「食事量」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ステップＳ２５では、この目標摂取量に対応した食事メニューが検索され、ステップＳ２６において携帯電話１へ返信される。例文帳に追加

The meal menu corresponding to the target eating amount is retrieved in Step S25, and the menu is returned to the cellular phone 1 in Step S26. - 特許庁

通常の食事を取りながら、無理なく摂取可能であると共に、少量で高い血圧降下作用を得ることが可能な食品を提供する。例文帳に追加

To provide food naturally ingestible while taking usual meal, and enabling obtaining high blood pressure-lowering action in small amounts. - 特許庁

ストレスを感じることなく手軽に食事の摂取量を減らすことができる、新規なダイエット用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for dieting, capable of easily reducing meal intake without feeling any mental stress. - 特許庁

無意識による早食いや食べ過ぎを防ぐために、一口あたりの食事量が少なくなる箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks which reduce the amount of a mouthful of food in order to prevent involuntary quick eating and overeating. - 特許庁

被提供者の好みに合わせて、種類／量を調整して食事を提供することができる配膳ワゴンを提供する。例文帳に追加

To provide a meal serving wagon capable of adjusting kinds/amounts of a meal and providing the meal matched with the preference of a person to whom the meal is served. - 特許庁

この発明は、食品の摂取量の入力が容易となる食事管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meal management system for making it easy to input the intake of food. - 特許庁

食事量記録装置１０７ａによる測定結果と第５のＩＣタグリーダ１０７ｂによる識別結果とは互いに関連付けされる。例文帳に追加

The measurement result by the meal amount recording device 107a and the identification result by the fifth IC tag reader 107b are made mutually associated. - 特許庁

感染症のリスクを増大することなく、患者にとって不快感が少なく定期的に術後に調節できる食事量制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food amount restricting apparatus for less uncomfortable feeling to a patient capable of regularly controlling after operation without increasing a risk of infection. - 特許庁

食事療法を必要とする糖尿病患者にとって最も大切である反面大変面倒な毎日の摂取エネルギー量遵守のため、毎回食事のたびに摂取したエネルギー量を栄養素別に簡単かつ確実に積算しておく用具を提供することで、患者に安心感をもたらす。例文帳に追加

To make a diabetes patient feel a sense of security by providing a tool for simply and surely integrating energy intakes of each nutrient in each meal in order to keep an energy intake every day which is the most important for the diabetes patient requiring diet but is extremely troublesome. - 特許庁

食前および食後の画像を比較し、あらかじめ作成された食物成分表から摂取されたカロリーを算出することからなり、簡単な操作で自動的に食事の摂取量を正確にかつ短時間で計測して記録できる院内における食事摂取量を計測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring meal intake in a hospital by comparing images before and after meals, and calculating a caloric intake from a preliminarily prepared food component table to automatically measure and record meal intake accurately and quickly by a simple operation. - 特許庁

目標は、次世代の健康や高齢者の健康に関する目標を含め、ライフステージの重点課題となる適正体重の維持や適切な食事等に関するものに加え、社会環境の整備を促すため、食品中の食塩含有量等の低減、特定給食施設（特定かつ多数の者に対して継続的に食事を供給する施設をいう。以下同じ。）での栄養・食事管理について設定する。例文帳に追加

Targets will be established in relation to maintaining ideal body weight and appropriate diet, which are priority life stage issuesand include targets relating to the health of the next generation and of elderly people, and also with regard to reduction in salt content of food and nutritional and dietary control at specified food service facilities (facilities that provide meals to specified people in large numbers on a continuous basis. The same applies hereinafter.), in orderto provide social environment for health promotion. - 厚生労働省

飯茶碗一膳の飯の量を消費する時間は、一般的な食事作法・習慣から考えると、惣菜としてのおかずを順々に一口ずつ食べて、全品を平らげながら食べ終わることから、飯茶碗一杯分の飯の消費は、食事時間とほぼ同じ傾向がある。例文帳に追加

In view of general manners and habits of dining, because the meal is finished by eating a mouthful of each dish one after another, the time to consume a bowl of rice is substantially equal to the time for the meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、登録されていないセットメニューが入力された場合においても、そのセットメニューに対応する一人前重量、カロリー、栄養成分等の食事管理データを自動的に導出できる可能性が高くなる食事管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dietary management system which enhances possibility of automatically deriving dietary management data such as weight per person, calory and nutrition components corresponding to the set menu even when an unregistered set menu is input. - 特許庁

