着脱自在に取り付けられるとともに、縁石６が取り付けられる両側に雨水を排出する雨水排出孔５Ａ，５Ｂが形成されている。例文帳に追加

The curbstone 6 is removably fitted on the upper surface 1a of the central part of the gutter cover 1, and both sides fitted with the curbstone 6 are provided with rainwater discharge holes 5A, 5B formed for discharging rainwater. - 特許庁

また、該蓋の下部に、前記通水孔を通じて流下する雨水を受けて前記立ち上がり管内に流下させるように形成された雨水受けリブを有する。例文帳に追加

A water receiving rib to receive the water flowing down through the water hole and allow it flow down into the riser pipe is provided on a lower portion of the lid. - 特許庁

雨水ますの蓋穴を塞ぐことなく、雨水ます内で発生する蚊などの虫を長期に渡って効果的に駆除できる殺虫器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an insecticidal device by which insects like mosquitoes generated in a rainwater basin can be expelled efficiently over a long period without closing a lid hole of the rainwater basin. - 特許庁

蓋を閉じた状態にロックするロック機構と、雨水に混じった異物を回収する充分な大きさの容器とを備えた雨水ますを提供する。例文帳に追加

To provide a street inlet having a lock mechanism which locks a lid in a closed position and a container with sizes sufficiently large to collect foreign material in rainwater. - 特許庁

地下に敷設された下水道管渠において大雨などにより計画流下能力以上の雨水が管渠内に流入すると各マンホールから雨水が溢水することによりマンホール鉄蓋と共にマンホール鉄蓋の下端に設置されておる転落防止ネットも浮上し飛散するため転落事故が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that a drop preventing net installed at the lower end of a manhole steel lid is floated and scattered together with the manhole steel lid, thus causing a drop accident when the rainwater of the planned downflow capability or above flows into a conduit at a heavy rain and the rainwater floods from a manhole in the sewerage conduit installed under the ground. - 特許庁

溝蓋の耐荷重を向上させると共に、ピンポイントでの荷重にも耐える強度を持ちながらも、雨水等の側溝への導水性の高い溝蓋の提供。例文帳に追加

To provide a ditch lid which has the excellent property of conveyance of rainwater etc. into a side ditch, while enhancing a load capacity of the ditch lid and having strength high enough to bear even a pinpoint load. - 特許庁

すっきりした外観を実現でき、蓋体とタンク本体との良好な接合強度を確保できる、蓋体の脱着が容易な雨水貯留タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a rain water storage tank capable of providing a neat appearance, capable of securing a satisfactory joining strength between a lid body and a tank body, and capable of attaching and detaching easily the lid body. - 特許庁

マンホール蓋１Ａにあっては、蓋本体５Ａに高段部６を設定し、該高段部６の上端にパッキン１０を配置したため、雨天時に地表面ＧＬを流れる土砂などがパッキン１０に付着しない。例文帳に追加

In this manhole cover 1A, the sediment or the like flowing on a ground surface GL in case of rain does not adhere to a packing 10 since a high stage part 6 is set on a cover body 5A and the packing 10 is disposed at the upper end of the high stage part 6. - 特許庁

先端部に円弧状のフックが形成されたバールを使用し、バール孔からの雨水の浸入を防止することができ、バールによる蓋体の開閉操作を行える地下構造物用蓋構造。例文帳に追加

To provide a cover structure for an underground structure, which can prevent the intrusion of rainwater from a claw bar hole by using a claw bar having an arc-shaped hook formed at a leading end, and which enables a cover body opening/closing operation to be performed by means of the claw bar. - 特許庁

雨水ます１は、ます本体２と、立管３と、立管３に取り付けられた枠８と、枠８に着脱自在に嵌め込まれた蓋９と、バケット２０と、蓋９を閉じた状態にロックするロック部材１０とを備えている。例文帳に追加

A street inlet 1 comprises a basin body 2, a vertical pipe 3, a frame 8 which is attached to the vertical pipe 3, a lid 9 which is detachably fitted in the frame 8, a basket 20, and a lock member 10 which locks the lid 9 in a closed position. - 特許庁

洪水時等において、マンホールから溢れ出る雨水等により蓋が浮上する場合において、蓋を３点以上で支持することによって、ガタツキが生じることなく、受枠に対して平行な姿勢を維持して所定高さだけ浮上させることができ、しかも、蓋の開閉が容易に行え、さらに、車両が蓋の上を走行しても蓋が開く恐れがない。例文帳に追加

To levitate a lid by only a predetermined height by supporting it at three or more points without causing a play while maintaining a parallel attitude to a receiving frame when the lid is raised by rain water overflowing from a manhole in flooding, and to provide the lid which can be easily opened and closeed, and prevent the lid from being opened even if a vehicle travels on the lid. - 特許庁

既設の覆蓋の補修時などに一時的に仮架設される簡易覆蓋に好適に用いることのできるカバー部材、特に、降雨や積雪などの影響がなく容易に短時間で架設できる簡易覆蓋に好適に用いることのできるカバー部材を提案する。例文帳に追加

To propose a cover member which can be used properly for a simple cover lid which is temporarily installed when existing cover lid is repaired, in particular, a cover member which can be used properly for a simple cover lid which can be installed easily and in a short time without influence of rainfalls and fallen snow. - 特許庁

管渠内で発生した高圧の排気によるマンホール蓋の浮上、飛跳を防ぐとともに、道路面より入りこんだ土砂等のゴミや雨水を一旦ストックした底蓋にほぼ残さずに管渠内へ定量放落回収することが可能な飛跳防止型マンホール二重蓋装置を提供。例文帳に追加

To provide a jump-up preventive double lid device of a manhole which prevents the rise and jump-up of the manhole lid caused by a high-pressure exhaust air generated in a culvert, and can drop into the culvert a predetermined amount of waste like the earth and sand or rainwater entered from a road surface for collection almost without leaving them on a bottom lid where they are temporarily stored. - 特許庁

ガイドレールでカバーをガイドして閉鎖状態から１２０°以上にカバーを開蓋できるようにし、さらにカバーと雨除けカバーを連結手段により連結してカバーと雨除けカバーが連動して開閉されるコンベアケース開閉システムを提供する。例文帳に追加

This conveyor case opening-closing system is provided so that the cover is guided by a guide rail, and the cover can be opened at 120° or more from a closing state, and the cover and the rain shelter cover are also connected by a connecting means, and the cover and the rain shelter cover are opened-closed by interlocking with each other. - 特許庁