「非常弁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料オフガスは、非常用パージ弁５０、バイパス配管５１を介して希釈ブロア９に供給され、周囲の空気で希釈されて水素の可燃濃度未満となってシステム外部へ排出される。例文帳に追加

The fuel offgas is supplied to the diluting blower 9 through the emergency purge valve 50 and the bypass piping 51, and is diluted by surrounding air to have the hydrogen below an inflammable density to be exhausted outside the system. - 特許庁

沸騰水型原子炉の残留熱除去系において、非常用炉心冷却系として規定されたポンプ揚程の範囲内で注入弁のエロージョンを防止する。例文帳に追加

To prevent erosion of an injection valve in the range of a pump head specified as an emergency core cooling system, in a residual heat removal system of a boiling water reactor. - 特許庁

これにより、流量制限弁６８がポンプ６からの作動液の流れを絞るので液圧が発生し、発生した液圧は非常用アキュムレータ９に蓄えられる。例文帳に追加

Thus, since a flow restriction valve 68 restricts a flow of a hydraulic fluid from a pump 6, fluid pressure is generated, and the generated fluid pressure is accumulated in the emergency accumulator 9. - 特許庁

格納式補助車輪２１０は、旋回アームにとりつけた車輪２５０を備え、非常時には旋回アームを電磁弁で操作して車輪２５０をレール上に降ろし、モジュールを支持する。例文帳に追加

The retractable auxiliary wheels 210 have wheels 250 attached to turning arms, and during emergency, the turning arms are operated with an electromagnetic valve, to lower the wheels 250 onto the rail and to support the module. - 特許庁

このため、実質的に冷凍サイクルの配管そのものに定流量機構を一体的に組付けた構成となり、定流量膨張弁１全体の構成が非常に簡素化される。例文帳に追加

Whereby a structure wherein the constant flow rate mechanism is substantially integrally assembled in the pipe of the refrigerating cycle itself, can be achieved, and a constitution of the constant flow rate expansion valve 1 as a whole can be simplified. - 特許庁

相伴作業機から非常時用パイロット油圧管路を通して作業機にパイロット圧油を供給してコントロール弁をアーム降下方向に切換える。例文帳に追加

Pilot pressure oil is supplied to the work machine through the pilot-hydraulic-pressure pipeline for emergencies from the accompanying work machine and a control valve is switched to the arm descent direction. - 特許庁

原子炉圧力容器内の圧力が設定値まで上昇すると、破裂弁が外部からの動力及び作動信号無しに機械的に開放し、非常用復水システムが作動する。例文帳に追加

When the internal pressure of the nuclear reactor pressure vessel rises to a set value, the bursting value opens mechanically, without outside power or actuating signal and thereby the emergency condensate system is activated. - 特許庁

各非常弁は、通常開状態であり、地上から操作可能な例えばエクステンションバルブＥ_ｎ−１，Ｅ_ｎ，Ｅ_ｎ＋１を用いて開閉操作できるようになっている。例文帳に追加

Each of the emergency valves is usually opened and switching operations for opening and closing it is made possible by using means which can be manipulated from the ground such as extension valves E_n-1, E_n and E_n+1. - 特許庁

逆止弁による流入口の密閉性の低下を抑制して、洪水時などの非常時における配管内の逆流を防止できる逆流防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a back flow check device capable of preventing the back flow in piping in the case of emergency such as a flood by suppressing the lowering of air-tightness in an inlet by a check valve. - 特許庁

逆止弁による流入口の密閉性の低下を抑制して、洪水時などの非常時における配管内の逆流を防止できる逆流防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a back flow check device capable of preventing the back flow in piping in case of emergency such as a flood or the like by suppressing the lowering of air-tightness in an inlet by a check valve. - 特許庁

制御システムは、変速機から独立した電子的な制御モジュールと、発進切り替え部材の油圧式もしくは空圧式の操作機構に属して電気的に指向制御可能な非常用切り替え弁とを有している。例文帳に追加

The control system has an electronic control module independent from the transmission; and an emergency direction control valve belonging to a hydraulic or air pressure type operation mechanism of the starting switch member and capable of being electrically directing-controlled. - 特許庁

非常に容易かつ迅速に分解、洗浄、修理および再組み立てができるようにすること、および容易かつ経済的に製造できるニードル弁ステム／スプリング・部分組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a needle valve stem/spring partial assembly formed to enable to be disassembled, cleaned, repaired and reassembled remarkably easily and rapidly and capable of being easily and inexpensively manufactured. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）は、筒内噴射式エンジンの始動時にクランク角が確定するタイミングｔ２よりも前は、高圧ポンプのスピル弁に対する通電を、非常に短い時間からなるサイクルでデューティ制御する。例文帳に追加

Before timing t2 when a crank angle is determined in the start of the cylinder injection type internal combustion engine, an electronic control unit ECU controls duty of energization to a spill valve of the high pressure pump by a cycle comprising very short periods. - 特許庁

システムの非常停止時には、電気回路３５が直流電源３８により駆動してパージガス遮断弁３３を開放して、燃料電池発電ユニット２０内の燃料処理装置３のパージを行う。例文帳に追加

At the time of an emergency stop of the system, the electric circuit 35 is driven by the DC power supply 38 and opens a purge gas shut-off valve 33, and purges the fuel treatment device 3 in the fuel cell power generation unit 20. - 特許庁

他方、駆動源の負担減のために圧縮機負荷トルクの一時的な低減が求められる非常時には、前記フィードバック制御を中断して吐出容量が最小化する方向に制御弁４０への通電を制御する。例文帳に追加

Otherwise, an electric current carrying to the control valve 40 is controlled till a discharge capacity becomes the minimum level by interrupting the feed- back control at the time of emergency when a temporal decrease of a compressor load torque is required for decreasing a load of a driving source. - 特許庁

通常時における開動作を阻止する変位阻止手段への押圧力を小さく抑えたうえで、非常時における迅速な開動作を達成することがきる小形の安全弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized safety valve device which can attain rapid opening operation in an emergency while suppressing press force to a displacement inhibiting means which inhibits opening operation in a normal situation to be small. - 特許庁

非常用ユニット１は、原水を受ける容器３と、この原水を異物除去ユニット２へ加圧送水する手動ポンプ４と、減圧弁５を有する。例文帳に追加

The emergency unit 1 has a container 3 for receiving raw water, a manual pump 4 for sending the raw water to the foreign matter removal unit 2 under pressure, and a pressure reducing valve 5. - 特許庁

非常運転時に切り換えられる他方の燃料供給系統Ｂに設けられた燃料流量調節弁１０Ｂの待機中における初点火開度設定値３２Ｂを、通常用初点火開度設定値２６Ｂ′より大きい非常用初点火開度設定値３３Ｂに切り換え可能となるよう構成する。例文帳に追加

This fuel control system is composed such that an initial ignition opening set value 32B during a standby of a fuel flow control valve 10B provided in the other fuel supply system B used during emergency operation can be switched to an emergency initial ignition opening set value 33B larger than a normal initial ignition opening set value 26B'. - 特許庁

パイロットポンプ２３の吐出管路５３に設けられ、パイロットポンプ２３へのパイロット圧油の逆流を防ぐ弁５２とパイロット弁４６空９との間から分岐させて非常時用パイロット油圧管路５８を設ける。例文帳に追加

In the descent device of the long front, a pilot-hydraulic-pressure pipeline 58 for emergencies is formed so as to be branched from pilot-valves 46 to 49 and a valve 52 provided in a discharge pipeline 53 of a pilot pump 23 and preventing the back run of the pilot pressure oil to the pilot pump 23. - 特許庁

そして、安全弁９４の外側空間を密閉するように飛散防止用カバー容器９５によって安全弁９４を覆い、且つ飛散防止用カバー容器９５と非常用脱硫塔９７を接続配管９６によって接続するようにした。例文帳に追加

