「非常弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御装置は、トンネル内での非常設備作動時に弁装置を開制御して非常覚知ヘッド１６から放水させる。例文帳に追加

A controller controls opening of a valve device when the emergency facility is in operation in the tunnel to discharge the water from the emergency perception head 16. - 特許庁

ボイラ１１の給水ポンプ１３の下流側と減温塔１６を、非常用弁３１を介して接続する非常用スプレーライン３０を設けて、非常時には非常用弁３１を開いてボイラ水１２を減温塔１６内に噴霧することにより排ガスの冷却を行う。例文帳に追加

An emergency spray line 30 is provided for connecting a downstream side of a water supply pump 13 of a boiler 11 with the temperature reducing tower 16 via an emergency valve 31, and in an emergency, cooling of exhaust gas is carried out by opening and the emergency valve 31 and spraying boiler water 12 into the temperature reducing tower 16. - 特許庁

弁護士の鈴木氏を囲んでのレセプションに参加できて、非常に有益でした。メールで書く場合 例文帳に追加

It was worth going to the reception where the main guest was Mr. Suzuki, a lawyer.  - Weblio Email例文集

たとえば李退渓の著した『伝習録弁』は陽明学を批判して非常に厳しい。例文帳に追加

For example, Yi Toegye's "Records of Learning" ("Jeonseup rok byeon") quite harshly criticized Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常時用油圧管路４３，４４，４５にそれぞれ開閉弁４７，４８，４９を設ける。例文帳に追加

Opening and closing valves 47, 48, 49 are provided in the emergency hydraulic oil ducts 43, 44, 45, respectively. - 特許庁

非常に簡単な設計で、所定の的確な開放挙動を行う逆止弁をもたらすこと。例文帳に追加

To obtain a check valve which carries out a prescribed exact opening behavior with an extremely simple design. - 特許庁

これにより、膨張弁１を装着する部分の構造を非常に簡単にすることができる。例文帳に追加

The structure of a part mounted with the expansion valve 1 can be remarkably simplified. - 特許庁

そのうえ、彼が原子の確実性を語る際の雄弁には非常に高貴な調子があります。例文帳に追加

There is, moreover, a very noble strain of eloquence in his description of the steadfastness of the atoms:  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

非常用電源としてガスタービン発電機を使用し、隔離弁を迅速に閉弁することにより、原子炉格納容器の内外を好適に隔離することができる非常用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for emergencies which achieves the appropriate isolation of the inside of a reactor containment vessel from the outside of it by closing isolation valves promptly by the use of a gas turbine generator as an emergency power source. - 特許庁

燃料電池１のアノード１ａの下流に、燃焼用パージ弁４１と非常用パージ弁５０を設ける。例文帳に追加

A combustion purge valve 41 and emergency purge valve 50 are provided at a downstream of an anode 1a of a fuel cell 1. - 特許庁

原子力蒸気供給カセット２１には減圧弁４０及び非常用冷却水供給弁３８が接続されている。例文帳に追加

Pressure reducing valves 40 and emergency cooling water supply valves 38 are connected to the nuclear steam supply cassettes 21. - 特許庁

非常ブレーキ信号は常用最大ブレーキ信号よりも優先して信号線Ｅを送信され、ブレーキ電磁弁３１がこの非常ブレーキ信号に基づいて非常ブレーキ力を発生させるようにブレーキシリンダ７に給気する。例文帳に追加

The emergency brake signal is preferentially transmitted through the signal line E than the common maximum brake signal and the brake solenoid valve 31 feeds air to the brake cylinder 7 so as to generate the emergency brake force based on the emergency brake signal. - 特許庁

空気ダメ３２に接続されるブレーキ電磁弁３１は、非常ブレーキ信号に基づいて非常ブレーキ力を発生させる非常ブレーキ装置を構成するとともに、常用最大ブレーキ信号に基づいて常用最大ブレーキ力を発生させるようブレーキシリンダ７に給気する。例文帳に追加

A brake solenoid valve 31 connected to an air reservoir 32 constitutes an emergency brake device for generating emergency brake force based on the emergency brake signal and feeds air to the brake cylinder 7 so as to generate the common maximum brake force based on the common maximum brake signal. - 特許庁

