「食事量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。例文帳に追加

Keep in mind a well-balanced, well-proportioned meal.  - Weblio Email例文集

減量を考えながら食事をした。例文帳に追加

I ate a meal while thinking about the reduced amount. - Weblio Email例文集

食事療法[減量ダイエット]を始める.例文帳に追加

go on a diet  - 研究社 新英和中辞典

塩分の摂取量（塩化ナトリウム）を制限する食事例文帳に追加

a diet that limits the intake of salt (sodium chloride)  - 日本語WordNet

一食当たりの食事の量はどれくらいですか？例文帳に追加

How much of the food per meal? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私が徐々に食事の量を減らしていきました例文帳に追加

I gradually started eating less.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

食べ残しや御代わりがあった場合でも、食事摂取量を正確に求めることが可能な食事摂取量計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal intake calculation system for accurately calculating meal intake, even when there are leftovers or another helpings. - 特許庁

規定食をとっている, 食事療法[減量ダイエット]をしている.例文帳に追加

be on a diet  - 研究社 新英和中辞典

お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。例文帳に追加

Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. - Tatoeba例文

食事の一部として取られる個々の量の食糧または飲み物例文帳に追加

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal  - 日本語WordNet

食事に際し食物の少量を神に供すること例文帳に追加

in Japan, the action of offering a small amount of food to a god before one's meal  - EDR日英対訳辞書

お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。例文帳に追加

Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.  - Tanaka Corpus

食事によるカロリー不足量推定方法、装置、及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING INSUFFICIENT CALORIC CONTENT OF MEAL AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

食事の摂取量の計測を食材ごとに、簡単に行うことができ、且つ、食器の形状や食物の配置等によらず、より正確に食事の摂取量を計測することのできる自動食事量計測システム及び自動食事量計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic food intake measuring system and automatic food intake measuring method which can simply measure food intake for every foodstuff and can more accurately measure the food intake regardless of the shapes of table wares and arrangement of foodstuff. - 特許庁

食事摂取量制限装置の遠隔での監視および調節例文帳に追加

REMOTE SUPERVISION AND ADJUSTMENT OF FOOD INTAKE CONTROL APPARATUS - 特許庁

管理対象者ごとに食事の摂取量を把握して栄養管理を行うことができる食事管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal management system capable of performing nutrition management by grasping a meal ingestion amount for each person to be managed. - 特許庁

幼児が楽しんで食事ができるとともに、確実に所定の量の食物をスプーンに載せて食事ができる、幼児用食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware for the infant which allows the infant to enjoy meals while enabling the accurate placing of food in the specified quantities. - 特許庁

栄養指導を受ける参加者に実際に食事をさせて食事の好みや日常の食事量を正確に把握し、かつ各参加者の個人データに基づく栄養所要量と理想的な栄養バランスを提示して実際の食事の好みや食事量と比較し、しかも食後速やかに指導を行なうことによって栄養指導の教育的な効果を向上せしめる。例文帳に追加

To improve educational effects on a nutrition guidance by accurately grasping food preference and a daily food amount by letting a participant who have a nutrition guidance actually take meals, presenting a necessary nutrition amount based upon personal data on each participant and ideal nutrition balance and comparing them with the actual food preference and food amount, and speedily giving the guidance after a meal. - 特許庁

健全な成長と活動に必要なすべての栄養適正量を含む食事例文帳に追加

a diet that contains adequate amounts of all the necessary nutrients required for healthy growth and activity  - 日本語WordNet

このため間食は多くの場合に於いて一般の食事より「量は控えめ」となる。例文帳に追加

Therefore, the volume of snacks between meals is less than that of a regular meal in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果物や野菜，緑茶に多くのPQQがあるので，通常の食事から十分な補給量が得られる。例文帳に追加

There is plenty of PQQ in fruits, vegetables and green tea, so an adequate supply can be taken from daily meals.  - 浜島書店 Catch a Wave