カロリー制限を必要とする人の１週間の食事のうちの１〜１０食用の食事を含む、パッケージ化食品のセットであって、１週間あたりのカロリー削減量が、１８００ｋｃａｌ以上３６００ｋｃａｌ以下である、パッケージ化食品のセット。例文帳に追加

This packaged food set comprising one to ten meals among the one week meals of a person needing calorie restriction, wherein the reduction in the calorie is 1,800 to 3, 600 kcal/week. - 特許庁

１日に必要な食品を、食事回数に応じて分割表示したカード２を、毎回の食事毎に左右に移動させて、１日に摂取した食品の量と食種を把握すると共に、移動しなかったカードにより不足した食品も理解できる。例文帳に追加

The amount and the types of food can be obtained by moving a card 2 to right and left at each meal, wherein the food required per day is displayed for each meal on the card 2, and deficient food can be obtained by the remaining cards. - 特許庁

情報端末からインターネットを通じて中華料理店舗に食事注文する場合、一度に複数の種類の料理品目を必要量だけ賞味でき、食材資源の節約及び自然環境の保護に役立つ顧客配慮型中華料理食事サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a customer-considering Chinese food service which enables a customer to relish a plurality of kinds of food items of a quantity truly needed at a time and is helpful to save food resources and to protect a natural environment in placing an order with a Chinese restaurant for food from an information terminal through the Internet. - 特許庁

食事管理システム、食品摂取量変更方法、食材摂取量変更方法、食品摂取量変更プログラムおよび食材摂取量変更プログラム例文帳に追加

MEAL MANAGEMENT SYSTEM, FOODSTUFF INTAKE CHANGING METHOD, FOOD INTAKE CHANGING METHOD, FOOD INTAKE CHANGING PROGRAM AND FOODSTUFF INTAKE CHANGING PROGRAM - 特許庁

本考案は、調理の際に計量スプーンや計量カップなどの専用の計量道具を必要としない、食事で使用できる計量目盛りが記されているスプーンである。例文帳に追加

To provide a spoon marked by a metering scale that dispenses with any exclusive metering tools, such as a metering spoon and a metering cup, in cooking and can be used for meals. - 特許庁

管理対象者の健康状態に合わせて運動による減量行動と食事による減量行動との割合を設定することで効率良く減量が行える健康管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management support system for enabling a management object person to efficiently reduce his or her weight by setting the rate of a weight reduction action by exercises and a weight reduction action by meals according to the health conditions of the management object person. - 特許庁

体重と基礎代謝量の変化の関係を容易に把握することにより運動量と食事量との関係が適切かどうかを判定できるようにする。例文帳に追加

To determine whether a relation between the amount of exercise and the amount of meal is appropriate, by easily acquiring a relation between the body weight and a change in the amount of basal metabolism. - 特許庁

食事摂取重量の管理を行うことのできる携帯用秤、およびデジタル写真、および携帯電話、ＩＴを用いた摂取重量データの管理システム例文帳に追加

PORTABLE SCALE CAPABLE OF MANAGING DIETARY INTAKE WEIGHT, AND INTAKE WEIGHT DATA MANAGEMENT SYSTEM USING DIGITAL PHOTOGRAPH, CELLULAR PHONE AND IT - 特許庁

食事によるカロリー等情報と運動によるカロリー消費情報とを関連付け、適切なカロリー等摂取量と適切な運動量の食生活管理情報を提供する。例文帳に追加

To provide the eating habit management information of proper caloric intake and a proper exercise rate by associating caloric information through meals with calory consumption information through exercises. - 特許庁

果物及び野菜の推奨された毎日の品目中に存在するこれらの植物栄養素の量に等しいか又はそれより多い量でのこれらの植物栄養素の投与により、食事性の植物栄養素欠乏を補充する。例文帳に追加

The lack in the plant nutrients caused by meals is supplemented by administration of these plant nutrients in an amount equal to or more than the amount of these plant nutrients existing in a recommended daily list of fruits and vegetables. - 特許庁

