「飯上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

茶碗に盛った飯を醤油で調味し、飯の上に作った窪みに直接卵を割り入れてほぐす。例文帳に追加

Season rice in a rice bowl with soy sauce, and directly crack an egg into a pit formed on the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギの蒲焼は、そのまま食べたり、ご飯の上に乗せる鰻飯などにする。例文帳に追加

Eel kabayaki is served by itself or over rice; the latter is called unagi meshi (rice topped with eel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻飯（うなぎめし）は、飯の上にウナギの蒲焼を乗せた日本料理の一種である。例文帳に追加

Unagimeshi is a term used to refer to a Japanese cuisine that comes with broiled eel on top of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はらこ飯（はらこめし）は、炊いた飯の上に、サケの身とイクラ（はらこ）を乗せたもの。例文帳に追加

Harakomeshi is a dish in which cooked rice is served with salmon flesh and salmon roe placed on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡の鯛飯は炊き込みご飯の上に鯛の身のそぼろを散らしたものである例文帳に追加

Tai Meshi in Shizuoka is served with seasoned sea bream powder on top of mixed rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊き上げた際の飯の色が淡い桜色になるため桜飯と呼ばれる。例文帳に追加

When the rice is cooked, it turns into a cherry blossom color, that is why it is called sakura (cherry blossom) meshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや固めに炊き上げた飯を熱々のうちに飯切りに移し、すし酢をあわせる。例文帳に追加

Transfer the firm rice to a hangiri (wooden tub for cooling cooked sushi rice) while still being hot and mix it with sushi vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父：源忠宗（河内源氏・源義家の孫）上総国飯富庄司、飯富源太と称す。例文帳に追加

Natural father: MINAMOTO no Tadamune (Kawachi-Genji (Minamoto clan), a grandson of MINAMOTO no Yoshiie), an officer of Obu Village in Kazusa Province, called as Genta OBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源忠宗（飯富源太忠宗）　上総国望陀郡に飯富庄を設立。例文帳に追加

The third son of Yoshitada: MINAMOTO no Tadamune (Genta Tadamune OBU), built the Obu sho (a medieval Japanese manor) in Moda District, Kazusa Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに上記カルシウム強化米飯を凍結処理した、凍結カルシウム強化米飯も含む。例文帳に追加

The frozen calcium- enriched rice obtained by freezing treatment of the calcium-enriched rice is also provided. - 特許庁

ＩＣタグを炊飯試験に利用することにより、炊飯試験の簡略化、精度向上等を図る。例文帳に追加

To simplify a rice cooking test and to improve the accuracy by utilizing an IC tag for the rice cooking test. - 特許庁

米飯をふっくらと炊き上げることができる米飯用包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container for rice, which can softly steam rice. - 特許庁

低たんぱく米に対する炊飯性能を向上させた炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker with an improvement in rice cooking function for a low protein rice. - 特許庁

「薪」炊飯と同等の炊飯には一定以上の電流が必要である。例文帳に追加

A prescribed current or more is required to provide the cooked rice with the similar quality to the rice cooked with firewood. - 特許庁

自動炊飯器の使い勝手を向上させるとともに、炊飯性能が低下するのを低減する。例文帳に追加

To improve convenience of an automatic rice cooker and to reduce deterioration of rice cooking performance. - 特許庁

炊飯器直上に蒸気を排出しない使い勝手のよい炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker which does not exhaust steam above the rice cooker and which is convenient to use. - 特許庁

米飯成形装置において、米飯の成形形状の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the degree of freedom of a molded shape of cooked rice in a cooked-rice molding apparatus. - 特許庁

外気による影響をなくし、炊飯性能を向上させた炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker improving the rice cooking performance by eliminating the effect of outside air. - 特許庁

温度の検知精度を向上させ、安定した炊飯性能を得ることができる炊飯器の提供。例文帳に追加

To provide a rice cooker having stable rice cooking performance by improving the detecting precision of a temperature. - 特許庁

炊飯器において、炊飯時の加熱効率及び保温時の保温性能の両方を向上する。例文帳に追加

To provide a rice cooker with improved heating efficiency for cooking rice and improved warming performance for warming. - 特許庁

その例として、島根県飯石郡飯南町（２中学校区）を例として取り上げたい。例文帳に追加

As an example, we are going to describe Iinancho, Iishi County, Shimane Prefecture (two junior high school districts) as an example.  - 経済産業省