糖尿病食事療法食品交換表付き計量器（１単位わかるんです。）例文帳に追加

METER (CAPABLE OF MEASURING ONE UNIT) WITH FOOD EXCHANGE TABLE FOR DIETARY THERAPY OF DIABETES MELLITUS - 特許庁

餌量の調節と、歯みがき効果がある、ボール状の犬用食事容器を提供する。例文帳に追加

To provide a ball-shaped food vessel for a dog that can control the amount of dog food and can develop the tooth-brushing effect. - 特許庁

この数量の食事が製造され、配送手段４により集配場所に配送される。例文帳に追加

The number of meals are manufactured and delivered to delivery locations by a delivery means 4. - 特許庁

使用者はこれに基づいて、健康維持や減量等のための運動や食事制限を行う。例文帳に追加

According to the data, the user executes exercise and limitation on meal for keeping health and losing weight. - 特許庁

手軽に食事量を減らすことができる、新規なダイエット用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new diet composition for easily reducing food intake. - 特許庁

通信端末には、あらかじめ設定したコース別に目標とする食事摂取量やカロリー、運動消費量を設定しておき、健康管理コースの目的により食事バランスガイド又は食品交換表の使用を切り替えて目的にあった食事管理を行う。例文帳に追加

The communication terminal sets target meal intake or calory and energy consumed by exercise for each course set in advance, and uses meal balance guide or food replacement table according to the purpose of a health management course, and performs meal management according to the purpose. - 特許庁

該満腹感誘導組成物は、食事の４時間前から食事直前までの間に、発酵ホエイの固形分換算の摂取量が、食事１回に対して、ヒトの単位体重当たり、０．０５ｇ／ｋｇ以上となるように摂取することが好ましい。例文帳に追加

The composition inducing sense of fullness is preferably ingested so that the fermented whey intake in terns of solid and between the time 4 h before the meal and the time just before the meal is ≥0.05 g/kg per human unit weight based on one meal. - 特許庁

携帯アプリケーションは、ユーザが入力した食事データ（及び／又は運動データ）を使ってユーザの食事摂取量（及び／又は運動消費量）について健康管理情報を提供する。例文帳に追加

The mobile application provides health management information about the meal intake (and/or energy consumed by exercise) of the user by using the meal data (and/or exercise data) input by the user. - 特許庁

機能性消化不良、例えば、少量または多量の食事、特に、脂肪を含むまたは脂肪を多く含む食事を摂取した後の胃膨満強度、悪心、鼓張を治療、軽減または予防する医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating, reducing or preventing functional dyspepsia, e.g. the intensity of stomach fullness, nausea, bloating after the ingestion of small or larger meals, especially of fat containing or fat rich meals. - 特許庁

毎回の食事毎に摂取した食品の量と食種を把握し、１日に必要な食事量に対する差異を簡単に理解できる管理表を提供する。例文帳に追加

To provide a management table for obtaining the amount of food and the types of foods ingested at each meal, and for easily recognizing the differences with respect to the amount of food required per day. - 特許庁

ユーザの端末３から変更を希望する食事や料理が指示された場合は、基準栄養量がほぼ同じとなる代替食事や料理を提示する。例文帳に追加

When the food service and the cooking the user wants to change are ordered from the terminal 3, the alternative food service and the cooking which are approximately equivalent to the standard calorie are displayed. - 特許庁

事業者サーバ３は、ユーザ端末１から受信した過去所定期間内の食事情報が示す食事に含まれる栄養素の量を、メニューデータベース４に記憶されている栄養素対応表を用いて算出する。例文帳に追加

A provider server 3 calculates quantity of nutrients, which are contained in meals shown by meal information during a predetermined term in the past received from a user terminal 2, by using a nutrient correspondence table stored in a menu database 4. - 特許庁