又、中央に設けた５つの同心円上に、１日の必要摂取量、及び１食ごとの摂取量を配し、一目見て、一度の食事に何をどれだけ食べれば良いか理解出来るようにしたものである。例文帳に追加

(sect. 1 to sect. 6) Necessary intake per day and intake per meal is drawn on five concentric circle in the central part of the napkin. - 特許庁

食事と減量との相関関係を明瞭にし、短期的にも長期的にも、減量プログラムの効果を分かりやすく整理し、カウンセラーの指導を支援する。例文帳に追加

To clarify a correlation between a meal and reduced body weight and rearrange the effect of a body weight reduction program in an understandable manner, not only for a short period but also for a long period for supporting guidance by a counselor. - 特許庁

食事により摂取した栄養素およびその量を食事内容の映像データから自動的に算定して、日常の栄養摂取情報として時系列的にデータベースに蓄積し、その情報をシステム利用者が日常の健康管理・増進に活かすことができる栄養素算出方法およびそのシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and system for calculating nutrients, enabling a system user to use daily nutrition intake information for daily health management/promotion by automatically calculating nutrients taken through a meal and the quantities thereof from image data of the meal content, and accumulating them in a database in time series as the daily nutrition intake information. - 特許庁

本発明に係る栄養素算出方法およびそのシステムは、基準物体を含む食事内容の映像データからまずテンプレートマッチングにより食器を抽出し、さらに食器内の食事内容映像データのテクスチャ特徴を計測することにより自動的に料理名や食品名を推定し、推定した料理名や食品名から摂取した栄養素およびその量を算定することを特徴としている。例文帳に追加

The method and system for calculating nutrients comprises automatically estimating a cooking name or food name by extracting tableware by template matching from the image data of the meal content including a reference object and measuring texture characteristics of the meal content image data within the tableware; and calculating the nutrients taken and the quantities thereof from the estimated menu name or food name. - 特許庁

そして、基礎代謝量測定装置１０では、起床時の体重から代謝水量、不感蒸泄量を計算し、入力部１１により入力された体重測定前後の生活活動の情報により食事誘導性体熱産生量、排尿排便量を推定する。例文帳に追加

Then, in the basal metabolic rate measuring apparatus 10, a metabolic water amount and an insensible transpiration amount are calculated from the body weight at the time of getting up, and diet-induced thermogenesis amount and a urination and defecation amount are estimated by the information of life activities before and after measuring the body weight inputted by an input part 11. - 特許庁

常陸山谷右エ門が所属していた頃の出羽海部屋において入門者が大量に集まり、一般的な配膳では食事に支障をきたすまでになった。例文帳に追加

The Dewanoumi Sumo Stable gathered many pupils when Taniemon HITACHIYAMA belonged to the sumo stable, and then the ordinary way of serving meals caused trouble with their meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満、糖尿病、高血圧症、高脂血症、拒食・過食症等の治療や健康管理のために、個人が日常摂取する食事の種類及び量を、高い精度で計測する。例文帳に追加

To measure the sorts and quantity of meals daily ingested by individuals, with high accuracy for health control and treatment for corpulence, diabetes, hypertension, cibophobia, bulimia and the like. - 特許庁

メニューデータベース２２及び素材栄養素データベース２４を用いて、利用者が選択した食品又は食材の種類により、利用者個人の食事メニューの量を自動的に計算し表示する。例文帳に追加

By reference to the menu database 22 and ingredient nutrient database 24, the user's individual diet menu volume is automatically calculated and displayed according to types of dishes or ingredients selected by the user. - 特許庁

このダイエット用組成物を摂取すると、ジャガイモ抽出物や水溶性食物繊維を単独で摂取する場合と比較して、食事量が顕著に減少し、より優れたダイエット効果が得られる。例文帳に追加

The ingestion of the diet composition remarkably reduces food intake, compared to the case of ingesting singly a potato extract or water-soluble dietary fiber, to obtain further excellent diet effect. - 特許庁

肥満、糖尿病、高血圧症、高脂血症、拒食・過食症等の治療や健康管理のために、個人が日常摂取する食事の種類および量を、高い精度で計測する。例文帳に追加

To measure the kinds and amounts of meals which are taken by a person every day highly precisely for treatment of obesity, diabetes, hypertension, hyperlipidemia, anorexia/bulimia, or the like and health care. - 特許庁

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。例文帳に追加

The helper drops in at specified delivery locations as confirming it by the helper reminder sheet, receives the number of meals to distribute on the day and goes to the home care service and the meal delivery service. - 特許庁

また、合成樹脂に混合された粉体は、その比重が当該合成樹脂よりも高いことから、合成樹脂のみで成形した食事用具よりも、重量が重くなり使用者に金属製に近似した質感を与えることができる。例文帳に追加

In addition, the powder mixed with the synthetic resin is higher in specific gravity than the synthetic resin, so that the tableware is heavier than that made of the synthetic resin alone and consequently it cant provide a user with a feeling of a texture close to that of metallic one. - 特許庁

また、合成樹脂の比重に対し１．８〜１５倍の粉体を用いれば、合成樹脂のみで成形した食事用具よりも、重量が重くなり使用者に金属製に似た質感を与えることができる。例文帳に追加

It is possible to provide a user with the feeling of a texture close to that of metallic one by using a powder 1.8 to 15 times higher in specific gravity than the synthetic resin to make the tableware heavier than that made of the synthetic resin alone. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の改善を目的とした食事療法において、健康を害することなく蛋白質摂取量を削減できる指針とこの指針に基づいた健康食を提案せんとするものである。例文帳に追加

To provide alimentary therapy for improving atopic dermatitis, wherein guide for reducing protein intake causing no health injuring and healthy foods based on the guide are prepared. - 特許庁

このような本発明に係るビール飲料もしくは発泡酒飲料を毎日適量、食事時や寝酒に摂ることにより、体調を整え、肉体的、精神的疲労を回復し、健康増進に役立てることができる。例文帳に追加

Bodily functions are maintained and physical and mental fatigues are recovered and heath can be promoted by taking the beer beverage and the sparkling liquor beverage involving the present invention at meals or just before bedtime in an adequate amount every day. - 特許庁

プロテインスコアの高い良質なタンパク質を、通常の食事量で十分に摂取することができる高タンパク質豆腐を、従来の豆腐と同様の堅さ及び美味な食味のものとして提供することである。例文帳に追加

To obtain the subject bean curd enabling high-quality protein of high protein score to be sufficiently taken in meals normally taken, and also hardness and good taste each similar to that of conventional bean curd to be provided. - 特許庁

ホームページにおいて体重、身長よりＢＭＩ値を入力せしめ、生活活動強度より食事、減量アドバイスを表示し、かつメールによりダイエットサポートの要否を問い合わせる。例文帳に追加

A BMI value based upon weight and height is inputted to a homepage, meal and weight reduction advice based upon life activity strength is displayed, and whether or not diet support is necessary is inquired by mail. - 特許庁

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。例文帳に追加

A helper stops in a designated distribution station to receive the foods of the quantity to be delivered on the day while confirming it with the helper memorandum sheet, and starts the home nursing service and food home delivery service. - 特許庁

摂取した飲食物のエネルギー量を正確に且つ永続的に記録でき、食事療法や健康的痩身についての確実な効果を期待できるようにする。例文帳に追加

To expect a sure effect concerning a diet regimen or healthy lean figure by exactly and permanently recording the energy of ingested food and drink. - 特許庁

食事中に個人のコレステロール値に応じて、必要量を料理に添加すれば、当該機能を発現させることが可能で、また、大豆のイソフラボンがアグリコン型に変換されているため、同時にアグリコン型イソフラボンを摂取することも可能である。例文帳に追加

In the soybean ang-khak, either one of defatted soybean, soy hypocotyls and conventional soybean is used as the soybean. - 特許庁

入院患者が実際の食事においてどの食物をどれだけ摂取したかを電子的にとらえることのできる病院食摂取量確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital diet intake confirmation system for electronically grasping kinds and an amount of food ingested by a hospitalized patient taken in an actual meal. - 特許庁

狭い場所でも有効な食事用の椅子や勉強用の椅子と休息用の椅子を兼用できる機能を背もたれの高さとリクライニングの必要不可欠な機能重視した低価で軽量な椅子をえる。例文帳に追加

To provide a low-cost and lightweight chair for which necessary and indispensable functions of the height of a headrest and reclining are attached great importance in combination with the function of a chair for dining effective in a small place and a chair for both study and rest. - 特許庁