私が夕飯を食べている時、みんなは盛り上がっていた。例文帳に追加

Everyone got excited when I was eating dinner.  - Weblio Email例文集

私は十年以上も海軍の飯を食っています例文帳に追加

I have served in the navy for upwards of ten years.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると飯の食い上げだ例文帳に追加

If I do such a thing, I shall lose my position  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると飯の食い上げだ例文帳に追加

It is as much as my position is worth to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

私は十年以上も海軍の飯を食っております例文帳に追加

I have served in the navy for upwards of ten years.  - 斎藤和英大辞典

彼は免職になったら飯の食い上げだ例文帳に追加

If he loses his place, he will have nothing to live on.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしたら飯の食い上げだ例文帳に追加

I should lose my place if I were to do such a thing  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしたら飯の食い上げだ例文帳に追加

It would cost me my place to do such a thing  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしたら飯の食い上げだ例文帳に追加

It is as much as my place is worth to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

ご飯の上手なたき方を知っていますか。例文帳に追加

Do you know how to cook rice well? - Tatoeba例文

（船上で）同じ釜の飯を分け合った仲間例文帳に追加

an associate with whom you share meals in the same mess (as on a ship)  - 日本語WordNet

飯の上に熱いお茶をかけること例文帳に追加

the action of pouring hot tea over steamed rice  - EDR日英対訳辞書

散らしずしで,具をすし飯の上に飾った料理例文帳に追加

a vinegared sushi dish served in a bowl, and decorated with seafood, called 'chirashi zushi'  - EDR日英対訳辞書

ご飯の上手なたき方を知っていますか。例文帳に追加

Do you know how to cook rice well?  - Tanaka Corpus

1892年に飯山の井上寂英の長女瑞枝と結婚。例文帳に追加

In 1892, he got married to Mizue, the first daughter of Jakuei INOUE in Iiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯の上に掛けて食べることもある。例文帳に追加

Nishime is sometimes eaten as a topping on rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯の上にイクラ、鮭の切り身を盛ってできあがり。例文帳に追加

Salmon roe and salmon fillet are placed on top of rice, and the dish is complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具を飯の上に飾り載せしたもの例文帳に追加

Group of chirashi-zushi decorated with toppings placed over a bed of rice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国飯野藩主・保科正富の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masatomi HOSHINA, the lord of Iino Domain in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン焼き上げモード付電気炊飯器例文帳に追加

ELECTRIC RICE COOKER WITH BREAD BAKING MODE - 特許庁

加熱炉上昇型麦飯石サウナ装置例文帳に追加

HEATING FURNACE RISING TYPE GRANITE PORPHYRY SAUNA EQUIPMENT - 特許庁

炊飯する米の銘柄を設定し、設定された銘柄に合わせた炊飯シーケンスで炊飯できる炊飯器において、ブレンド米に含まれる複数の銘柄の組み合わせに適した炊飯シーケンスで炊飯を行い、ブレンド米をより良好な食味で炊き上げるようにする。例文帳に追加

To boil rice in a rice-boiling sequence suitable for the combination of a plurality of brands of rice included in blended rice so that the blended rice can be more deliciously boiled up in a rice cooker capable of boiling rice in the rice-boiling sequence suitable for set brands of rice by setting the brands of rice to be boiled. - 特許庁

炊飯物を入れる鍋を加熱手段により加熱して炊飯する炊飯器において、炊飯量が多く、かつ加水量が多い場合には、ふきこぼれ防止装置からおねばが流出してしまうのを防ぎ、加水量が適正である場合には、ご飯の食味を向上することができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker preventing flow-out of glutinous substance from a boil-over preventing device when having a large amount of rice cooked and water added, and improving the eating quality of the rice in the rice cooker cooking the rice a pot in which rice cooking materials are put when the amount of water added is appropriate. - 特許庁

本発明は、米の炊飯時あるいは炊飯後に添加することにより、ご飯粒同士の粘着を抑制してご飯のほぐれ性や艶、食感を向上させるだけでなく、非常に風味に優れたご飯が得られる炊飯用油脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for cooking rice, which suppresses mutual adhesion of rice-grain, imparting cooked rice improved rice-grain disaggregation, luster, palate feeling and taste, by being added before or after cooking rice. - 特許庁