「電話説」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話装置の待ち受け画面に携帯電話装置の持つ機能に関する説明を表示する手段を備えた。例文帳に追加

The mobile phone device has a means of displaying explanations relating to functions that the mobile phone device has as a standby picture of the mobile phone device. - 特許庁

私はその店員から電話の使い方と料金について説明を受けました。例文帳に追加

The store employee explained how to use the phone and the charges for me.  - Weblio Email例文集

ユーザが取扱説明書を参照することなく、電話機の動作パラメータを設定できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to set operation parameters of a telephone set without referring to the operation manual. - 特許庁

スピーカ・アセンブリを具備する、携帯無線電話１００などの携帯電子装置について説明する。例文帳に追加

To provide the portable electronic device such as a portable radio telephone set provided with a speaker assembly. - 特許庁

機能説明データ記憶部１２１には、携帯電話装置１０が備えている複数の機能それぞれに対する機能説明データが格納されている。例文帳に追加

A function explanation data storage part 121 stores function explanation data for each of a plurality of functions installed in a portable telephone set 10. - 特許庁

美術館などにおいて、利用者６ごとに、非接触型ＩＣカード１に、利用者６の携帯電話４の電話番号と、利用者６の希望する情報種類（日本語での解説か英語での解説かなど）を記録する。例文帳に追加

In the museum, etc., the telephone number of the portable telephone 4 of the user 6 and an information type (Japanese explanation or English explanation, etc., ) desired by the user 6 are recorded in a non-contact type IC card 1 for each user 6. - 特許庁

この取扱説明システムは、携帯電話機１０と、製品の取扱方法を説明する音声を携帯電話機１０に出力させるためのプログラムである取説アプリを提供するサーバ２０とが、インターネットを介してデータ通信可能に構成されたものである。例文帳に追加

In this handling instruction system, data communication can be carried out between a cellular phone 10 and a server 20, which provides a handling instruction application as a program for outputting a voice explaining a product handling method to the cellular phone 10, via the Internet. - 特許庁

基地局が、仮想リソースブロックを特定するデータをシグナリングすることによって、複数の物理リソースブロックを各移動電話に配分する移動電話通信システムを説明する。例文帳に追加

To describe a mobile telecommunications system in which a base station allocates each mobile telephone a plurality of physical resource blocks by signalling data identifying a virtual resource block. - 特許庁

この転写のコードを役務実行の場において、携帯電話に読みとらせ役務実行の内容説明用画像をその携帯画像変換サーバを通じてその使用の携帯電話に表示させる。例文帳に追加

In execution of the jobs, the transferred codes are read by the mobil phone and the content description images of the job execution are displayed on the mobile phone in use via the server. - 特許庁

小説等の書籍の内容を表す文字コンテンツを受信可能な携帯電話１２と、この携帯電話１２に前記コンテンツを配信するサーバー１３とを備えてコンテンツ配信システム１０が構成されている。例文帳に追加

The contents distributing system 10 comprises a cellular phone 12 which receives text contents indicating the contents of a book such as a novel, and a server 13 distributing the contents to the cellular phone 12. - 特許庁

この発明は、携帯電話のアンテナに耳つぼを押すための道具を取り付け、携帯電話の裏側に貼った付属の耳つぼ解説書に従い、耳つぼを刺激することによって健康を計る物である。例文帳に追加

To improve health by attaching a tool for pressing an ear spot to the antenna of a portable telephone, and stimulating the ear spot according to an additional ear spot explanatory leaflet stuck on the rear side of the portable telephone. - 特許庁

私は上手にそれをあなたに英語で説明できないので、これから担当者に電話をつなぎたいと思います。例文帳に追加

I cannot explain that to you in English very well, so I think I would like to connect to the person in charge on the phone now.  - Weblio Email例文集

この根付の文化が現在の携帯電話などに取り付けられるストラップの伝統にもつながっていると見る説もある。例文帳に追加

Some people say that from this netsuke culture comes the present-day culture of using straps to attach things to mobile phones and other items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、電話連絡を行い、４．（２）記載の重要事項の説明の日程調整を行うものとする。例文帳に追加

The CPAAOB will also make a telephone call to the Responsible Person and coordinate with him/her the date for “Explanation of Material Points of Inspection” described in paragraph 4.(2) below.  - 金融庁

そして、携帯電話機は、生成された乱数がデータベースに記録された機能説明の数（レコード数）以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

The mobile phone device determines if the generated random number is more than a number of the function explanations (record number) recorded in a database. - 特許庁

その入店ＩＤの携帯電話６に対してサーバ２は商品説明画面データ又は購入確認画面データを送信する。例文帳に追加

The server 2 transmits goods explanation screen data or purchase confirmation screen data to the cellphone 6 with the store entry ID. - 特許庁

電話機販売店は、パンフレット（紙面）やパソコンの案内画面により、メニューの各情報およびその詳細情報の内容を説明する。例文帳に追加

At the telephone shop, each of information in the menu and contents of its detailed information are explained by using a brochure (document) or a guidance screen in the personal computer. - 特許庁

メンテナンス処理や印刷設定の内容を視覚的に説明する画像データをプリンタに用意しておき、デジカメや携帯電話に送信する。例文帳に追加

Image data for visually explaining the processing for maintenance or the setting of printing is provided to a printer to be transmitted to a digital camera or a mobile phone. - 特許庁

そして、携帯電話機は、生成された乱数がデータベースに記録された機能説明の数（レコード数）以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

The mobile phone determines whether the random number is more or less of a number of the functional descriptions (record number) stored in a database. - 特許庁

電話等の通信手段を介してオペレータに操作方法を容易かつ迅速に解説可能な決済端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement terminal for easily and quickly giving a description of an operation method to an operator via a communication means such as a telephone. - 特許庁

携帯電話（１）のアンテナ部分に（３）の耳つぼ押し具を装着し（４）の付属解説書に従いつぼを押す。例文帳に追加

An ear spot presser 3 is mounted on an antenna part of a portable telephone 1 and according to the additional explanatory leaflet 4, the spot is pressed. - 特許庁

自らの位置について詳細な説明をすることなく、携帯電話から全国共通番号でタクシーを呼び出す。例文帳に追加

To call a taxi with a nation-wide common number from a portable phone without the need for detailed explanation of its own position. - 特許庁

携帯電話で録音した鳥の声によりその鳥を特定し、その鳥の解説をする仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism by which a bird is identified by its song which is recorded by a mobile phone and the bird is explained. - 特許庁

多数の操作ボタンを備えるリモコン装置において、電話での説明においても、目的とする操作ボタンを簡単に見つけ出すことができる。例文帳に追加

To easily find out an aimed operation button even in explanation on the phone, in a remote control device including a lot of operation buttons. - 特許庁

商品販売店舗で一般消費者に商品説明などを簡単かつ迅速に提供することができるＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system capable of easily and speedily providing an article explanation or the like to a general consumer in a commodity sales shop. - 特許庁

同社はこれについて、第2 四半期に政府が行った携帯電話料金の改正が原 因と説明している。例文帳に追加

The company explains that this is due to the revision of mobile phone charges implemented in the second quarter by the government. - 経済産業省

また、オンライン説明書制御部１１０は、説明文データを検索する検索機能と、説明文を音声で読み上げる音声ガイダンス機能と、表示された説明文中のタグを選択起動することにより携帯電話の機能設定を即座に行いうるクイック設定機能とを備える。例文帳に追加

Further, the on-line instruction manual control section 110 includes a searching function of explanation text data; a voice guidance function of reading aloud an explanation text in a voice; and a quick setting function of immediately setting functions of the mobile phone by allowing the user to select and start a tag in the displayed explanation text. - 特許庁

また、携帯電話１は、カーソルスイッチ３０３により選択されたアイコン画像の名称とそのアイコン画像に対応する機能の説明とを名称表示領域Ｇ１２１，説明表示領域Ｇ１２２に表示する。例文帳に追加

The cellular phone 1 displays the name of an icon image selected through the cursor switch 303 and the description of the function corresponding to the icon image in a name display area G121 and a description display area G122. - 特許庁

携帯電話機１００の制御部１４０は、出力部１３０に操作説明１２２を出力させた際に、出力された操作説明を特定する特定情報１２３を記憶部１２０に記憶させる。例文帳に追加

A control part 140 of the portable information device 100 makes a memory part 120 memorize specific information 123 which specifies an output operation explanation when it makes an output part 130 output the operation explanation 122. - 特許庁

携帯電話装置１０が起動されると、機能説明データ表示手段１１１が動作し、表示制御フラグ１２２に基づいて機能説明データを表示するか否かを判定する。例文帳に追加

When the portable telephone set 10 is started, a function explanation data display means 111 is operated, and whether to display the function explanation data is decided based on a display control flag 122. - 特許庁

そして、この取扱説明システムにおいて、携帯電話機１０は、製品の取扱説明書３０に印刷された二次元コード３１を読み取りその二次元コード３１の表すＵＲＬを認識する。例文帳に追加

The cellular phone 10 reads a two-dimensional code 31 printed on a product manual 30 and recognizes a URL shown by the two-dimensional code 31. - 特許庁

斡旋する不動産の一般的な事項ばかりでなく詳細な内容説明や、イベントなどの一般的な事項ばかりでなくより詳細な内容説明などをも考慮して、役務の内容説明を携帯電話画像での表示用に役務ごとに企画する。例文帳に追加

With consideration of not only general matters but also detailed content descriptions of real estate for mediating, and not only general matters but also further detailed content descriptions of an event, etc., the content descriptions of the jobs for the displays by the mobile phone images are proposed for each job. - 特許庁

２　専門委員に前項の説明又は発問をさせたときは、その旨及び通話先の電話番号を調書に記載しなければならない。この場合においては、通話先の電話番号に加えてその場所を記載することができる。例文帳に追加

(2) When having had a technical adviser give an explanation or ask questions under the preceding paragraph, a statement shall be made to that effect and the telephone number of the called party shall be stated in the record. In this case, the location of the called party may be stated in addition to the telephone number of said party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、販売者である発信者にとって、消費者である着信者に説明をゆっくり聞いてもらえる電話システムであり、また、着信者にとっても、時間を無駄に過ごしたという考えを起こさせることがなく、不快な気持ちを感じさせない電話システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone system by which a caller being a seller allows a called party being a consumer to leisurely listen to the explanation of the seller and which causes no feeling of waste of time and no unpleasant feeling to the called party. - 特許庁

管理すべき物件から顧客サービスセンタに電話連絡があったときに、顧客サービスセンタで対応する受付管理者が、上記電話の相手に、上記物件に設置されている火災受信機について説明することが容易である顧客サービスサーバを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a customer service server which permits a reception manager who responds, in a customer service center, to easily explain about a fire receiver installed in a property to the opposite party on the telephone, when contact is made by telephone from the real-state properties to be managed to the customer service center. - 特許庁

電源投入があると、モデム部１０５は、ＲＯＭ１０２に保持されている電話番号の情報を使用してダイアルし、特定の会社の電話回線網を通じて、インターネットへの説サービスを提供する所定のプロバイダ（ＩＳＰ）との間の回線を接続する。例文帳に追加

At application of power, the modem 105 uses information of a telephone number stored in the ROM 102 to make dialing and connects a channel with a prescribed provider (ISP) providing an access service to the Internet through a telephone line network of a particular company. - 特許庁

テレビ会議システムについて説明するが、ここに記載する技術は、携帯電話又はIP電話のような電話通信と、異なる初期設定言語を有するコンピュータが通信する様々なコンピュータネットワークアプリケーションとを含み、言語間互換性に依存する様々な他のシステムへの適用を有する。例文帳に追加

Although described in terms of a videoconferencing system, the techniques described herein have applicability to various other systems that reply upon inter-language compatibility, including telephonic communication such as cell phones or IP phones, as well as various computer network applications in which computers having different initial setting languages are in communication. - 特許庁

内線電話を利用して消防あるいは警察に緊急通報を行ったとき、その内線電話を利用する者、例えば同一企業の他部門に勤務している者、同じ建物の別の階に勤務している者などが、その緊急事態の説明を受ける前にその緊急事態についての概要を理解することができるように配慮した電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device to enable persons who use extension telephone such as workers of different departments of the same company and workers on different floors in the same building to understand an outline of emergency before the emergency is announced when an emergency report is sent to the firehouse or police by the extension telephone. - 特許庁

制御部１０１が、第２格納部１１６に格納されている取扱説明書データを表示部１１４に表示させている最中にダウンロードの指示があると、第３格納部１１７から取扱説明書データをダウンロードする為の電話番号を読み取り、モデム１０３から回線Ｌへ読み取った電話番号先へダイヤルアップ接続を行う。例文帳に追加

When the communication terminal receives an instruction of downloading in the midst of a control section 101 for displaying instruction manual data stored in a second storage section 116 on a display section 114, the control section 101 reads a telephone number to download the instruction manual data from a third storage section 117 and allows a MODEM 103 to make dialup connection to a read telephone number destination through a line L. - 特許庁

顧客が自動取引装置の障害の状況や自己の氏名、連絡先等を自動取引装置に併設された電話で監視センタのオペレータに説明しておくことにより、出動した保守員にその説明する必要がなくなる自動取引装置監視システムおよび自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device monitor system and an automatic transaction device which eliminate a need of explaining a fault condition of the automatic transaction device, a customer's name, a contact destination, etc. to a sent maintenance worker, by making the customer preliminarily explaining them to an operator of a monitor center by a telephone juxtaposed with the automatic transaction device. - 特許庁

操作者が困った時にお客様サービス部門へ問い合わせするための問い合わせ先情報が容易に得られ、さらに電話による担当者への説明及び担当者から操作者への説明が簡単に行なえるようなミシンの情報表示装置を提供すること例文帳に追加

To provide an information display of a sewing machine that easily provides information about the place of inquiry to contact a customer service department when an operator needs a help and easily permits an explanation to a responsible person and an explanation from the responsible person to the operator by telephone. - 特許庁

サーバ装置６００は、文字列を内包するメッセージを受信すると、受信したメッセージに内包されている文字列とキー文字列とを比較し、一致した文字列に基づいて、説明データを特定し、特定した説明データを携帯電話機１００−１へ送信する。例文帳に追加

When the server device 600 receives the message including the character string, the server device 600 compares the character string included in the received message with the key character string, specifies the explanation data on the basis of coincided character strings and transmits the specified explanation data to the cellular telephone set 100-1. - 特許庁

AW221の価格に関しましてお問い合わせのお電話をいただきありがとうございました。ご説明しましたように、以下に記した数量のご注文をいただけましたら、AW221 を11パーセント喜んで値引きいたします。例文帳に追加

Thank you for your inquiry and phone conversations concerning the prices of AW221. As we stated, if you order the quantities listed below, we will be happy to discount the prices of AW221 by 11 percent. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

主任検査官は、検査実施の通知日以後立入検査着手日までに検査対象先の責任者に対し、以下の事項について電話会議等の方法により説明を行うものとする。例文帳に追加

Before the beginning date of the on-site inspection, the Chief Inspector shall explain to the Responsible Person by a telephone conference or any other means the followings:  - 金融庁

例えば、携帯電話等から配車要求があった場合でも、決まった配車場所についてはその説明を簡略化することができ、タクシー利用者及び配車オペレータの利便性を向上する。例文帳に追加

To increase the convenience of taxi users and a vehicle dispatch operator by making it possible to simplify explanations about determined locations for dispatching vehicles, e.g., even for requests from cell phones or the like to dispatch vehicles. - 特許庁