The safety valve 94 is covered with a scatter preventive cover container 95 to seal the outside space of the safety valve 94, and the scatter preventive cover container 95 is connected to an emergency desulfurization tower 97 by connection piping 96. - 特許庁

固体電解コンデンサにおいて、弁金属シート体の表面の強固な酸化被膜を除去し、弁金属シート体と接続性のよい接続端子構成とすることにより、接続抵抗の非常に小さい低いＥＳＲ特性を実現できる固体電解コンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor wherein a low ESR characteristic can be obtained because connection resistance is extremely low by removing a rigid oxide film on the surface of a valve metal seat in a solid electrolytic capacitor, and forming a connection terminal having good connectability with the valve metal seat. - 特許庁

非常に少ない構成要素を用いた簡素な構造で、省スペース化、省力化及び低コスト化を図りつつ、流量計測と弁の開閉との連係による流量の自動制御を効果的に実現できる流量計測機能付き弁装置を提供する。例文帳に追加

To effectively actualize automatic control over a flow rate associated with flow rate measurement and the opening and closure of a valve while saving the space, labor, and cost with a simple structure using a very small number of constitution elements. - 特許庁

柱状ケース２の一部に、蓋体で開閉可能な開口部を形成しておくことにより、湯水混合栓３や切替弁６、各種配管や逆止弁等の部材を、柱状ケース２内に組み付ける作業、及び、施工後のメンテナンス作業を非常に容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the opening closable with the cover body is formed at a part of the columnar case, assembly work of members such as the combination faucet 3, selector valve 6, various piping and check valve into the columnar case 2, and maintenance work after construction can be very easily performed. - 特許庁

油圧ショベルの旋回駆動等を行う油圧モータを備えた油圧回路において、その操作性をさらに向上させるために油圧モータからの排出側の戻り圧力を非常に高く設定した場合においても、リリーフ弁のショックレス機能を確実に維持することができるリリーフ弁を提供する。例文帳に追加

To make the shockless function of a relief valve so as to be surely maintainable even in the case where return pressure at the discharge side from a hydraulic motor is set high to improve the operability, in a hydraulic circuit equipped with the hydraulic motor for turning a hydraulic excavator. - 特許庁

ＣＯ_2 を空調装置等の冷凍サイクルにおいて冷媒として使用すると、コンプレッサの吐出側の圧力が非常に高くなるため、冷媒流路を切り替えるために３方電磁弁等を使用した場合に、万一にもコンプレッサの停止よりも前に電磁弁が閉弁すると、電磁弁に作用する圧力がその設計圧力を超える恐れがあるので、それを防止する。例文帳に追加

To prevent pressure on an solenoid valve from possibly exceeding design pressure if the solenoid valve is closed before the stop of a compressor when using the three-way solenoid valve for changing over a refrigerant flow path to avoid very high pressure on the discharge side of the compressor when using CO_2 as refrigerant in a refrigerating cycle of an air-conditioning system. - 特許庁

油圧駆動ユニット１０において、油圧シリンダ２と油圧ポンプ１との間に用いるリリーフ弁（符号７ｔなど）と、油圧ポンプ１の停止時に油圧ポンプ１と油圧シリンダ２との間の作動流体をタンク３に逃がすことを可能とする非常用手動弁（符号７ｉなど）とを同軸上に一体化した複合弁７。例文帳に追加

For the hydraulic drive unit 10, the composite valve 7 is provided which is formed by coaxially integrating the relief valve 7t to be used between a hydraulic cylinder 2 and a hydraulic pump 1 with the emergency manual valve 7i which can move away operating fluid between the hydraulic pump 1 and the hydraulic cylinder 2 into a tank 3 during stopping the hydraulic pump 1. - 特許庁

油圧駆動ユニット１０において、油圧シリンダ２と油圧ポンプ１との間に用いるリリーフ弁（符号７ｒなど）と、油圧ポンプ１の停止時に油圧ポンプ１と油圧シリンダ２との間の作動流体をタンク３に逃がすことを可能とする非常用手動弁（符号７ｈなど）とを同軸上に一ユニット化した複合弁７。例文帳に追加

In the hydraulic driven unit 10, the composite valve 7 is provided which consists of the relief valve (7r) to be used between a hydraulic cylinder 2 and a hydraulic pump 1 and the emergency manual valve (7h) unitized coaxially therewith for escaping operating fluid between the hydraulic pump 1 and the hydraulic cylinder 2 into a tank 3 during stopping the hydraulic pump 1. - 特許庁

スプール駆動力を発生させるソレノイド２６を備える比例圧力制御弁２のスプール弁２２にスプリング５を介してブレーキペダル３を連結し、ブレーキペダル３の操作力を外力にしてスプール弁２２に加え、非常時だけでなく正常時にもブレーキペダル３の操作力で調圧を行えるようにした。例文帳に追加

A brake pedal 3 is connected to the spool valve 22 of the proportional pressure control valve 2 having a solenoid 26 to generate a spool drive force via a spring 5, the operating force of the brake pedal 3 is applied to the spool valve 22 as the external force so that the hydraulic pressure can be adjusted by the operating force of the brake pedal 3 not only in the emergency but also in the normal state. - 特許庁

各アーム８，１１，１４の自重によってそれぞれ油圧が発生する油室７ｂ，９ｂ，１２ｂとコントロール弁２６Ａ，２６Ｂ，２７，２８Ａ，２８Ｂとの間の油圧管路３５，３７，３９と油タンク２４とを、それぞれ非常時用油圧管路４３，４４，４５により接続する。例文帳に追加

Hydraulic oil ducts 35, 37, 39 between oil chambers 7b, 9b, 12b in which oil pressure is generated respectively by the dead weight of each arm 8, 11, 14 and control valves 26A, 26B, 27, 28A, 28B, and an oil tank 24 are connected by emergency hydraulic oil ducts 43, 44, 45, respectively. - 特許庁

コロッケ、から揚げ、ステーキ、野菜炒め、ソーセージ、エビチリ、パスタ、卵料理、ゆで野菜などの弁当の副食（おかず）や惣菜等に非常によく絡み付き、照りとつやが長時間維持し、しかも具材から出るドリップもある程度吸収できる調味組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning composition extremely well sticking to side dishes and dairy dishes of lunch such as croquettes, fries with flour, steaks, stir-fried vegetables, sausages, shrimps with chili sauce, pastas, egg dishes and boiled vegetables, keeping a glaze and gloss for a long time and capable of absorbing drips extracted from foods in some degree. - 特許庁

ハードディスク装置における記録密度の向上に伴い、磁気ヘッドと磁気ディスクとのスペーシング（浮上量）は数十ｎｍから数ｎｍと非常に狭くなってきており、ディスク基板表面の１μｍ程度の微小欠陥の凹凸を弁別して検出することは重要な解決課題である。例文帳に追加

To detect irregularities in approximately 1 μm minute defects on the surface of a disk substrate by discrimination since spacing (amount of floatation) between a magnetic head and a magnetic disk is extremely narrow, namely, from several tens of nm to several nm, following improvement in the recording density in a hard disk device. - 特許庁

ランス６下降の際、その先端が非常上昇待機位置Ｆに到達したところで、不活性ガスを吹き出すと共に、ボール弁３をランス６が通過自在になる位相に回転し、さらに、ガス吹込位置Ｄにまで下降して、酸素ガスを吹き出す。例文帳に追加

When the lance 6 is descended, at the time when the distal end part of the lance reaches the emergency ascending waiting position F, inert gas is blown and also, the ball valve 3 is rotated to a phase where the lance 6 is freely passed through the ball valve, and further, descended to a gas-blowing position D to blow oxygen gas. - 特許庁

低温化により開弁したクーラバイパスバルブ３８を介してクーラバイパス還流路４０から戻されるオイルは、サブポンプ１２のみが吸引できる油路１２ａに戻されるので、空気混入状態のオイルがロックアップメイン油路１０ｅに流入してしまう可能性は非常に低い。例文帳に追加

Since oil returned from a cooler bypass circulation passage 40 through a cooler bypass valve 38 opened when a temperature is lowered is returned to an oil passage 12a from which only the sub-pump 12 can perform suction, a possibility that oil with air mixed is made to flow into a lock-up main oil passage 10e is considerably low. - 特許庁

第１油圧モータ９のドレン圧が異常に上昇したときに、第１非常用ドレン管路１１内のドレン圧が所定の圧力値を越えると、第１チェック弁８が開き、第１油圧モータ９のドレン圧が第１メイン管路９０の低圧側管路９０ｂに排出されるようにした。例文帳に追加

In the case where the drain pressure of the first hydraulic motor 9 abnormally increases, when the drain pressure in a first emergency drain pipeline 11 exceeds a designated pressure value, a first check valve 8 opens so that the drain pressure of the first hydraulic motor 9 is discharged to a low pressure side pipeline 90b of the first main pipeline 90. - 特許庁

この気化器において熱源流体の供給が停止してしまった非常時に、遮断弁２８を閉じて液化ガスの供給を停止させる操作に加え、中間媒体液補給手段３０によって中間媒体蒸発器Ｅ１内に中間媒体液１７を補給する操作を行う。例文帳に追加

In the emergency when the vaporizer has trouble in supplying the heat source fluid, a shut-off valve 28 is closed to stop the supply of the liquefied gas as well as the intermediate medium liquid 17 is resupplied into the intermediate medium evaporator E1 by intermediate medium liquid resupply means 30. - 特許庁

一方、酸素ガスを吹き出しを中止した後、不活性ガスを吹き出しながらランス６を上昇し、その先端が非常上昇待機位置Ｆに到達したところで、ボール弁３を貫通孔１ｂが閉塞される位相に回転すると共に、不活性ガスを吹き出しを停止する。例文帳に追加

After stopping the blowing of the oxygen gas, the lance 6 is ascended while blowing out the inert gas and at the time when the distal end part reaches the emergency ascending waiting position F, the ball valve 3 is rotated to the phase for closing the penetrating hole 1b and also, the blowing-out of the inert gas is stopped. - 特許庁

二輪自動車用エンジンの吸気系統、特に吸気管、スロットルボデー５等の体格が非常にコンパクトなバタフライ弁方式のスロットルバルブ６を備えた二輪自動車用エンジンのスロットルバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeled vehicle engine throttle valve gear equipped with an induction system for a two-wheeled vehicle engine, especially a butterfly valve system throttle valve 6 having an inlet pipe, a throttle body 5 and the like which are very compact in size. - 特許庁

便器洗浄タンク装置の排水弁が強い力で閉止されることにより、ウォーターハンマーの現象に類似して衝撃が発生するため、該衝撃が便器を経由して床に伝わってズシーンという、人を非常に不安にさせる音が発生してしまう。例文帳に追加

To overcome a problem such that a thunk, which makes a person very uneasy, is generated by a transfer of an impact to a floor via a toilet bowl because the impact is made as in the case of a water hammer phenomenon by having a drain valve of a toilet bowl flushing tank device closed by a strong force. - 特許庁

超弾性β系チタン合金による弾性シールは、弾性係数が非常に小さく、コーン状弁体の形状に対してフレキシブルに変形することが出来、変形後も元の形に復帰するという性質を有するので、シールの信頼性を上げることが出来る。例文帳に追加

An elastic seal by a superelastic β-based titanium alloy has a very small elastic modulus, can deform flexibly to a shape of a cone-like valve body, has a characteristic that it resets to the original form after deformation, and thereby the reliability of sealing can be raised. - 特許庁

コントローラ６１は、上段側アーム対応の非常時用油圧管路４５の開閉弁４９から最下段の開閉弁４７にわたり、順次開閉し、各アーム対応の油圧シリンダのボトム室、ロッド室間作動油を循環させてアーム１４，１１，８を順次降下させ、フロントを休車姿勢とする。例文帳に追加

The opening and closing valve 49 of the emergency hydraulic oil duct 45 corresponding to the upper side arm, and then the lowermost opening and closing valve 47 are successively opened and closed by a controller 61, and the working fluid between a bottom chamber of a hydraulic cylinder corresponding to each arm and a rod chamber is circulated to successively lower the arms 14, 11, 8, and the front is rendered to posture a rest attitude. - 特許庁

大気導入弁３２には電磁弁が用いられ、通常運転時には通流管３１に連なる大気１９の通流路を閉じてサイホン管２に従来例と同じ機能を果たさせると共に、非常時には大気１９の通流路を開いてサイホン管２のサイホン効果を解消させ、水車装置本体部９１への水９９の供給を停止させる。例文帳に追加

The atmospheric air introduction valve 32 using an solenoid valve closes a conduction passage for the atmospheric air 19 communicating with the conduction pipe 31 during normal operation to make the siphon pipe 2 function as conventional one and opens the conduction passage for the atmospheric air 19 in emergency to avoid siphon effects and stop the supply of water 99 to the water turbine device body 91. - 特許庁

緊急時に非常停止スイッチの操作により電磁開閉弁を閉状態として加熱装置へのガス供給を遮断したとき、リセットスイッチを操作するまでは電磁開閉弁の閉状態を保持することで安全性を一層向上させる道路舗装機械のガス安全装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas safety device for a road paving machine further increased in safety by holding an electromagnetic opening/closing valve in a closed state until a reset switch is operated when the electromagnetic opening/closing valve is closed to cut out the supply of a gas into a heating device by operating emergency stop switches in an emergency. - 特許庁

吸気バルブ１，２のリフト量が非常に小さくなるアイドル運転状態では、ＶＣＴ１８によりカムシャフト３のクランク軸に対する回転位相を変更して、吸気バルブ１，２が気筒への吸気流速の最も高いクランク角期間においてリフトピークを迎えるように、その開弁開始時期及び閉弁時期を遅角側に変更する。例文帳に追加

In the idling state when the lift quantity of the intake valves 1 and 2 is very small, a rotation phase of a camshaft 3 to a crankshaft is changed by a VCT 18, so that valve opening timing and valve closing timing are changed toward the delay side in such a way that the intake valves 1 and 2 have their lift peak in a crank angle period with the highest intake flow speed to a cylinder. - 特許庁

空気圧制御弁（１０）と、それぞれ通常はブレーキ管（１３）から加圧流体を充填されている非常空気溜め（１７）および補助空気溜め（１５）と、ブレーキを掛ける流体圧力作動式ブレーキシリンダ装置（１９）とを有する鉄道車両用に、貨物列車ブレーキ制御用の段階解除弁（４０）が提供されている。例文帳に追加

This step release valve 40 for controlling a freight train brake is provided for a rolling stock having a pneumatic control valve 10, an emergency air reservoir 17 and an auxiliary air reservoir 15 normally filled with a pressurized fluid from a brake pipe 13, and a fluid pressure operated brake cylinder device 19 for braking. - 特許庁

日本と比較してみると、中書省が中務省、門下省が議政官、尚書省が左右弁官およびその下の八省に当たる、日本では太政官が門下・尚書の両省を兼ねて更に中書省である中務省を指揮するなど強力な権限を有し、とりわけ門下省に当たる議政官、即ち貴族層の役割が非常に大きかったことが判る。例文帳に追加

When compared with Japan, the Secretariat corresponds to the Nakatsukasasho, the Chancellery corresponds to the Giseikan, and the Department of State Affairs corresponds to the Left and Right Benkan's Offices and the eight ministries under them; therefore, it is clear that the Daijokan had considerable influence in that it served concurrently as both the Chancellery and the Department of State Affairs and also controlled the Nakatsukasasho, which corresponds to the Secretariat, and above all, the Giseikan, i.e. the nobility, corresponding to the Chancellery, played a very important role in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス