「非心原性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配管の破断事故などによって原子炉圧力容器内の炉心冷却系に故障が生じ、しかも非常用炉心冷却冷却装置やその他の炉心への注水装置が利用できない事態において、ドライウェル内に炉心溶融物落下が発生した場合、炉心溶融物を短い時間で確実に冷却し、原子炉格納容器の極度の圧力および温度の上昇を抑制し、安全性を高める。例文帳に追加

To suppress a rise in ultimate pressure and temperature of reactor container and raise safety by surely cooling core melt in a short time when fall of core melt in a drywell occurs in the situation that failure occurring in core cooling systems in a reactor pressure vessel due to pipe rupture accident and emergency core cooling system and other water injection system for core can not be used. - 特許庁

映像の特性によって関心領域のデータを可変的に重畳生成するか、非関心領域のデータを縮少することによって、エラー発生時に復原力を高める関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for encoding/decoding an image based on a region of interest (ROI) in which error-resilience is improved by duplicating ROI data in a variable manner according to image features or by reducing non-ROI data. - 特許庁

非球面波発生光学系を用いて、種々の被検レンズの偏心を原理上誤差なく測定することができ、汎用性、機械信頼性、操作性の高い、簡単な構成の偏心測定装置及びその測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an eccentricity-measuring device that can measure the eccentricity of various kinds of lenses to be inspected by using an aspherical wave generation optical system without causing any principle errors, is in wide use, has high mechanical reliability and improved operability, and is in a simple configuration, and its measurement method. - 特許庁

ホイスラー合金層３３Ｈ，２５Ｈは、単位格子の体心位置に磁性金属元素の原子が配置されたホイスラー合金と、ホイスラー合金を構成しない非磁性金属元素である添加元素とを含んでいる。例文帳に追加

The Heusler alloy layers 33H and 25H comprise Heusler alloys where atoms of magnetic metallic elements are arranged in body center positions of unit lattices, and additional non-magnetic metal elements which do not constitute the Heusler alloy. - 特許庁

面心立方（ｆｃｃ）構造の[１１１]面は最稠密面であり、この最稠密面が表面に露出しているので、フリー磁性層１６の原子が非磁性材料層の内部に拡散混入することを、抑制できる。例文帳に追加

Since the [111]-face of a face-centered cubic (fcc) structure is the densest face and the densest face is exposed on the surface of the structure, the diffusion and mixing of the atom of the free magnetic layer 16 in the nonmagnetic material layer can be suppressed. - 特許庁

非常用電源を含む全電力を喪失する等の事象が生じた場合、前記の電動ポンプ及び電動弁は作動せず、非常用炉心冷却設備が機能しない可能性があり、全電力喪失時の原子炉の安全性を確保するためには、動的手段によらない非常用炉心冷却設備が不可欠である。例文帳に追加

To provide an emergency core cooling system requiring no dynamic means, such a system being necessary to secure safety of a reactor when all power including an emergency power source is lost, because an electric pump and an electric valve are inoperable in such an event, and therefore there is a possibility that the emergency core cooling system does not function. - 特許庁

このような衝撃は、装置が原理的に新しい種類の移動−内部非補償慣性力による質量の中心のシフト−を行う際のシステムの回転エネルギの急激な変化によって加えられる。例文帳に追加

Such shock is applied by a rapid change of a rotational energy of a system with the apparatus shifting the center of mass by a movement-internal uncompensated inertial force of a new type in principle. - 特許庁

（ａ）パラジウムと、パラジウムとの結合に関与する炭素数が少なくとも３である有機配位子を２つ有する中性有機パラジウム錯体（ｂ）１つのリン原子を有する有機リン化合物（ｃ）中心原子に非共有電子対をもたないアニオンとカウンターカチオンから成る塩例文帳に追加

(a) a neutral organopalladium complex having palladium and two organic ligands concerned with binding to the palladium and having at least 3 carbon number, (b) an organophosphorus compound having one phosphorus atom and (c) a salt composed of an anion having no unshared electron pair in the central atom and a countercation. - 特許庁

しかし『大鏡』によれば非常に嫉妬深い性格で、後に天皇の寵愛を受けた宣耀殿女御藤原芳子（安子の従姉妹）の姿を垣間見した時にはあまりの美しさに妬心やみがたく、壁の穴から土器（かわらけ）の欠片を投げつけるという暴挙に出たという。例文帳に追加

However, she had a deeply jealous personality, and held a grudge over the beauty of FUJIWARA no Hoshi (Yoshiko) (the cousin of Anshi), who had the title of Senyoden no nyogo and later received the affection of the emperor. Such was her jealously that when she spied the emperor giving his affection to FUJIWARA no Hoshi, she threw a piece of pottery through a hole in the wall in a fit of violence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の補助コイルによるコマ収差補正方法は原理的には良いが実際には補助コイルの特性をばらつき無くバランスさせるのは非常に難しいため、Ｂ、Ｒに対してＧが画面中心を通る垂線上で一致しないミスコンバ−ゼンスが発生しやすい。例文帳に追加

To prevent occurrence of misconvergence that causes G to not align with B, R in the perpendicular line passing through the center of the screen, in coma aberration correcting method, using auxiliary coils. - 特許庁

これらについては、安全設計審査指針において要求されており、また発電用軽水型原子炉施設の反応度投入事象に関する評価指針及び軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針により安全評価上の要求が規定されている。例文帳に追加

These requirements are stipulated in the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design, and the requirements for safety assessment are stipulated in the Regulatory Guide for Evaluating Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities and the Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactors. - 経済産業省

「心臓の中で絶え間なく燃え、非生物の物体にある火とまるで異なることのない火によってかきたてられた血と活力以外には、他の成長力があったり感受性のある魂とか、運動や生命についてのなにか他の原理を理解する必要はない」と。例文帳に追加

'it is not necessary to conceive any other vegetative or sensitive soul, nor any other principle of motion or of life, than the blood and the spirits agitated by the fire which burns continually in the heart, and which is in no wise different from the fires which exist in inanimate bodies.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ベイヤ配列におけるクロストークや、画素とマイクロレンズの光軸とのミスマッチ等が原因で生じ、同心円状の特性とならない（非同心円状）色シェーディングを、色バランスを崩すようなことなく正確に補正することができる、撮像装置におけるシェーディング補正方法と装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a shading correcting method and device in an imaging apparatus capable of accurately correcting color shading which is caused by crosstalk in a Bayer array, mismatch between a pixel and an optical axis of a microlens and does not become a concentric circular characteristic (nonconcentric circular) without losing color balance. - 特許庁

炉心で加熱された１次冷却材が蒸気発生器の伝熱管を介して２次冷却材を加熱する加圧水型原子炉の安全評価方法であって、解析コードを用いて小ＬＯＣＡ時の安全性を評価する小ＬＯＣＡ安全評価方法において、前記解析コードは、１次系内における非凝縮性ガスの分布を計算することを特徴とする。例文帳に追加

In this small LOCA safety evaluation method for evaluating safety at the small LOCA time by using an analytical code, which is a safety evaluation method for a pressurized water reactor wherein a primary coolant heated by the core heats a secondary coolant through heat exchanger tubes of a steam generator, the analytical code calculates a distribution of non-condensable gas in the primary system. - 特許庁

本発明は、加圧軽水炉型原子炉の安全注入水の直接注入方式において、環形降水部の流動誘発振動を防ぐ側面支持台を備え、熱膨脹および収縮時に構造的安全性を有する垂直分割型の非常用用炉心冷却水注入用冷却ダクトに関する。例文帳に追加

To provide a cooling duct for pouring emergency core-cooling water of a vertical division type having structural safety during thermal expansion and shrinkage, including a side face support for preventing flow-induced vibrations of an annular downcomer unit, in a direct water injection method of safe injected water of a pressurized light-water reactor type nuclear reactor. - 特許庁

なお、「事故」事象のうち、冷却材喪失事故は安全評価審査指針及び「軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針」に従って、また、反応度投入事象は安全評価審査指針及び「発電用軽水型原子力施設の反応度投入事象に関する評価指針」等に従って解析の確認と評価が行われている。例文帳に追加

Specifically in the analysis of the "accidents", for the loss of coolant accidents, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactor" are applied, and for the reactivity insertion events, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Evaluation Guide for Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facility", etc. are applied for the verification and evaluation respectively. - 経済産業省

燃料及び被覆管燃料及び被覆管については、原子炉内における使用期間中に生じ得る種々の運転上の因子を考慮しても、その健全性を失うことがない設計であること、運転時の異常な過渡変化時には、安全保護系が原子炉停止系等の作動を開始させ、燃料の許容設計限界を超えないような設計であること、 反応度投入事故に対しては、炉心冷却を損なわないような設計であり、具体的には燃料エンタルピの最大値が規定値を超えないこと、及び原子炉冷却材喪失に対しては非常用炉心冷却系が燃料の重大な損傷を防止でき、かつ、燃料被覆管等の金属と水との反応を十分小さく制限できる設計であることが求められている。例文帳に追加

Fuel and claddingsThe fuel assembly shall be so designed that;　the integrity will be retained under the various conditions that could occur in the nuclear reactor in service;　the safety protection system will actuate the reactor shutdown system, etc.so that the allowable design limit of the fuel shall not be exceeded at abnormal transients during operation;　the reactor core cooling will not be impaired by a reactivity insertion accident and, more specifically, the maximum fuel enthalpy by analysis will not exceed the specified value; and the emergency core cooling system will be capable of preventing major damage to the fuel in a loss of coolant accident, and the fuel cladding metal water reaction will be limited to sufficiently small amount. - 経済産業省