中継弁部５と応荷重弁部６とを共通の弁本体ブロック１に一体に収容し、常用電磁弁７及び非常用電磁弁８を弁本体ブロック１の上面１ａに設けた。例文帳に追加

A relay valve 5 and a load responding valve 6 are integrally stored in a valve body block 1, and a regular solenoid valve 7 and an emergency solenoid valve 8 are arranged on an upper surface 1a of the valve body block 1. - 特許庁

変速機の非常運転中に電子式変速機制御装置が故障した場合、発進切り替え部材は変速機から独立した電子的な制御モジュールによる非常用切り替え弁の電気的な指向制御を介して操作される。例文帳に追加

In the case where the electronic transmission control device is damaged during emergency driving of the transmission, the starting switch member is operated through the electric directing-control of the emergency direction control valve by the electronic control module independent from the transmission. - 特許庁

また、電源完全喪失事故時にも、バッテリー供給非常電源によって駆動する弁を適用して高圧の安全注入タンクによる非常炉心冷却水注入が可能である。例文帳に追加

In addition, the emergency reactor core coolant is injected by a high pressure safety injection tank by applying a valve which is driven by a battery supply emergency power source also in the case of a power source complete loss accident. - 特許庁

非常覚知装置１０はトンネル内に設置され、定流量弁６４により給水配管６０から非常覚知ヘッド１４に供給する加圧水の水量を所定の定流量に調整する。例文帳に追加

The emergency perception device 10 is installed within a tunnel and the supply of pressurized water flow to an emergency perception head 14 from a fixed water flow valve 64 through a water supply piping 60 is adjusted to a prescribed fixed flow rate. - 特許庁

グアマテラ共和国に対するメキシコの木で、非常に毛深い花と細長い花弁を、葉が付く前に枝先に付ける例文帳に追加

tree of Mexico to Guatemala having densely hairy flowers with long narrow petals clustered at ends of branches before leaves appear  - 日本語WordNet

電子制御スロットル装置のスロットル弁駆動系に故障が発生しても、簡単な機構で非常走行を可能とする。例文帳に追加

To perform emergency run by a simple mechanism even if a throttle valve drive system of an electronic control throttle device fails. - 特許庁

埋設配管には、各予備配管の両端を挟んだ形で非常弁Ｖ_ｎ−１，Ｖ_ｎ，Ｖ_ｎ＋１を設ける。例文帳に追加

In the buried pipes, emergency valves V_n-1, V_n and V_n+1 are provided while squeezing both ends of each of the backup pipes. - 特許庁

このため正常判定の確実性が非常に高いものとなり、添加弁に対する正常判定を高精度に実行することができる。例文帳に追加

Consequently, reliability of normal determination becomes very high and normal determination of the adding valve is accurately executed. - 特許庁

ディスペンサは、三口弁を追加的に用いるだけの非常にシンプルな構造により加熱殺菌の処理を可能にした。例文帳に追加

The dispenser enables heat sterilization treatment to be achieved by a very simple structure of additionally employing the three-opening valve. - 特許庁

非常用マスタ弁において、長期使用の場合でも性能を保持できるよう耐久性および信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a master valve for use in emergency equipped with enhanced durability and reliability so that the performance can be held even through a long period of service. - 特許庁

非常時に本管１が破損し、水圧が下がった時緊急遮断弁３が作動し水槽５内の水は流出を防止され確保される。例文帳に追加

When the main pipe 1 is broken in emergency and water pressure drops, the emergency shut-off valve 3 is operated to secure water in the water tank 5 while preventing its flow-out. - 特許庁

真空槽１の貫通孔１ｂに、ボール弁３とグランドパッキン４とインフラートシール５が順番に配置され、ボール弁３とインフラートシール５との間の非常上昇待機位置Ｆを検出する非常上昇待機位置ＬＳ９が設置されている。例文帳に追加

In a penetrating hole 1b in the vacuum vessel 1, a ball valve 3, a gland packing 4 and an inflate seal 5 are set in this order, and an emergency ascending waiting location LS (limit switch) 9 for detecting the emergency ascending waiting position F, is set between the ball valve 3 and the inflate seal 5. - 特許庁

非常用アキュムレータ９の蓄圧が設定圧以下であると、第１ボール弁１１１が第１シート部１０８から離座し、かつ第２ボール弁１１２が第２シート部１０９に着座して、室１０１に非常用アキュムレータ９の蓄圧が導入され、段付ピストン７に作用する。例文帳に追加

When accumulating pressure of an emergency accumulator 9 is not more than preset pressure, a first ball valve 111 separates from a first seat part 108, a second ball valve 112 sits on a second seat part 109, and the accumulating pressure of the emergency accumulator 9 is introduced to a chamber 101 to act on a stepped piston 7. - 特許庁

ただし、実際には火力をある程度絞ることは可能であっても、最小燃焼状態ではガスの流量が非常に少ないので、弁口と弁体との距離が少しでも変動すると流量が大きく変化し、最小燃焼状態を安定して保持することは非常に難しい。例文帳に追加

An orifice member 6 provided with an orifice part 61 is arranged on the tip of the valve element 5, and a second valve port 14 is arranged on the downstream side of the valve port 13. - 特許庁

非常用パージ弁５０の下流には、ノーマルオープンのパージ弁７と並列にバイパス配管５１を設け、パージ弁７及びバイパス配管５１の下流に希釈ブロア９を設ける。例文帳に追加

A bypass piping 51 is provided in parallel with a normally open purge valve 7 at a downstream of the emergency purge valve 50, and a diluting blower 9 is provided at a downstream of the purge valve 7 and the bypass piping 51. - 特許庁

一般の油圧回路及び特に油圧駆動ユニットにおいて、非常用手動弁とリリーフ弁とが一ユニット化され、省スペース、コストダウン、コンパクト化を実現する複合弁を提供する。例文帳に追加

To provide a composite valve consisting of an emergency manual valve and a relief valve unitized therewith in a general hydraulic circuit, particularly, a hydraulic driven unit and having inexpensive and compact construction for saving space. - 特許庁

一般の油圧回路及び特に油圧駆動ユニットにおいて、非常用手動弁とリリーフ弁とを一体化して、省スペース、コストダウン、コンパクト化を実現する複合弁を提供する。例文帳に追加

To provide a composite valve for a general hydraulic circuit, particularly, for a hydraulic drive unit, achieving space saving, cost reduction and compact construction by integrating an emergency manual valve with a relief valve. - 特許庁

手動油圧切換弁７１の通常前進レンジ（Ｄ）を選択した状態で故障すると、シャトル弁７９からの油圧導入停止により、非常用切換弁７６が図示の状態とは逆に切り換わる。例文帳に追加

When this transmission fails in a state that the normal forward range D of a manual hydraulic selector valve 71 is selected, an emergency selector valve 76 is changed over to a state reverse to a shown state by the stopping of a hydraulic pressure led from a shuttle valve 79. - 特許庁

非常用電源を含む全電力を喪失する等の事象が生じた場合、前記の電動ポンプ及び電動弁は作動せず、非常用炉心冷却設備が機能しない可能性があり、全電力喪失時の原子炉の安全性を確保するためには、動的手段によらない非常用炉心冷却設備が不可欠である。例文帳に追加

To provide an emergency core cooling system requiring no dynamic means, such a system being necessary to secure safety of a reactor when all power including an emergency power source is lost, because an electric pump and an electric valve are inoperable in such an event, and therefore there is a possibility that the emergency core cooling system does not function. - 特許庁

蒸気タービンのみを停止させることもでき、しかも、ガスタービン非常遮断油ラインに設けたトリップ弁が故障で開かない場合でも確実にガスタービンを停止させることができる構成の非常遮断油系統を備えた一軸コンバインドプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a single-shaft combined plant provided with an emergency shut-off oil system having such a constitution that a steam turbine can be independently stopped, and even when a trip valve provided to a gas turbine emergency shut-off oil line can not be opened due to failure, a gas turbine can be surely stopped. - 特許庁

アクチュエータ９のしゃ断時における非常運転装置として、第１作動室７における圧力が、実運転段階に対応された非常運転段階に移行するために、第２作動室１８を介してクラッチ１のクラッチ室２第２弁スプール１６によって維持される。例文帳に追加

The pressure in the first operation chamber 7 is kept by a second valve spool 16 of the clutch chamber 2 of the clutch 1 through a second operation chamber 18 to transfer to the emergency operation stage corresponding to the actual operation stage, as an emergency operation device in disconnection of the actuator 9. - 特許庁

非常時で冷却水が必要となると、開閉弁５を開き、配管６に加圧されている冷却水を導き、補機用配管７からタービンやボイラ２０の補機２４へ、又エアヒータ用配管８からエアヒータ２２へそれぞれ冷却水を供給し、非常時に対処する。例文帳に追加

When the cooling water is needed in emergency, an opening/ closing valve 5 is opened so as to introduce the pressurized water into piping 6, so that the cooling water is supplied either from piping 7 for auxiliary machines to auxiliary machines 24 of a turbine or a boiler 20 or from piping 8 for air heaters to an air heater 22, respectively, coping with the emergency. - 特許庁

パーキングブレーキ用の空気圧弁装置は、通常のシステム漏れで圧力が排出されてしまうまで、非常ブレーキ状況での弁の作動を防止して、車輪の破損を防止する。例文帳に追加

A pneumatic valve device for the parking brake, till discharging a pressure by an ordinary system leak, prevents operation of a valve in an emergency brake condition, damage to a wheel is prevented. - 特許庁

燃焼器が高温となって利用できない場合や、酸化剤オフガスを燃焼器へ供給できない場合、燃焼用パージ弁４１を閉じて非常用パージ弁５０を開く。例文帳に追加

In case the combustor rises too high in temperature to be used, or oxidant offgas can not be supplied to the combustor, the combustion purge valve 41 is closed and the emergency purge valve 50 is opened. - 特許庁

第２の温度調整弁が閉じると、その開弁温度より低いときに、機関の冷却通路システムに水が流通し、これによって、非常に短時間で機関の暖機が可能となる。例文帳に追加

When the second thermostat closes and temperature is lower than the valve open temperature, water is distributed in a cooling passage system of the engine and the engine can be warmed up in a very short period of time by that. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖および交連を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステント４６を有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

Disclose is the highly flexible tissue-type heart valve having a structural stent 46 in a generally cylindrical configuration with cusps and commissures that are permitted to move radially. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖６０および交連６２を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステントを有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

A highly flexible tissue-type heart valve is disclosed having a structural stent in a generally cylindrical configuration with cusps 60 and commissures 62 that are permitted to move radially. - 特許庁

炭酸ガス濃度検出器１８で計測された中央制御室２２内の炭酸ガス濃度が第１設定値になったとき、制御装置１９は、非常時外気取入弁１０Ａ，１０Ｂ及び排気弁８Ａ，８Ｂを開く。例文帳に追加

When a carbon dioxide concentration within the central control room 22 measured by a carbon dioxide concentration sensor 18 becomes a first set value, the control device 19 opens emergency outside air intake valves 10A, 10B and the exhaust valves 8A, 8B. - 特許庁

中央制御室２２内の炭酸ガス濃度が第１設定値よりも小さい第２設定値まで低下したとき、制御装置１９は非常時外気取入弁１０Ａ，１０Ｂ及び排気弁８Ａ，８Ｂを閉じる。例文帳に追加

When the carbon dioxide concentration within the central control room 22 is lowered to a second set value lower than the first set value, the control device 19 closes the emergency outside air intake valves 10A, 10B and the exhaust valves 8A, 8B. - 特許庁

LPガスボンベ6と加熱装置23とを接続するガス配管22中に電磁開閉弁25を設け、LPG非常停止スイッチ14，15，16により電磁開閉弁を閉じることができるように構成する。例文帳に追加

The safety device of the road paving machine is so constituted that an electromagnetic opening and closing valve 25 is provided in gas piping 22 connecting an LP gas cylinder 6 to the heating device 23 and that the electromagnetic opening and closing valve can be closed by LPG emergency stop switches 14, 15 and 16. - 特許庁

原子炉格納容器16に排気弁21を有する排気管19を接続し、排気弁21の下流側に非常時ガス処理系24と換気空調排気管28を並列接続する。例文帳に追加

An exhaust pipe 19 with an exhaust valve 21 is connected to a reactor container 16, and an emergency gas treating system 24 and a ventilating air-conditioning exhaust pipe 28 are connected downstream the exhaust valve 21 in parallel. - 特許庁

スプール弁を内蔵する比例圧力制御弁を用いて車輪ブレーキの液圧を、スプール弁に加える外力の大きさに応じた値に調圧する液圧制御装置であって、正常時にも非常時にも非電気的調圧を行え、構造も簡素化されたものを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for adjusting the hydraulic pressure of a wheel brake by using a proportional pressure control valve with a spool valve built therein to a value according to the magnitude of an external force applied to the spool valve, in which the pressure can be adjusted in a nonelectric manner both in a normal state and in an emergency, and of which the structure is also simplified. - 特許庁