「飯上」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

土鍋自動炊飯調理において、加熱操作の難しい誘導加熱調理器の土鍋炊飯でも失敗することなく出来上がること。例文帳に追加

To cook rice even with an earthen pot of an induction heating cooker difficult in heating operation in an automatic rice cooking using an earthen pot. - 特許庁

成形米飯を自動的に並列に皿上に載置することができる米飯自動成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cooked rice-molding apparatus which can automatically load cooked rice molded products on dishes in parallel. - 特許庁

鍋内の米を常温水に浸漬し、量判定を容易且つ正確にして美味しいご飯を炊き上げることができる電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker, dipping rice in a pot in water having an ordinary temperature, and easily and accurately determining the amount of rice to cook well. - 特許庁

ご飯の品質を向上することができると共に、水資源を有効利用することができる炊飯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooking system that efficiently utilize a water resource while improving a quality of cooked rice. - 特許庁

鍋内のどの部分のご飯も、十分吸水され、ふっくら、おいしく炊き上がる炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker with which rice positioned at any part of a pot absorbs water enough and is cooked soft and delicious. - 特許庁

加熱コイルの形状や配置により生じる加熱温度差を低減し炊飯性能を向上させた炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker for which a heating temperature difference caused by the shape and arrangement of a heating coil is reduced and rice cooking performance is improved. - 特許庁

簡便な構成で過熱蒸気を生成させて、特に、蒸らし工程において、米飯の乾燥を防止し、炊飯性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve a rice cooking performance in a steaming process in particular by generating superheated steam by means of a simple structure and by preventing cooked rice from drying. - 特許庁

水分含量が15〜26重量％である生米を蒸煮した後、炊飯することにより上記課題を解決する米飯類を製造する。例文帳に追加

This cooked rice is obtained by steaming and then cooking raw rice 15-26 wt.% in water content. - 特許庁

緩和時間が１０％以上短くなる炊飯米粒とすることにより、画期的な炊飯米を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making boiled rice that can shorten the relaxation time in a boiled rice by 10% and more. - 特許庁

炊飯器本体１の上面開口部を蓋５により覆い、炊飯器本体１に収納した鍋２を誘導コイル４によって加熱する。例文帳に追加

An opening in the top face of the rice cooker body 1 is covered with a lid 5, and the pot 2 stored in the rice cooker body 1 is heated by induction coils 4. - 特許庁

前回選択した炊飯コースの確認を容易にし、使い勝手と商品性を向上させた炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker improving user-friendliness and commercial commodity characteristics by allowing an easy confirmation of a rice cooking course selected in the preceding time. - 特許庁

食感、外観、消化性及び炊飯性を向上して、炊飯前に洗わなくてもよい発芽胚芽米の製造方法を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sprouted milled rice with embryo improved in palate feeling, appearance, digestibility and boiling property and wash-free before boiling. - 特許庁

炊き上がりのご飯の甘味、旨味、硬さ（弾力）、粘りなどを調整し、きめ細かな炊き分けを実現できる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of adjusting the sweetness, flavor, hardness (elasticity), and glutinousness of steaming boiled rice and finely distinctively cooking rice according to a purpose. - 特許庁

免震手段24の載置板部30上には、炊飯釜Ａを搬送しながら加熱して連続炊飯を行う加熱装置本体43を載置する。例文帳に追加

On the installation plate 30 of the quake-absorbing means 24, a heating device body 43 which continuously cooks rice as it conveys/heats rice cooker A is laid. - 特許庁

一度の操作にて移動できるご飯量を増加して、ご飯移動作業の効率を向上できるしゃもじを提供する。例文帳に追加

To provide a rice scoop, one operation of which has an increased amount of rice transferred to improve efficiency in transferring the rice. - 特許庁

鍋の上方に配置された加熱板の温度を均等として、美味なご飯が炊け、しかも保温ができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker in which the temperature of a hot plate arranged in the upper part of a pan is equal, rice can be deliciously cooked, and moreover keeping warm is possible. - 特許庁

米飯の品質を損なうことなく、盛り付けの作業性を向上させることができる、飯盛り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for serving boiled rice, which improves workability of boiled rice serving without impairing qualities of boiled rice. - 特許庁

炊飯後、炊飯袋１０の上端部から空気を抜き取り且つ折り曲げライン１４Ｃ、１５Ｃで折り曲げ、ツイストタイ等の止め具２４で閉じる。例文帳に追加

After boiling, air is drawn out from the top part of the cooking bag, folded at bending lines 14C, 15C and is closed with a stopper 24 such as twist tie. - 特許庁

加熱装置76は、加熱面部23を有する米飯再加熱用ヒータ21と、加熱面部23上に載せる米飯用容器41とを備える。例文帳に追加

The heating apparatus is provided with: a heater 21 for reheating the cooked rice having a heating surface part 23; and a container 41 for cooked rice to be placed on the heating surface part 23. - 特許庁

非金属材料からなる内鍋を用いた電気炊飯器において、内鍋内の温度分布の改善と炊飯性能の向上とを図る。例文帳に追加

To improve temperature distribution inside an inner pot and improve a rice cooking property in an electric rice cooker using the inner pot made of a nonmetallic material. - 特許庁

炊飯時等における水滴付着，台所の油煙，埃などで汚れやすい外蓋上面の清掃性を良くした炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker improving cleanability of the upper face of an outer lid easy to be stained with water droplet sticking, oil mists and dusts in a kitchen when cooking rice or others. - 特許庁

キッチンのキャビネットに引出式の炊飯器を埋め込み、炊飯器の水蒸気をキャビネット天板上面から排出する。例文帳に追加

To build a drawer rice cooker into a cabinet of a kitchen and to discharge steam of the rice cooker from the upper surface of a cabinet top plate. - 特許庁

糠の栄養や旨みが残った炊飯米を得ることができ、その上、実用的で、一般家庭に普及させることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can obtain cooked rice in which nutrition and savoriness of bran remains, and moreover which is practical and can be generalized to an ordinary family. - 特許庁

かまど炊きでの炎形状に近い加熱状態として、より良質のご飯を炊き上げることが可能な炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can cook rice with high quality in a heating state which is similar to the fire form of Kamado(an old-style Japanese kitchen range). - 特許庁

本発明の炊飯用油脂組成物は、炒飯用米飯を製造するための米飯の炊飯工程で用いられる炊飯用油脂組成物であって、該油脂組成物中に、ＨＬＢ値が３．０以上８．０未満であり、かつ１．０質量％を超え１８．０質量％以下の量のポリグリセリン脂肪酸エステル、及び２．０〜１５．０質量％の量のレシチンを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The fat-fatty oil composition for the fried rice, used in the process for boiling rice to produce the boiled rice for the fried rice is characterized by containing polyglyceryl fatty acid esters having a HLB value of ≥3.0 and <8.0 in an amount of >1.0 mass% and ≤18.0 mass% and lecithin in an amount of 2.0 to 15.0 mass%. - 特許庁

加熱コイルにより誘導加熱する炊飯器において、ループ線が位置ずれしたと判断されたとき炊飯器への電力供給を抑制することで、炊飯器近傍への漏れ磁界レベルを少なくし、炊飯器本体または炊飯器本体の外部にある物体の温度上昇を抑え、安全で信頼性の高い炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and highly reliable rice cooker reducing a leakage field level in a part adjacent to the rice cooker and suppressing the temperature rise of a rice cooker body or an object outside the rice cooker body by suppressing a power supply to the rice cooker when determining the positional deviation of a loop wire in the rice cooker induction-heated by a heating coil. - 特許庁

炊飯器本体内に着脱自在に収納した鍋を加熱して炊飯する炊飯器において、炊飯時に鍋のフランジ部の熱気が外部へ放出されるのをなくし、保温時には、消費電力を低減するとともに、ご飯が黄変したり乾燥したりすることがなく、また、鍋内のご飯がふやけたりすることがなく、保温性能を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency of keeping warmth in a rice cooker by heating a pot installed freely attachably or detachably in the rice cooker body without discharging the heat from the flange part of the pot to the outside during cooking, reducing the consumption of electric power and preventing rice to discolor to yellow or to dry or to become sodden in the pot rice is kept warm while keeping rice warm. - 特許庁

他に、関西での調理法（正確には浜名湖・諏訪湖以西。）の特色である、蒸さずに蒲焼にして、飯の上に乗せた上に更に飯を乗せて蒸らす「飯蒸し」（ままむし）から来たという説がある。例文帳に追加

In addition, there is a theory that says that the name comes from 'mamamushi,' which is a special cooking method in the Kansai region (to be precise, in the areas to the west of Lake Hamana and Lake Suwa), in which the eel is broiled without first steaming it, placed on top of the rice, and then buried under additional rice in order to steam it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀飯には「殿上の椀飯」と「所々の椀飯」があり、必要な場合にその都度所管の殿上人数名に分担して調達させていたが、あくまでも公式な行事部分とは一線を画した弁当・軽食の類であった。例文帳に追加

Oban was classified into 'Tenjo no oban' and 'Shosho no oba' and this was gathered by the several designated tenjobito (high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) when necessary, but these were bento (packed meals)/light snacks that were considered separate from the official ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計機能を有する炊飯器において、使用者が現在時刻の設定をせずとも自動的に現在時刻を設定できるようにし、タイマー予約炊飯時に確実に希望通りの炊き上がり時刻にご飯を炊き上げるようにする。例文帳に追加

To automatically set a present time without troubling a user in setting the present time and to surely cook the rice at a desired cooking finish time when cooking the rice with a timer set for the finish time in a rice cooker with a clock function. - 特許庁

手間を煩わせることなく、炊飯量を予め設定するだけの簡単な操作で、自動的に必要とする炊飯量のごはんを炊き上げて炊飯作業での能率向上化を図ると共に、常に適正な炊き具合を保持させる。例文帳に追加

To improve efficiency of rice cooking work, and to always hold a proper boiling state by automatically boiling up a required quantity of boiled rice by simple operation of only presetting the boiling rice quantity without troubling a user. - 特許庁

上記の課題を解決するために、本発明は「電気炊飯器本体」１７と、「電気炊飯器の蓋」１６と、「蒸気孔」１５と、「電気炊飯器の蓋」１６の上で「蒸気孔」１５を含むように形成された「蒸籠受け皿」１４とで構成されている。例文帳に追加

The rice cooker consists of 'an electric rice cooker main body' 17, 'the lid of the electric rice cooker' 16, 'a steam hole' 15 and 'a steaming basket tray' 14 formed on 'the lid' 16 so as to include 'the hole' 15. - 特許庁

鍋内の圧力を大気圧以上に維持して炊飯する炊飯器において、炊飯時に噴出する蒸気量を抑え、炊き上がりを良好なものにすること。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker surely cooking rice while maintaining the pressure within a pot at an atmospheric pressure or higher which controls steam flow emitted during rice cooking and thereby cooks satisfactory rice. - 特許庁

炊飯器本体の上面開口部を覆う蓋を有する炊飯器において、炊飯中、蓋や蓋表面部材の温度が高温になったとき、視覚的に認知できるようにして、安全性を向上する。例文帳に追加

To enable visual recognition of high temperature when a cover and a cover surface member become hot in cooking rice to improve safety, in a rice cooker having the cover for covering an upper opening portion of a rice cooker body. - 特許庁

米飯食品の製造直後の品質（食味と物性）を向上し、かつ炊飯器内での長期間の保温による食感変化を抑制する機能を有する米飯改質剤、及び、品質の向上された米飯食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled rice modifier having functions of enhancing quality (taste and physical properties) just after producing a boiled rice food and inhibiting a change of palatability caused by long term warming in a rice cooker, and a method for producing the boiled rice food with improved quality. - 特許庁

貯米部と洗米部と炊飯部とを縦方向に配置して横側部を側板で覆った炊飯装置や炊飯装置の横側部に対向する脚の上部全体に上側に向けて突出するフレ−ムを設けた構成のものがあるが、作業者による炊飯釜等の点検作業性が悪い。例文帳に追加

To improve maintenance performance of a rice washing and cooking device by enabling inspection work to be conducted from the side through a horizontal U-shaped space part composed of a rice storage, supports, and legs in inspecting the rice washing and cooking device. - 特許庁

ばら肉（骨付きの豚ばら肉）の料理が白飯の上に載ったもの（）に鶏卵料理を添えたものなど、飯と肉料理、卵料理による弁当が一般的である。例文帳に追加

As shown in 排骨飯 (dish cooked with boned rib of pork is put on rice) with egg dish, box lunch sold in Taiwan generally consists of rice, meat dish and egg dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを嫌う人は、炊き上がった後炊飯器でしばらく保温され粗熱の取れた飯を使うか、飯を茶碗によそって窪みを作ってからある程度冷めるまで時間を置いたものを使うとよい。例文帳に追加

If you do not like the half-boiled state, use rice slightly cooled by being kept warm in a rice cooker for some time after the rice has been steamed, or leave the rice as served in a rice bowl with a pit formed in it until it is cooled to a certain degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく料理法から飯と飯の間で蒸すという意味で「間蒸し」とする説、飯の上にウナギやたれをまぶすものとして「まぶし」が転じたとの説もある。例文帳に追加

Similarly, based on the cooking method, there is a theory that says the name came from 'mamushi,' which means that the eel is steamed between layers of rice, and there is another theory that says that the name came from 'mabushi,' which means that the rice is topped with eel and sauce and mixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯縄権現（いづなごんげん、いいづなごんげん）とは、信濃国上水内郡（現長野県）の飯縄山（飯綱山）に対する山岳信仰が発祥と考えられる神仏習合の神である。例文帳に追加

Izuna-gongen (also pronounced as Iizuna-gongen) is a syncretized god of Shintoism and Buddhism which is said to originate from a belief in the mountains of Mt. Izuna in Minochi County, Shinano Province (now Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊飯工程での浸漬時の吸水性を向上させ、かつ蒸らし時の高火力化を図ることで、糊化も促進させ、炊飯時間の短縮とご飯のおいしさを損なわないということを両立させる。例文帳に追加

To achieve both reducing cooking hours and maintaining the palatability of rice while promoting gelatinization by improving water absorption rate while immersing rice during cooking process and increasing heating power while steaming boiled rice. - 特許庁

水溶性ヘミセルロースを有効成分とする米飯用保存性向上剤を、炊飯の際に添加することにより、通常品質劣化の著しいチルド帯で保存しても、品質良好な米飯の提供が可能となった。例文帳に追加

The method for providing cooked rice having good quality, even when preserving at a chilling temperature usually causing severe quality degradation, is obtained by adding a preservability-improver for cooked rice and composed of water-soluble hemicellulose as an active ingredient. - 特許庁

計量から、洗米、炊飯までをマイコン制御によって自動的に行う自動炊飯機において、誤動作による炊飯完了を防止して、良好に炊き上がるように考慮する。例文帳に追加

To cook rice excellently by preventing rice cooking from finishing over by a malfunction in an automatic rice cooker wherein metering, washing and cooking of rice are controlled by a microcomputer. - 特許庁

全自動炊飯器において、騒音を低減しご飯の食味を向上させるとともに、炊飯部に供給される米量に適した水量を供給する。例文帳に追加

To reduce noises, to improve the taste of boiled rice and to supply water of a quantity suited to the quantity of rice supplied into a rice cooking part. - 特許庁

調味酢がパック容器の中で上から下へと飯粒間を流れ、その際、調味酢が飯粒表面を伝って流れ、飯粒単位で調味酢が隈無く均等に内部まで浸透する。例文帳に追加

When the seasoned vinegar flows downward among grains of cooked rice, it slips down the surface of the grains of cooked rice and penetrates the inside of the cooked rice by the grain thoroughly and uniformly. - 特許庁