食事を摂らなかったり食事の分量を減らしたりする不健康なダイエット方法に代えて、リバウンドの心配などのない科学的で真に健康的なダイエットの実現が可能な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food capable of realizing scientific and truly healthy diet free from fear of rebound instead of unhealthy dieting method not having a meal or reducing quantity of meal. - 特許庁

本発明の脂肪吸収抑制剤を食事前または食事時に摂取することにより、摂取された脂肪の腸管からの吸収脂肪量を減少させ得る。例文帳に追加

Intake of the fat absorption inhibitor before or after eating reduces the amount of ingested fat absorbed from the gastrointestinal tracts. - 特許庁

食事に対する顧客の満足度を高めるとともに、「食べ残し」による生ごみの発生量を低減することを可能にする食事情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal information management system with which customer's satisfaction to meals is enhanced and amount of generation of garbage by "leftover food" is reduced. - 特許庁

薬服用報知装置２０内の制御部２１は、カードインタフェース（カードＩ／Ｆ）を介してＩＣカード１０から食事時間帯及び用法・容量を読み出し、食事時間帯から服用時刻を求める。例文帳に追加

A control section 21 of the dosage notification device 20 reads the mealtime zones and the dosage regimen from the IC card 10 via a card interface (card I/F) and finds a dosing time from the mealtime zone. - 特許庁

通常使用する食器と同様に使用することで自然にカロリーが控えめな食事ができ、少量の食事でバランス良く栄養を摂取できるダイエットのための食器セットを提供する。例文帳に追加

To provide a tableware set for diet by which a meal with less calorie can be naturally attained and nourishment can be received with a small amount of meal in a good balance, by using the tableware set similarly as the tableware set usually used. - 特許庁

使用者が実際に食事を行う時点での消費熱量の導出精度を向上させ、摂取可能な食事に関する正確な情報を使用者に通知する。例文帳に追加

To improve accuracy in deriving consumed calories when a user actually take a meal to inform accurate information relating to a takable meal to the user. - 特許庁

また、デジタルカメラで食事の全容を撮影し、撮影データ内に各皿の食前の総重量１、食後の総重量２、を登録でき、２−１を算出することで、皿個別の正確な摂取重量を出すことができ、食事の全容、正確な摂取量のデータを残すことにより、正確な食事管理を行うことができる。例文帳に追加

By photographing the overall aspect of the meal by a digital camera, registering the total weight 1 of each dish before taking the meal and the total weight 2 of each dish after taking the meal in photographic data and calculating 2-1, accurate intake weight of each dish can be calculated and accurate dietary management can be performed by storing the overall aspect of the meal and accurate intake data. - 特許庁

「毎日食事をしておきながら、飯にかける汁の量も量れんとは。北条家もわしの代で終わりか。」例文帳に追加

You have a meal every day, but you still do not know how much soup you need for your rice. The Hojo clan may end in my era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ユーザの所要栄養素量と料理の摂取栄養素量を比較してユーザの食事内容を診断する。例文帳に追加

By comparing the user's required nutrient amounts with the nutrient amounts to be ingested by the cooking to diagnose user's meal contents. - 特許庁

それぞれの分量の色のスプーンを憶えてしまえば、急いで食事を作る時、わかりやすく容易に量ることができる。例文帳に追加

When the colors of respective amounts are learnt, the seasoning can be easily measured in an easy-to-see manner by use of the respective spoons at the time of preparing a meal in a hurry. - 特許庁

食事の量が多すぎて女性や高齢者など小食の人が食べきれないという問題もあり、そのような宿泊客への配慮から、かつてに比べて食事の量が少なめになっており、また、量を少なめにしながら質を向上させているところが増えている。例文帳に追加

There used be a problem that the amount of food was too much for small eaters such as elderly people and women, but these days ryokan meals are lighter than they used to be, and more and more ryokan are improving quality while reducing the size of dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応量器を用いた食事は厳格な作法が定められており、禅宗における重要な修行のひとつである。例文帳に追加

The table manners are rigid in regard to oryoki, and they're part of the important ascetic practices in the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス