「食事代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君に食事代の借りがある.例文帳に追加

I owe you for my dinner.  - 研究社 新英和中辞典

食事代はカードで支払った.例文帳に追加

I paid for our meal by credit card.  - 研究社 新和英中辞典

食事代として千円取られた.例文帳に追加

I was charged 1,000 yen for the meal.  - 研究社 新和英中辞典

食事代を割り勘にした。例文帳に追加

We shared the cost of the meal. - Tatoeba例文

食事代を割り勘にした。例文帳に追加

We shared the cost of the meal.  - Tanaka Corpus

今日は私が食事代を払うつもりでした。例文帳に追加

I intended to pay the lunch fee today.  - Weblio Email例文集

あなたは自分で食事代を支払わなければなりません。例文帳に追加

You have to pay for the cost of meals yourself.  - Weblio Email例文集

彼女はその食事代を僕が支払うべきだと主張した。例文帳に追加

She insisted that I should pay for that meal.  - Weblio Email例文集

私の代わりに誰か食事を作って欲しい。例文帳に追加

I want someone else to make dinner instead of me. - Weblio Email例文集

今回の食事代は私たち持ちです例文帳に追加

We will pay for the meal this time.  - Weblio Email例文集

不当に高い食事代を払わせられた.例文帳に追加

We were overcharged for our meal.  - 研究社 新英和中辞典

食事の代金を 10 ドル多く払わされた.例文帳に追加

They overcharged me 10 dollars for the meal.  - 研究社 新英和中辞典

部屋代は食事付きで 1 泊 25 ポンドです.例文帳に追加

The room is £25 a night, with meals thrown in.  - 研究社 新英和中辞典

彼は食事代は自分が払うと言った。例文帳に追加

He said he would pay for the dinner. - Tatoeba例文

彼が食事代は自分が払うと言った。例文帳に追加

He said he would pay for the dinner. - Tatoeba例文

食事代はサービス料も込みになっています。例文帳に追加

The price of the meal includes a service charge. - Tatoeba例文

彼は、私たちの食事代を払いたいというしぐさをした例文帳に追加

He signified his wish to pay the bill for our meal  - 日本語WordNet

ツアー料金には食事代も含まれますか？例文帳に追加

Does the tour price include meals? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現代人は肉が食事の中心になりがちです。例文帳に追加

Modern people tend to eat meats mainly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ショーは食事代に含まれていますか？例文帳に追加

Is the show included in the meal price? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は食事代は自分が払うと言った。例文帳に追加

He said he would pay for the dinner.  - Tanaka Corpus

彼が食事代は自分が払うと言った。例文帳に追加

He said he would pay for the dinner.  - Tanaka Corpus

食事代はサービス料も込みになっています。例文帳に追加

The price of the meal includes a service charge.  - Tanaka Corpus

彼がクッキーを食事の代わりに食べる例文帳に追加

He eats cookies instead of a meal.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ユーザの個人条件に合わせた豊富な食事メニューを提示し、さらにこの食事メニューに含まれる個々の食事や料理等について選択可能な代替食事等を提供する。例文帳に追加

To present a food service menu with variety which fits to an individual condition of a user and provide selectable alternative food service and the like in conjunction with each of the foods and their cooking included in this menu. - 特許庁

(相手に食事代など払わせまいとして)今日はあなたはお客様ですよ.例文帳に追加

You're my guest today.  - 研究社 新和英中辞典

(相手に食事代など払わせまいとして)今日はあなたはお客様ですよ.例文帳に追加

It's [The meal is, The drinks are] on me today.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはあなたに食事代をいくら支払わなくてはなりませんか例文帳に追加

How much do we owe you for the dinner? - Eゲイト英和辞典

食事の際などに使ったもので、現代の皇室でも使うことがある。例文帳に追加

This was used mainly at meals, and this is still sometimes used by the present Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでコックや下男になって、運賃と食事代をまけてもらえばいい。例文帳に追加

He would offer himself as a cook or servant, in payment of his passage and meals.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

芝居茶屋（しばいぢゃや）とは、江戸時代の劇場に専属するかたちで観客の食事や飲み物をまかなった、今で言う劇場のお食事処。例文帳に追加

Shibai-jaya were tea rooms located in theaters in the Edo period, which served food and beverages to the customers, or what we would now call theater restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社員がこの種の健康に良い食事を選ぶと，食事代のうち20～40円が国連世界食糧計画に寄付された。例文帳に追加

When a worker chose this kind of healthy meal, around 20 to 40 yen of the cost of the meal was donated to the World Food Programme (WFP).  - 浜島書店 Catch a Wave

食べ残しや御代わりがあった場合でも、食事摂取量を正確に求めることが可能な食事摂取量計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal intake calculation system for accurately calculating meal intake, even when there are leftovers or another helpings. - 特許庁

本発明の剤は、食事療法の一環として又は食事療法に代わるものとして、薬物療法との組み合わせによって用いることができる。例文帳に追加

The modulator can be used as a part of dietary therapy or a substituted for dietary therapy by a combination with a medicinal therapy. - 特許庁

子供や幼い哺乳動物の食事において、他の食料を母乳に代えて用いる行為例文帳に追加

the act of substituting other food for the mother's milk in the diet of a child or young mammal  - 日本語WordNet

江戸時代には、天ぷらは屋台などで売られた庶民の手軽な食事だった。例文帳に追加

In the Edo period, tempura was a convenient dish which was very available for ordinary people at food stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名でありながら食事も満足に取れない鶴千代の苦境に心を痛める政岡。例文帳に追加

Masaoka feels sorry for Tsuruchiyo, who is a daimyo (Japanese feudal lord), yet cannot eat sufficiently in such a difficult situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅籠（はたご）とは、江戸時代、旅人を宿泊させ、食事を提供することを業とする家のことである。例文帳に追加

Hatago (inn) is a house where travelers lodge and meals are offered to the travelers in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の貴族と庶民の服装・食事・住居について解説パネルを展示。例文帳に追加

Descriptive panels explaining clothes, food, and residences of nobles and common people in the Heian period are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食の分野では、 20代30代で、目新しい外国の料理を家.内の食事にも取り入れようという動きが見られた。例文帳に追加

In the category of food, it was found in 20's/30's that they are trying to bring brand-new foreign food into the home-cooking.  - 経済産業省

ユーザの端末３から変更を希望する食事や料理が指示された場合は、基準栄養量がほぼ同じとなる代替食事や料理を提示する。例文帳に追加

When the food service and the cooking the user wants to change are ordered from the terminal 3, the alternative food service and the cooking which are approximately equivalent to the standard calorie are displayed. - 特許庁

食事を摂らなかったり食事の分量を減らしたりする不健康なダイエット方法に代えて、リバウンドの心配などのない科学的で真に健康的なダイエットの実現が可能な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food capable of realizing scientific and truly healthy diet free from fear of rebound instead of unhealthy dieting method not having a meal or reducing quantity of meal. - 特許庁

本発明は、片手に機能障害を持つ人達が、なるべく健康だったころと同じように食事ができるよう、障害の手の代りになる食事用補助具を得るにある。例文帳に追加

To obtain an eating assisting tool to be used instead of a handicapped hand so that a person handicapped in the function of one hand can easily take a meal as if the person was healty. - 特許庁

現代は、戦後の食糧難の時代から、飽食の時代へと変化し、食事の過剰摂取による、糖尿病や肥満の増加、又、反対に過激なダイエットの結果による拒食、そのリバウンドからの過食など、食事のとりかたに起因する健康障害が大きな社会問題となっている。例文帳に追加

To provide a supplementary article for dietary cure for the dietary cure of diabete, proper diet, tanking proper calorie meal with well-balanced, pleasant, simply always available meal. - 特許庁

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。例文帳に追加

Be sure to attach all receipts, including those from all the meals you had during your trip, to the expense report. - Weblio英語基本例文集